עד עכשיו, הגורם הרחב יותר לאלפים המציפים את רחובות יוון בימים האחרונים חייב להיות ידוע היטב: שש שנים של שפל כלכלי מלא. משטר צנע דחס את גרונה של האומה על ידי כספים בינלאומיים, שגרם לשכר לצנוח והותיר 65% מכלל הצעירים מובטלים ורשת ביטחון סוציאלית מתכווצת תחת הלחץ. זה לא אומר כלום על העלייה הבלתי מבוקרת של שעיר לעזאזל נגד מהגרים ואלימות גזענית. או העובדה שלא פחות מ-18 מעריציו של היטלר יושבים כעת בפרלמנט היווני.
אבל את הסיבה הישירה והמיידית ביותר לתסיסה האחרונה הזו - הדחיפה לעבר נקודת מפנה אפשרית - ניתן לייחס למותו האלים של ראפר שמאלני.
בשעות הבוקר המוקדמות של ה-18 בספטמבר, זמן לא רב אחרי חצות, טייל פבלוס פיסאס בן ה-34 עם קבוצת חברים ברחובות פיראוס. לדברי חברים ועדי ראייה, פיסאס וחבריו יצאו מבית קפה כאשר קבוצה של כ-20 בריונים לבושים בחולצות טריקו שחורות וביגוד צבאי - שזוהו כחברים במפלגת הימין הקיצוני "שחר הזהב" - התנכלו אליהם, איימו עליהם והתנהגו באלימות. .
הצוות של פיסאס ניסה להימלט, אך לאחר שפנה ברחוב חד סטרי, עמדה מולם קבוצה נוספת של פשיסטים. רכב עצר, חסם את היציאה, ולאחר מכן יצא הנהג ודקר את פיסאס; פעם אחת בבטן, פעמיים בלב.
עברו 20 דקות עד שהאמבולנס הגיע. במהלך הזמן הזה, פיסאס דימם באיטיות החוצה, אך הצליח לזהות את האיש שדקר אותו: גיורגוס רופקיאס בן ה-45, תומך וכנראה חבר ב"שחר הזהב" עם קשרים לסניף ניקאיה הסמוך של המפלגה. זמן לא רב לאחר שהגיע לבית החולים, מת פיסאס מפצעיו.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
פיסאס לא היה "לא ידוע". הוא לא היה מהגר שהממשלה הצליחה למשוך בכתפיה את מותו או התקפתו. שחר הזהב כבר היה מעורב בהרבה מהמקרים הללו, ולעתים קרובות יותר, חבריה הסתלקו ללא חשש. פיסאס, לעומת זאת, היה יליד הארץ, חבר מסור ומוערך בשמאל ובתנועה האנטי-פשיסטית. עד כמה שזה מביש שנדרש מותו של "יווני אמיתי" כדי למשוך את תשומת הלב של הממשלה, נראה שזה כך.
כפי שסיפר ספירוס, חבר בן 25 במפלגת השמאל הרדיקלי SYRIZA סגן מגזין, "ראשית, הם הורשו להכות מהגרים, ועכשיו הם התחילו לתקוף בחופשיות כל מי שיש לו דעות מנוגדות לשלהם".
מה שכן, לפיסאס היה פרופיל גבוה. פרסונת ההיפ-הופ שלו, Killah P, היא המתואר על ידי של השומר כתבת אתונה הלנה סמית' כאחד הראפרים הידועים ביותר ביוון.
דיווחים ראשוניים ציירו את ההתקפה על פיסאס וחבריו כאקראית למדי, שמקורה בבית הקפה כאשר אחד מחבריו אמר הערה נגד שחר הזהב. זה לא יהיה מפתיע; פשיסטים לא בדיוק ידועים בכך שהם לוקחים ביקורת היטב. אבל ככל שנודע יותר פרטים, עם התגלגלות אופי התקיפה, נראה יותר ויותר סביר שהוא היה מטרה.
חבר אלמוני אחד לשעבר ב"שחר הזהב", כשנשאל על פיסאס, הודה שהוא מוכר היטב בארגון, ו"היה על הכוונת, כי היו לו שירים אנטי-פשיסטים. היו פסוקים שפגעו בשחר הזהב...הוא היה אנטי-פשיסט ושר על זה, והם ידעו את זה." נוסף על כך, מקורות חשפו את זה לאחרונה רופאקיאס קיבל מספר שיחות טלפון ממשרד המפלגה בשעה שקדמה לפיגוע. זה לא היה מאבק אקראי, כך נראה; זה היה מארב מתוכנן.
מחמירים את המצב הם הדיווחים שלפיהם המשטרה הייתה בקרבת מקום, אפילו ראתה את המתרחש, היא לא עשתה דבר. שוב, לא לראשונה עבור המשטרה היוונית, כ-50% מהם הצביעו לשחר הזהב בבחירות האחרונות.
זה שכנופיית נאצים תקפה והרגה אמן היפ-הופ שמאלני ואנטי-פאשיסטי בזמן שהמשטרה הסתכלה עליו, זה כל כך צפוי עד שזה כמעט נראה מוזר לנסות ולפרוק את זה. שחר הזהב יצאו מגדרם להטיל אימה על אמנים שנחשבו בלתי מקובלים בעבר. בסתיו האחרון, רצף של המחזה של טרנס מקנלי קורפוס קריסטי, המציגה את ישוע המשיח כהומו, נאלץ להיסגר לאחר שמשתתפים ושחקנים הותקפו מספר לילות ברציפות על ידי חברי הקבוצה - כולל לפחות חבר פרלמנט אחד.
ברור שהמפלגה רק התחזקה מאז; הרצח של פיסאס הגיע רק ימים לאחר ש-50 פשיסטים תקפו קבוצה של חברי המפלגה הקומוניסטית היוונית והכניסו תשעה מהם לבית החולים עם פציעות חמורות.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
כל זה נושא הדים ברורים של איטליה וגרמניה, הסקוודריסטי והחולצות החומות מסתערות בערים ומכוונות לכל אחד ואחד מחוץ לאישורם. סוציאליסטים, איגודים מקצועיים, יהודים, הומואים ונכים מונעים למחתרת. סוריאליזם וג'אז הכריזו על "מנוונים", דור שלם של מוזיקאים, אמנים ומלחינים שעתידם נעלם בזוועות טרבלינקה, סוביבור ואושוויץ. וכמו שהאוונגרד של שנות ה-20 וה-30 ייצג את כל מה שהיה לא טהור ומאיים על מוסוליני והיטלר, ההיסטוריה של ההיפ הופ כסגנון וצליל שמקורם בקהילות צבע עניות מכניסה אותו באופן טבעי לרשימת הלהיטים של הפשיזם המודרני.
מבחינתה, נראה שהמוזיקה של קילה פ הייתה חקירה של הקשר בין האישי לפוליטי – המקום שבו הניכור של האדם מוביל אותם להגיע למסקנות מתריסות ורדיקליות. יום לאחר מותו של פיסאס, סרטון של השיר שלו "Siga Mi Klapso, Siga Mi Fovitho", או "I Won't Cry, I Won't Be Afraid", כולל תרגום לאנגלית של המילים, פורסם באינטרנט. בזמן כתיבת שורות אלה הוא זכה ליותר מ-200,000 צפיות.
מבחינה מוזיקלית, השיר לוקח רמז מסצנת המוזיקה הניסיונית של יוון. בדגימה של התנגשות פולק-רוק-שירה של ג'אניס אגלאקאס "אין סיכוי שהייתי בוכה", העיבוד הצונן של השיר מואץ ומתהדק לקצב מתוח, כמעט מאני.
מבחינה מילית, לא קשה לראות איך כל כך הרבה ילדים צעירים, חסרי עתיד, רדיקליזים ירצו להזדהות עם מה שקילה פ אומרת:
ולאלו שאיימו עלי בשלשלאות בוערות,
אני רוצה שידעו שאני לא אטרח בפחד.
תן להם לבוא ולמצוא אותי בראש ההר,
אני מחכה להם ולא אטרח בפחד.
באופן הולם, לפזמון של פיסאס בשיר – שהוא "לא יפחד" – יש חשיבות פוליטית. חלק מהחשיבות הזו הוא בפיתולי התרגום. לדברי הסוציאליסטית היוונית-אמריקאית סטברוולה הארסיס, "הביטוי בדרך כלל מתורגם כ'לא אפחד' למרות שהוא למעשה הרבה יותר עשיר ומורכב מבחינה לשונית. באופן אישי, אני חושב שתרגום טוב יותר הוא משהו כמו 'כן נכון, כאילו אני חוֹשֵׁשׁ.'"
תוכחה סרקסטית זו - אצבע נועזת של האף כשהיא מכוונת לבריונים אלימים כמו שחר הזהב - הפכה כעת לסיסמה נפוצה בתנועה האנטי-פשיסטית היוונית. אפשר לשמוע את זה בקריאות בהפגנות, ו נראה על מדבקות מדבקות על גרפיטי גזעני.
יותר מאשר תפנית פוליטית של ביטוי, זה הפך להצהרה פנימית של כבוד לנוכח נסיבות שהולכות וגוברות ובלתי אנושיות ללא ספק.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
ברור שחלק מהאוכלוסייה היוונית לקח שוב את המסר הזה ורץ איתו. עוד לפני מותו של קילה פ, איגודי המגזר הציבורי הכריזו על שביתה של 48 שעות נגד פיטורים על פי המנדט של הממשלה ב-18. אך מכיוון שהחדשות על הירצחו התפשטו במהירות, הפגנות אנטי-פשיסטיות נקראו גם בלמעלה מ-20 ערים מרכזיות.
בפיראוס, ה הפגנה נגד הצנע של 5,000 פינה את מקומו במהירות לעימותים בין אנטי-פשיסטים למשטרה. בערים רבות אחרות – אתונה, סלוניקי, לריסה, טריקלה – הצטרפו אנטי-פשיסטים להפגנות של מורים ועובדי בתי חולים.
לחלק יש כינה את ההפגנות הללו הגדולות ביותר בשנים האחרונות; לפי המראה, הם בהחלט נראים הכי אלימים. באתונה, המשטרה ירתה מכלי גז מדמיע ישירות על ראשיהם של אנשים, וכתוצאה מכך מפגין אחד איבד עין. בעיר פטראס שבמערבה, מפגינים השליכו מולוטובים ולבנים לעבר משרדי שחר הזהב. סצנות דומות התרחשו בחאניה, באי כרתים.
בינתיים, שחר הזהב הוכנס במקצת להגנה. הדוברים הכחישו כל מעורבות במותו של פיסאס. אף על פי כן, נאום של מנהיג המפלגה ניקולאוס מיכלוליאקוס שתוכנן למחרת בניקאיה – שם השתתף רופאקיאס בפגישות הסניף –בוטל בפתאומיות. יש עכשיו דיבור גלוי בין פוליטיקאים על להכריז על שחר הזהב כמסיבה לא חוקית. כמה צועדים ומפגינים אנטי-פשיסטים - במיוחד צעירים - הכריזו על מותו של פיסאס כתחילת הסוף של שחר הזהב.
כל זה הופעל ימים ספורים לפני שנציגי ה"טרויקה" הידועה לשמצה - האיחוד האירופי, קרן המטבע הבינלאומית והבנק האירופי המרכזי - ביקרו עם ראש הממשלה השמרני אנטוניס סמאראס ביום ראשון, 22 בספטמבר, כדי לדון בתנאי הכספים הפיננסיים של יוון. עתיד. סמאראס בילה את נאומיו האחרונים כשהוא מתעקש שהגרוע מכל מאחוריהם, אפילו הרחיק לכת עד שהרפורמות שלו תייגו כ"סיפור הצלחה".
Vasiliki Angelakou, מורה שובת באתונה, הייתה תשובה פשוטה לזה: "איפה סיפור ההצלחה כשהילדים שלנו נוסעים לחו"ל כי אין מקומות עבודה?"
שביתות נוספות של שירות המדינה נקראו בשבוע הקרוב, וכן מורים הודיעו שהם יישארו בחוץ לפחות עד שני ושלישי.
היקף המחאה, כמו גם הקשרים הנרקמים בין המאבקים נגד הפשיזם והצנע, יש כמה שתהים אם יוון נכנסת לשלב חדש של התנגדות. כתיבה בעיתון Ekathimerini, העיתונאי ניקוס קסידקיס העלה השערות אם יוון חצתה "קו אדום" מסוגים.
אם כן, הרי שהחלוקות הן קשות. לשחר הזהב יש ראייה ברורה של העולם שהוא רוצה לבנות; כזו שבה הביטוי, הגיוון, היצירתיות ובסופו של דבר כל מה שהופך אותנו לאנושיים מגורשים סופית. לא פחות ברור כיצד חברי הצנע המרושעים של הממשלה השאירו את הדלת פתוחה בפני פאשיסטים וגזענים לנצל את הפחדים של אנשים. הבחירה בין עולם דמוקרטי צודק יותר לבין ברבריות מחפירה הייתה רק לעתים רחוקות ברורה יותר.
האם השמאל הרדיקלי והמהפכני - יחד עם המוני העובדים - מסוגלים לא רק להתמודד עם החזון המחריד הזה אלא להציג לו אלטרנטיבה מוחשית, זה בהחלט האתגר הדחוף ביותר שעומד לפנינו. יש כאן הרבה יותר על כף המאזניים מאשר זכרו של נציג אחד. אבל אם העובדים היוונים, כפי שהצהיר פיסאס, באמת מאבדים את הפחד שלהם, אז אולי עדיין יש תקווה באופק.
תודה מיוחדת ל-Stavroula Harrisis על המחקר, הידע והעזרה בתרגום שלה במאמר זה.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו