מקור: TomDispatch.com
כשיורד גשם, חתיכות זכוכית, חרס ומתכת עולות מבעד לבוץ בגבעות המקיפות את ביתי במרילנד. לפני כמה ימים, יצאתי החוצה יחף להביא את אחת מנעליו של הילד שלי ורסיס חרס דקר אותי בעקב. בהנקה בדלקת קלה, תהיתי כמה זמן השבר הזה מתוארך לאחור.
שכן שלי מצא את מה שהוא אמר נראה כמו מארז מחסניות של רובה מכסה הקשה ישן במדבקת הדלעת שלו. הוא סיפר לנו שהקרב על מונוקאטי נלחם בשטחים אלה ביולי 1864, כאשר 1,300 חיילי האיחוד ו-900 חיילי הקונפדרציה נהרגו או נפצעו כאן. הדברים שצפים בשדות שלי כשהם סוערים עשויים להיות חפצי קרב או לא, אבל זה מזכיר לי שהעבר מתעכב ושאמריקה המודרנית נוצרה במלחמת אזרחים.
יותר ויותר, אני לא יכול שלא לחשוב על מלחמות אזרחים חדשות אפשריות במדינה הזו ועל האלימות שאנחנו יכולים להפעיל זה על זה. לאחרונה, בת משפחה פרסמה מחדש סרטון יוטיוב בעמוד הפייסבוק שלה, שבו נראה לכאורה פעיל אנטיפה מצית את עצמו בטעות (כאשר הלהיט "Footloose" משנות השמונים מתנגן בלעג ברקע). "אני פשוט אשאיר את זה כאן," קרא את הכיתוב שלה. זמן קצר לאחר מכן היא טענה ש"משטרת הדיבור של יוטיוב" הורידה אותו.
חשבתי להגיד לה משהו על איך, במדינות שבהן עבדתי, במדינות ללא דמוקרטיה, אנשים חוגגים את האומללות של יריביהם. האם זה באמת, רציתי לשאול, סוג הארץ שהיא הייתה רוצה שהילדים שלנו יראו אותנו יוצרים? אבל החלטתי שלא, במקום לחלק עוד יותר את המשפחה שלנו, שהתרחקה מאז שנכנס דונלד טראמפ לתפקיד. בנוסף, ידעתי שלהתעמת איתה לא יועיל לאף אחד מאיתנו. בהשראת נשיאה שמציעה דוגמה נפלאה כיצד לעולם לא לשלוט בעצמך על מה שאתה עושה, היא פשוט הייתה מבטלת את ההערות שלי כמילות קלות דעת של "פוליטיקלי קורקט".
המלחמה ושלום
בימים אלה, כשאני צופה בחדשות ורואה עימותים בין המשטרה, מפגיני חיים שחורים חשובים, "מיליציות" ימין קיצוני ותומכי אנטיפה, אני נזכר לעתים קרובות שרק בגלל שאף אחד לא הכריז שמלחמת אזרחים התחילה, לא כלומר אנחנו לא בוהים במהותיו של סכסוך מזוין.
חברי השירות הצבאי שלנו ובני משפחותיהם עמלים כבר שנים אינסופיות באפגניסטן, עיראק וכל כך הרבה מדינות אחרות ברחבי המזרח התיכון ואפריקה תחת המעטפת של ביסוס דמוקרטיה וניהול "מלחמה בטרור". הם עשו זאת בניגון של יותר מ 7,000 מהחיים שלהם, מיליון של הפציעות והמחלות שלהם, מאות אלפים אזרחים באותן ארצות רחוקות, ובאופן משמעותי יותר מ 6 טריליון דולרים במימון שניתן על ידי משלם המסים האמריקאי. באופן לא מפתיע בנסיבות כאלה, הם חיים כעת במדינה חסרת משאבים ושבורים בדרכים שרק מתחילות להידמות, בצורה צנועה לפחות, לאותם אזורי המלחמה שבהם הם נלחמו.
זה עניין אישי ומקצועי מבחינתי. כבת זוג של קצין בחיל הים ששירת שלושה סיורים בתפקיד בצוללות גרעיניות וטילים בליסטיים ואחד על נושאת מטוסים, ואם לשני ילדים קטנים, אני לְהַעִיד בדרכים קטנות אך משמעותיות למחיר הפיזי, הרגשי והכספי שהייתה למלחמה אינסופית על הנלחמים. אני חושבת על הפרידות הארוכות האלה מבעלי, שעות העבודה הבלתי מוגבלות שלו (ושלי), הבעיות הבריאותיות הכרוניות שאינן מטופלות להפליא בחיל הים, הערפול של מפקדים שעברו טראומה במלחמה, תאונת סירה אחת כמעט קטלנית, תדירות עלייה של אלימות והתאבדויות בקרב משפחות צבאיות, חוסר התחשבות לאחרונה באמצעי זהירות ברורים במהלך מגיפת קוביד 19, ומערכות הבריאות והטיפול בילדים חסרות המשאבים של השירות - וזה רק כדי להתחיל רשימה ארוכה בהרבה.
כמייסד שותף של אוניברסיטת בראון פרויקט עלויות המלחמה ומטפל שעבד עם חיילים בשירות פעיל, חיילים משוחררים ולאחרונה ילדים ומבוגרים שהגיעו לכאן כפליטים ומבקשי מקלט מאותם ארצות בהן עדיין נלחמת ארה"ב, אני ממשיך להעיד בדרכי שלי המחיר האנושי של מלחמה, בסגנון אמריקאי. כשאני מסתכל למעלה אל יער האלונים והבוקיצות בגבעות מסביב לביתי, שם, פעם, אמריקאים ללא ספק חיפשו מחסה מכדורים שנורו על ידי בני ארצם, זה נראה לי פחות מופרך שאפשר לבקש מהמשפחה שלי לקחת חלק בסכסוך מזוין על אדמת אמריקה.
לפעמים, אני מתעורר באמצע הלילה עם שורה מהוועידה הלאומית הדמוקרטית האחרונה של הנשיא לשעבר ברק אובמה נאום עדיין בראש שלי: "אל תתן להם לקחת את הדמוקרטיה שלך." בחיי, מעולם לא שמעתי נשיא לשעבר מתייחס לממשלה שעדיין אמורה להיות של, על ידי ולמען העם כ"הם" - במיוחד נשיא נוטה לאנדרסטייטמנט כמוהו. כבן זוג צבאי, אני תוהה היכן תיפול משפחתי בתהום ההולכת ומעמיקה בין "אנחנו" ל"הם".
חזית העורף, חזית המלחמה
ברור, הפחדה ואפילו התקפות מזוינות הן כבר מציאות בערים אמריקאיות. קחו למשל את החלטת הנשיא לשלוח חיילים פדרליים השתמש בגז מדמיע כדי לנקות מפגינים שלווים ליד הבית הלבן כדי שיוכל לבצע צילום פגום. וזה קרה רק אחרי שהוא הכריז "מִלחָמָה"על וירוס שהשפעותיו מחמירות משאיפת אותו גז. הוא והתובע הכללי וויליאם בר העלימו עין באופן דומה מאלימות פיזית נגד, והפחדה של מפגינים על ידי קבוצות ימין קיצוני שהגזענות, האנטישמיות ותמיכתו בהיסטוריה של העבדים של המדינה הזו ברורים. אלוף הפיקוד שלנו, אמנם מאיים אך לפחות עד כה נרתע מפתיחת מלחמות חוץ חדשות (תודה לאל), השתמש במסוקים צבאיים כדי להפחיד מפגינים ואיפשר לסוכני המחלקה לביטחון פנים לעשות זאת לחטוף מפגינים מרחובות עיר אמריקאית.
מה שבטוח, פעיל האנטיפה הציג בסרטון ההוא שקרוב משפחה שלי פרסם (אם זה בכלל היה אמיתי) יכול היה להיות חלק מאותה בעיה, וכך גם אלה שבזזו חלונות ראווה, כלי רכב ורכוש ציבורי כדי להבהיר (או לא) במהלך ההפגנות של החודשים האחרונים. ובכל זאת אילו אפשרויות היו לרבים מהם? האם הבעיה העיקרית שלנו היא לא שבעלי הכוח במדינה צומחים יותר מבחינה כלכלית שוויוני לפי החודש יותר ויותר רואים את עצמם לא כמו האנשים, אלא רק כמאוימים על ידי האנשים - על ידי, כלומר, אנחנו?
יותר לעניין, כפי שכתב פרופסור רובין קלי ב-an אופ אד עבור ניו יורק טיימס, איזו חברה מעריכה רכוש על פני חיים שחורים?
אפילו עיתונות, שנחשבה פעם לסימן היכר של הדמוקרטיה שלנו, הפכה למטרה של עלבונות והפחדות נשיאותיים אינסופיים, כולל ממים כמו זה שבו הנשיא מוצג מכה ליריב כש-CNN מתנוסס על ראשו. יתרה מכך, כמה מהמנהיגים הקולניים ביותר של המפלגה הרפובליקנית מביעים את גזענות. אופייני לרגע הטראמפי הזה, למשל, הכוכב העולה במפלגה הרפובליקנית ארקנסו, סנטור טום קוטון כינה את העבדות "רוע הכרחי." ביוני, הוא אפילו דחק שהדיוויזיה המוטסת ה-101 של הצבא תישלח לרחובות כדי לטפל במפגינים של Black Lives Matter.
בנסיבות אלה, אלימות עשויה להיות הדבר היחיד שבאמת לוכד את תשומת לבם של חלקים במדינה האדישים לכאורה לדה-הומניזציה ולשלילת זכויות של חלקים נרחבים מתושבי המדינה הזו.
כמו עיראק ואפגניסטן, אשר העידו על התגברות עדתיות ואלימות, נראה שארצות הברית מתגלגלת לסוג משלה של סכסוך עדתי. אחרי הכל, המשטרה, עכשיו חמושה בקביעות על ידי הפנטגון עם נֶשֶׁק וציוד אחר שלעתים נלקח מאזורי המלחמה הרחוקים של המדינה הזו, יותר ויותר שכר מעין לוחמת פרוטו-נגד המרד ברחובותינו.
בלב המשבר של היום טמונה עובדה קודרת אך פשוטה: במאה זו, ברוקרי הכוח של אמריקה החליטו להשקיע סכומים מדהימים של כספי משלם המסים, כוח אדם וזמן ב"מלחמות לנצח" רחוקות ואסון. כפי שכתבו קתרין לוץ ונטע קרופורד, מנהלות שותפות של פרויקט עלויות המלחמה, באחרונה אופ אד, אילו חלק מהכסף שהמדינה הזו הוציאה על מלחמותיה שלאחר ה-9 בספטמבר היה מושקע בשירותי בריאות, היו לנו הכלים להתמודד עם מגיפת קוביד-11 בצורה הרבה יותר יעילה. אפשר לומר אותו דבר על שלנו תשתית מתפוררת ו מורעבים במזומנים בתי ספר ציבוריים.
אם כבר מדברים על חינוך ציבורי, כפי שיש לכלכלנית היידי גארט-פלטייר ציין, מיליון דולר בהוצאות פדרליות מייצרות כמעט פי שניים את מספר המשרות בחינוך הציבורי מאשר כאשר "משקיעים" בפנטגון. אם הכסף היה מופנה למקום אחר מהמתחם הצבאי-תעשייתי, אולי היינו יכולים לחזור לבית הספר בבטחה סבירה עם מספיק מורים, צוות וציוד מגן כדי להבטיח הדרכה לקבוצות קטנות, תברואה וריחוק חברתי. חוסר היכולת שלנו להתמודד עם המגיפה ביעילות, הביא, בתורו, לילדינו לאבד את הסיכוי לחינוך אישי - כלומר, אינטראקציה בטוחה למדי עם עמיתים ומורים מכל תחומי החיים.
לאחרונה, לאחר שהגננת שלי שמעה שיחה על הרג המשטרה של ברונה טיילור בדירתה בלואיוויל, קנטקי, הוא שאל אותי אם אולי "הם" באים להרוג אותנו גם בבית שלנו. הבטחתי לו שהם לא, אבל הזכרתי את הפריבילגיה (הלבנה) שלנו ביחס לכמה מחבריו השחורים בגן שהוא אהב ולא יכול להשתתף בסתיו הזה.
לאחר מכן ניסיתי להסביר כיצד בארץ הזו הזכות לחיים אינה מחולקת באופן שווה. הוא הגיב בפשטות, "כן, אבל אני לא רואה אותם יותר." ולא יכולתי שלא לחשוב שדווקא סוג זה של ריחוק חברתי, שבו אתה לא זוכה לאינטראקציה עם אנשים שחייהם ונקודות המבט שלהם שונות משלך, יכול להיות מורשת עדתית קודרת אחת של מגיפת קוביד-19 במדינה זה נראה כאילו הוא מתחיל להתפרק מהתפרים. בחודשים אלה, פעילי Black Lives Matter הממלאים את מסכי הטלוויזיה והרחובות שלנו בזעם הצדקני הם בין הבודדים שמזכירים לילדים שלי לדאוג לאי-שוויון גזעי.
בעקבות 9/11?
איך המדינה הזו הגיעה לנקודה שבה חלק ניכר מאיתנו - התומכים הקולניים ביותר של הנשיא שלנו - מרגישים בנוח לבזות את האנושיות של השחורים והליברלים או הפרוגרסיבים מכל סוג? תחשוב על זה כעל הדרך מה-9 בספטמבר, מאותו רגע שבו, בתגובה לסדרת התקפות טרור של 11 חוטפים סעודים בעיקר, ממשל בוש פתח במה שהוא כינה במהירות "המלחמה הגלובלית בטרור", פלש לאפגניסטן, ואז עיראק, ואז... ובכן, אתה מכיר את שאר הסיוט המלחמתי לנצח שמעולם לא הסתיים. תוך כדי כך הם הפכו את הפנטגון (ותעשיות המלחמה הנלוות אליו) לבולען עבור כספי המיסים שלנו וחלומות העתיד שלנו.
לא מעט, הגענו לנקודה הזו של אי-נחת, עדתיות ומריבה בשל יראת הכבוד שלנו לצבא כדרך לפתור את מה שהן למעשה בעיות של אי-שוויון עולמי ואמריקאי מדהימים וגדלים, כלכליים ואחרים. אני ובן זוגי נשארים ערים עד מאוחר ומדברים על הבחירות הקרובות. גם אם (וזה "אם") גדול ההצבעה ב-3 בנובמבר תתברר כחופשית והוגנת - קשה לדמיין עם מגיפה ששללה עוד יותר את זכויות הקהילות הצבעוניות והעניקה את השטויות של טראמפ מעודד הצבעה כפולה, לשון הרע פתקי הצבעה בדואר, ו מחפשים לטשטש או לשכתב מידע מודיעיני לאומי על התערבות רוסית בבחירות - מי לא ידאג לגבי ה-4 בנובמבר? או במקום החמישי, או העשירי, או בכל פעם שכל הקולות שנשלחו בדואר נספרים סוף סוף? איזו סערה יעורר הנשיא הזה בקרב תומכיו, לרבות המחלקה החמושה והנוכלת לביטחון פנים, אם נראה שהוא מפסיד?
ומה עם יום ההשבעה? טראמפ כבר איים שלא לקבל תוצאות שלא משמחות אותו. בעלי מרגיש בטוח שבמידת הצורך, הצבא שלנו ילווה אותו מהחדר הסגלגל ויספק לנשיא היפותטי ביידן את הכדורגל הגרעיני. אני שואל את זה, הודות למעשים כמו אלה של טראמפ לאחרונה קביעת פגישה של בריגדיר גנרל בדימוס אנתוני טאטה, תומך מושבע שלו, הידוע באיסלאמופוביה הקיצונית שלו ובאמירותיו הגזעניות, לפוסט המדיניות מספר שתיים של משרד ההגנה על ההתנגדויות הדו-מפלגתיות של הקונגרס.
זה שאנחנו בכלל צריכים לדמיין פתרון צבאי למעבר השלו הרגיל של הכוח הוא גם אבסורדי וגם גרסת המציאות של 2020. זו הסיבה למה שאויביה מכנים "תקינות פוליטית" - כיבוד סטנדרטים של תפאורה, טוב לב, ומנגנוני שלום של דמוקרטיה - הוא חיוני. אם אתה לא אוהב את מה שהמועמדים של הצד השני אומרים או עושים, אז הצביעו אותם בקלפי. ארגן בוחרים אחרים. לכתוב מכתבים ולהשתתף בישיבות בעירייה. תמכו בעיתונאות מבוססת ראיות. אבל אל תבזבז את המנגנונים שבמשך מאות שנים אפשרו לנו לשפר את האיחוד שלנו.
מלחמה היא סיוט בל יתואר. קיבלתי את הטעם החשוף של הזוועה שלו מעבודתי בפרויקט עלויות המלחמה; מתמונות של ילדים מכוסי דם וכאבים באזורי המלחמה שלנו; מעדויות ששמעתי מפליטים וניצולים המתאבלים על הרג, מום או אונס של יקיריהם; ומסיפורי חיילים משוחררים שנרדפו על ידי הצורך לירות בדם קר באנשים אחרים, אפילו ילדים חמושים.
אנחנו לא יכולים לתת לאלימות כזו לכבוש אותנו. אני לא רוצה להישאר לתהות אם יום אחד המשפחה שלי ואחרים כמונו יכולים למצוא את עצמנו מתחבאים ביער כדי לברוח מממשלה שעלולה לבקש מאיתנו לעשות את הבלתי מתקבל על הדעת ולהרוג או לענות אמריקאים אחרים. משפחות צבאיות - רובן הרבה יותר משלי - כבר סבלו הרבה יותר מדי זמן מבלי לראות את המדינה שלנו הופכת לאזור מלחמה חדש.
אנדריאה מצארינו, א טום רגיל, שותף בהקמת אוניברסיטת בראון פרויקט עלויות המלחמה. היא מילאה תפקידים קליניים, מחקריים והסברתיים שונים, כולל במרפאת חוץ PTSD ל-Veterans Affairs, עם Human Rights Watch ובסוכנות קהילתית לבריאות הנפש. היא עורכת משותפת של מלחמה ובריאות: ההשלכות הרפואיות של המלחמות בעירק ואפגניסטן.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו