כשעובדים חלפו על פני שדות של תותים ואוכמניות לפגישת משא ומתן הבוקר עם הנהלת Sakuma Brothers Farms, Inc., הם נאמר להם לקבל את תנאי ההנהלה או לאבד את עבודתם. האיום הזה מגיע בתוך שביתה סוערת של יותר מ-200 עובדי חווה מהגרים בחוות ברלינגטון, וושינגטון שנמצאת ממש צפונית לסיאטל. זוהי השביתה השנייה שיזמו העובדים בשבועיים האחרונים בשל רשימת דרישות לגבי שכר, כבוד וכבוד.
השביתה החלה לאחר פיטוריו של עובד החווה פדריקו לופז ב-10 ביולי. לופז ועמיתיו לעבודה האמינו שהוא ממוקד להעלאת תלונות עם הממונים עליו. חלק מהעובדים האזינו לראיון של רוזלינדה גיילן בתוכנית רדיו בשפה הספרדית בתחנת רדיו מקומית. הם החליטו שהם רוצים שהיא תסייע להם במאבקם בחוות האחים סאקומה.
רוזלינדה גיילן עובדת עבור פיתוח קהילה לקהילה, ארגון עובדי חווה וצדק מזון הממוקם ליד הגבול הקנדי בבלינגהאם, וושינגטון. היא החלה לעבוד כעובדת חווה במדינת וושינגטון בשנת 1960, ולבסוף הצטרפה לעובדי החווה המאוחדים (UFW) של Cesar Chavez. היא הפכה למנהיגה בתחום הקמפיין המר של שמונה שנים לארגון העובדים בשאטו סט. יקב מישל במדינה שהסתיים עם חוזה וניצחון לעובדים ב-1995. קריאת עצירה ל-UFW בימיה הראשונים הפכה ל"Viva la Huelga!" שכן השביתה וטקטיקות משבשות אחרות נפרסו לעתים קרובות על ידי העובדים בתעשייה שבה הייתה מעט הגנה על עובדים.
כמו מנהיגיהם ב-UFW, עובדים אלה עובדים וחיים בתנאים מחפירים. חוות האחים Sakuma מספקת לעובדים את מה שהחברה מכנה "בקתות", אבל מה שבאמת מסתכם בצריפים. בתי המגורים הקטנים הללו יוצרים מחנות עבודה שבהם חיים העובדים ומשפחותיהם בתנאים צפופים ומלוכלכים. הבקתות קטנות, חמות להפליא במהלך היום, וקרים בלילה. יש ריהוט ומזרנים לא ברמה, פשפשים הם בעיה שחוזרת על עצמה בקריות, וחדרי הרחצה ממוקמים באזור אחר. עד מחצית ממה שהעובדים מרוויחים מנוכה מהמשכורות שלהם כדי לשלם את החוב שהם חייבים עבור הדיור. לפעמים, בקושי נשאר מספיק כסף כדי לשלם עבור הדלק שהם צריכים כדי לנסוע לעבודה. חוות האחים סאקומה היא ההוכחה לכך שערי החברה אינן נחלת העבר.
בדומה לשיטות העסקיות של חברות שניהלו עיירות חברה לפני שנים, העבודה עצמה מחולקת לפי מוצא אתני. העובדים בתעריף החתיכה הם ברובם מאואחקה, מקסיקו. רבים מהם אינם דוברים ספרדית, אלא מדברים בשפות מיקסטק וטריקווי מקומיות. רוב המפקחים הם מסטיזו, מפקחי הגידולים העיקריים הם לבנים, והמנהלים הם יפנים או לבנים. הריבוד הזה אינו חדש בענף החקלאות אבל הוא מכוון. לא נדיר שהעובדים הילידים יזכו לכינוי בלעג "אואקסאקיטה", "אינדיו" ו"אסטופידו". התעללות והפחדה אלה אילצו את העובדים לשרש מספר מדרישותיהם בכבוד ובכבוד. השביתה, אחרי הכל, היא על הרבה יותר משכר.
רוזלינדה גיילן ואחרים מקהילה לקהילה מיהרו להגנתם של העובדים, ועזרו להם לגבש רשימה של דרישות. מארגן קהילה לקהילה, תומס מדריגל, הצהיר כי "השכר הוא הדרישה החשובה ביותר", והוסיף כי ישנם מספר נושאים חשובים נוספים על הפרק. ל-Sakuma Brothers Farms יש שכר חתיכה עבור האוכמניות שנקטפו ב-30 סנט לפאונד. זה עושה את זה כמעט בלתי אפשרי עבור העובדים להרוויח את שכר המינימום של המדינה של 9.19 דולר לשעה במשמרת של שמונה שעות. הם מוצאים את עצמם רצים בשדות, וממהרים לקטוף כמה שיותר, רק כדי לרדת בהרבה משכר המינימום. קטינים העוסקים בתחום מקבלים שכר נמוך עוד יותר.
השביתה הראשונה הצליחה בהשבתו של פדריקו לופז, ללחוץ על ההנהלה להסיר בוס צוות מתעלל במיוחד, ולגרום להנהלה לבדוק סוגיות של גניבת שכר ולנהל משא ומתן על תהליך להחליט על שכר טוב יותר. הם לא היו לזוז בהרבה יותר, מה שגרם ל-200 העובדים לשבות שוב. מקליפורניה הועלו יועצים למחיקת איגוד כדי להפחיד את העובדים, אך הטקטיקה לא הצליחה להניא את העובדים מלהמשיך בשביתה ובמשא ומתן.
עד מהרה נודע לעובדים שההנהלה בוחנת להעלות עובדים עם אשרות H-2A, השמורות לעובדים חקלאיים זמניים או עונתיים, לקציר האוכמניות באוגוסט. תומס מדריגל מאמין שהחברה תשתמש בעובדים הללו כגלדים בניסיון לשבור את השביתה. "זה הניתוח שלנו שהחברה תשתמש בוויזת H-2A כדי לרדוף אחרי כוח העבודה הזה". רבים מהעובדים מוואחקה חזרו לקציר התותים והאוכמניות בכל עונה במשך השנים האחרונות. הייתה שביתה ב-2004 ועוד אחת ב-2011. העובדים הרוויחו מעט מהשביתה ורבים פוטרו בגלל התלוננות על יחסם ושכרם הנמוך.
אולם ייתכן שהשביתה הזו תהיה שונה. למרות שרוזלינדה גיילן ואחרים מקהילה לקהילה עשו רבות כדי לסייע לעובדים ולהשתתף במשא ומתן, ארגון בתוך כוח העבודה קיים כבר די הרבה זמן. העובדים עדיין אינם מאוגדים אך למעשה פועלים כאיגוד ומבצעים פעולות נועזות שרואים כיום בתנועת האיגודים המקצועיים לעתים נדירות. זה אולי נשמע מפתיע אבל לעובדים אין היסטוריה או ניסיון בארגון איגודי עובדים. "לאנשים שאומרים שמעולם לא התנסו בארגון, הם למדו ממש מהר", אמר תומס מדריגל בראיון. הוא המשיך בתיאור תהליך קבלת ההחלטות הדמוקרטי של העובדים, וכינה אותו "שקוף מאוד". כל הנושאים העיקריים שיש להכריע עליהם מתורגמים לשלוש שפות.
העובדים החליטו לאחרונה לשבות תחת השם Familias Unidas Para la Justicia (משפחות מאוחדות למען צדק) מכיוון שהם רואים במאבק העובדים בעבודה מאבק גדול יותר למען תנאי החיים, הכבוד והצדק של משפחות שלמות. בגלל המיליטריזציה המוגברת של גבול ארה"ב-מקסיקו בשנים האחרונות, רבים מהעובדים הללו ומשפחותיהם כאן כדי להישאר. ישנם ארגונים שקיימים לסייע לתושבי אוקסאק ולשמור על קשר עם ביתם. ארגון אחד כזה הוא Frente Indígena Oaxaqueña Binacional (החזית הדו-לאומית הילידית של Oaxaca). מתוכננת להתקיים פגישה בין החזית לעובדי המשק. החזית נוצרה בקליפורניה בשנת 1987 כדי לחבר את הילידים באואקסאקים לאורך כל נתיב העבודה הנודד מוואחקה לצפון מערב האוקיינוס השקט. הרשת שהקימה החזית היא רשת פוליטית וכלכלית באותה מידה שהיא תרבותית.
אוחאקה, אחרי הכל, היא מקום של התחדשות פוליטית ומרד. כאן התרחשה התקוממות בשנת 2006. בתחילה הופעלה על ידי שביתת מורים, התפתחה התקוממות עממית והאסיפה העממית של עמי אוחאקה, או APPO כפי שהוא מקוצר בספרדית, נוצר. ה-APPO עזר ליצור צורה של דמוקרטיה ישירה וממשל עצמי באואחאקה במהלך המרד. המדינה הגובלת צ'יאפס היא ביתם של הזפאטיסטים שקמו ב-1994 לאחר שהכריזו כי NAFTA הוא "גזר דין מוות לתושבי מקסיקו הילידים". האם ייתכן שלמרות שהעובדים השובתים בצפון-מערב האוקיינוס השקט נמצאים במרחק של 3,000 מייל מביתם ובאופן דומה מנותקים מהתנועות החברתיות שם, יש רצף מסוים של מאבק, של עמידה על צדק כנגד סיכויים גדולים?
לפני למעלה מ-100 שנה, אואחאן אחר בשם ריקרדו פלורס מגון נסע צפונה לגבול כדי לעמוד על כבוד וצדק. הוא הפך לאחד המנהיגים, או ה"אנטי-מנהיגים", של המהפכה המקסיקנית. הוא הצטרף לעובדי התעשייה הרדיקליים של איגוד העובדים העולמי וארגן כוח לוחם רב-גזעי להסתכן ולהילחם במקסיקו. כמו ה-UFW, ה-IWW מיקד את רוב עבודתו בארגון עובדים חקלאיים בתחילת שנות ה-1900. האיגוד הקים את ארגון העובדים החקלאיים כדי לארגן מהגרי עובדי משק בכל סוג של חווה שאפשר להעלות על הדעת. במדינת וושינגטון, ה-IWW התארגן בשדות, ברציפים ובתעשיית העץ. האיחוד דוכא מאוד על ידי ממשלת ארה"ב, אך בשנים האחרונות זכה לקאמבק, מארגן את הבלתי מאורגנים במחסני מזון בעיר ניו יורק ועם איגודים כמו איגוד העובדים של סטארבקס ו איגוד העובדים של ג'ימי ג'ונס.
יש תקווה שעובדי החווה הללו, ללא היסטוריה של ארגון, עשויים למצוא ניצחון במאבקם, בדומה ל-UFW בשאטו סט. יקב מישל. בנם יליד אואקסאקן, ריקרדו פלורס מגון, היה זה לומר על התנאים של אואקסאקנים ומקסיקנים אחרים ב-1910.
בעוד העניים משלימים להיות עניים, בעוד המדוכאים משלימים להיות עבדים לא תהיה חירות, לא תהיה התקדמות. אבל כשהמחלוקת מפתה את לבם של הצנועים, כשהיא באה ואומרת להם שבזמן שהם סובלים, ישמחו אדוניהם, ושיש לכולנו זכות לשמוח ולחיות, אז התשוקות מתלקחות והם הורסים ויוצרים בו זמנית. , להרוס ולטפח, להרוס ולבנות. ברוך המחלוקת!
ליבם של הצנועים של Familias Unidas Para la Justicia בחוות האחים סאקומה מנסים להרוס את תנאי עבודתם העגומים. בכך הם מטפחים צורת עבודה חדשה ודמוקרטית יותר באמצעות השביתה שלהם. "ויוה לה הואלגה!" היא קריאת השעה. ולמרות שהניצחון תלוי כרגע על הכף, יש הרבה שתנועת העבודה יכולה ללמוד מהעובדים השובתים האלה וממסורת המאבק הארוכה שממנה הם באים באואחאקה.
איך אתה יכול לעזור
תרמו לקרן השביתה של העובדים!
תרמו לקרן עובדי סקומה. לך ל www.foodjustice.org ולחץ על כפתור "תרומה" מימין למסך; או שלח צ'ק שנכתב לקהילה לפיתוח קהילתי שכותרתו "קרן עובדי Sakuma" ל-203 W. Holly Street, Ste. 317, Bellingham, WA 98225.
תפיץ את המילה!
הודע שסקומה לא מוכנה לתמוך בעובדים! התקשר לחווה בטלפון 360.757.6611 וקרא להם לשנות את שיטות העבודה שלהם ולתמוך בוועדה הנוכחית לזכויות עובדי החווה!
ברנדן מסלאוסקאס דאן כתב עבור עובד תעשייה, עבודות בתהליך, אוטיקה פיניקס, ו Le Monde Diplomatique. הוא חבר ב- IWW ופעיל עם לכבוש את אוטיקה.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו