ב-27 באוקטובר 2006, בראד וויל עמד על
בראד נסע ל
בראד עמד בין מפגיני APPO ועיתונאים אחרים, וצילם לאורך של
שנתיים לאחר מכן, ב-16 באוקטובר 2008, הממשל הפדרלי של מקסיקו עצר שני חברים ב-APPO והאשים את חואן מנואל
המעצרים התרחשו לאחר שסדרה של דיווחים על זכויות אדם מתחו ביקורת על החקירה של הממשלה על אי מעקב אחר הליכים שהצביעו על פקידים מקומיים שצולמו בהרחבה על ידי ירי העיתונות לעבר מפגיני APPO ב-27 באוקטובר 2006.
"זה כיסוי כזה", אמרה קתי וויל, אמו של בראד, בראיון טלפוני עם היוודע דבר המעצרים. "זה עלבון לנו ולכל הקבוצות שניסו לעזור בחקירה משמעותית".
זריקה מרחוק
בין אם בראד וויל נורה מטווח קצר או ארוך הוא לב ליבה של המחלוקת על חקירת הממשלה והמעצרים האחרונים. שוטרים מקומיים בלבוש אזרחי ופקידי עירייה בסנטה לוצ'יה דל קמינו צולמו וצולמו יורים על מפגיני ה-APPO שביניהם עמד בראד וויל כשהוא נורה. עם זאת, הממשלה הפדרלית לא חקרה את מעורבותם של הפקידים המקומיים.
יותר מתריסר מפגינים וצלמי עיתונות הקיפו את בראד כשהוא נורה. כל המרואיינים סיפרו שהכדורים הגיעו ממורד הרחוב. רגע לפני שבראד נהרג, הצלם אוסוולדו רמירז נורה ברגלו. עם זאת, ה-PGR לא ראיין את מר רמירז ולא חקר את הירי.
"כל היריות הגיעו ממורד הרחוב, שם התאספו הצבאים הפאראמיים", אמר העיתונאי המקסיקני דייגו אוסורנו שסיקר את הקרב באותו יום ומאוחר יותר כתב עליו בספרו אוחאקה תחת מצור.
"כעיתונאים, כולנו התמקדנו בצבא הפארא-צבאי כמקור הירי", אמר.
ראול אסטרלה, צלם עבור אל האוניברסלי שזכה בפרס צילום עיתונות בינלאומי על סיקור ה-
"שמעתי את הכדור שוט ליד ראשי ואז עזבתי", אמרה אסטרלה, שצילמה תמונה מפורסמת כעת של פדרו קרמונה ובכירי סנטה לוצ'יה דל קמינו יורים לעבר המפגינים, בראיון ב-2007.
ה-PGR לא האשים את פדרו קרמונה בניסיון רצח, וגם לא ראיינו אותו במקרה של בראד.
השלטונות במקסיקו טוענים שרוצחיו של בראד ירו בו מטווח קצר, ממרחק של 2 מטרים, מה שמצביע על מפגיני ה-APPO עצמם, ולא על החמושים שנמצאו במורד הרחוב.
עדים, מומחים בלתי תלויים וקבוצת זכויות האדם הממשלתית של מקסיקו מאתגרים כולם את השערת הטווח הקצר של PGR.
צוות חקירה עצמאי של רופאים לזכויות אדם נסע למקסיקו מוקדם יותר השנה ופרסם דו"ח ב-23 במאי הקורא למשרד המקסיקני של התובע הכללי הפדרלי, או PGR לחקור מעורבות חצי-צבאית.
ב-26 בספטמבר, הוועדה הלאומית לזכויות אדם של מקסיקו, או CNDH, פרסמה דו"ח קריטי ביותר, המאשימה כי רשויות המדינה והפדרליות הפרו את זכויות האדם של הקורבן ומשפחתו באמצעות כישלונותיהם השיטתיים לחקור כראוי את הרצח.
המעצרים האחרונים הגיעו יום לפני המועד האחרון של PGR להגיב לדו"ח CNDH.
"תסתכל על הפריים האחרון של בראד; אין אף אחד בפריים הזה," אמרה קתי וויל, "שני מטרים משם? קדימה! הם מתריסים לכל היגיון וזה רק מראה כמה הם מושחתים. זה לא היה ירייה מטווח קצר וכולם יודעים את זה".
משפחת וויל וחוקרי הרופאים לזכויות אדם הצביעו שניהם על כישלונה של הממשלה הפדרלית לחקור 17 מקרי רצח אחרים במהלך סכסוך אואחאקה ב-2006, שבו עדויות עדים ועדויות צילום ווידאו מצביעות על השתתפות המשטרה ברציחות.
"מעורבותם של שוטרים לבושים אזרחים בחוליות מוות תועדה היטב", אמר העיתונאי המקסיקני דייגו אוסורנו.
הממשל הפדרלי שיתף פעולה כדי לכסות את הפשעים של אוליס רואיז, אמר אוסורנו, כדי להבטיח את תמיכת ה-PRI במנדט החלש של נשיא מפלגת הפעולה הלאומית פליפה קלדרון והציע רפורמות באנרגיה הכוללות הפרטה שנויה במחלוקת של מגזרים של
"לקלדרון אין אפשרות אחרת", אמר, "הוא עלה לשלטון חלש מאוד וזה גרם לו להיות מחויב לקבוצות חזקות יותר כמו ה-PRI".
תיאוריית PGR
התיק של PGR נגד חואן מנואל מרטינז ושאר חברי ה-APPO בנוי סביב עדות של עד יחיד. העד הזה, אדולפו פריה, אומר שראה את חואן מנואל מרטינס יורה את הירייה הקטלנית. אולם מתברר שאדולפו פריה הוא בן דודו של ראש העיר המקומי של סנטה לוצ'יה דל קמינו, מנואל מרטינז פריה, שהמשטרה ופקידי העיר המקומיים שלו הובילו את המתקפה החמושה על מפגיני ה-APPO.
ה-PGR שיתף גם הצגת שקופיות עם העיתונות ביום שישי, 17 באוקטובר. למרות שהוא קצר מאוד, הצגת השקופיות מכילה כמה סתירות.
מגלשה אחת מספרת כי היורה ירה את הירייה הראשונה ממרחק של 2 מטרים. החזותי שתומך בשקופית זו היא תמונת סטילס מהמצלמה של בראד המראה מקבץ של מפגינים מול בראד. המפגין שה-PGR מסמן כי היורה עומד במרחק של כ-5 מטרים משם. הסטילס צולם אלפיות שניות בלבד לפני שבראד נורה. היורה כביכול לא מכוון אקדח לעבר בראד.
מגלשה נוספת מספרת כי היורה ירה שנייה לצדו של בראד, שעמד במרחק של בין 2 ל-8 מטרים, בעוד אחרים נשאו אותו מאחורי טנדר. השקף הוויזואלי לתמוך בהצהרה זו הוא איור ממוחשב המראה את היורה עומד במרחק של פחות מחצי מטר מבראד תוך כדי ירי.
הייצוגים החזותיים של PGR עצמם אינם תואמים את ההצהרות שלהם.
מאשים את הקורבנות
גורמים רשמיים במדינה ובפדרליות של מקסיקו התעקשו מהיום הראשון על תרחיש בלתי אפשרי: שאחד מחברי ה-APPO שעמד ליד בראד צעק עליו להפסיק לצלם ואז הרג אותו כשלא ציית - ירה בו מטווח קצר לעיני עשרות עדים. בלי שאף אחד ראה אותו, בלי להשאיר כוויות אבקת רובה ליד הפצע או על החולצה של בראד, ומבלי להופיע במסגרת המצלמה של בראד.
במהלך אותה תקופה, לא חוקרים ממדינה או פדרליים הוציאו אישום אחד נגד איש בגין יותר מ-17 רציחות של מפגיני APPO במהלך הסכסוך ב-2006.
משפחתו של בראד החזיקה בעורך דין
ההגנה הבעייתית על תיאוריית "ה-APPO עשה את זה" של הממשלה החלה עם התובעת הכללית של אואחאקה דאז, ליסבת קאניה. ב-15 בנובמבר 2006, קאניה כינס מסיבת עיתונאים בעיר אואחקה, ודפדפה במצגת Power Point עם תרשימים וגרפים משוכללים - אם כי חסרי היגיון - כולם מצביעים על מסקנתו של היורה הממורמר של APPO.
התיאוריה של קאניה הייתה שאחד ממפגיני ה-APPO אמר לבראד "להפסיק לצלם", בזמן שהוא הניף אקדח של תשעה מילימטר. ברגע שסיים את גזר דינו, המפגין רעול הפנים ירה בראד. העומדים מהצד שניסו לקחת את בראד לבית החולים, אומרת התיאוריה, היו למעשה שותפים למזימות שהבריחו אותו מהקהל רק כדי לירות ירייה שנייה לצדו.
אפילו במבט ראשון, התיאוריה הזו אבסורדית. בראד לא "צילם". הוא צילם; וכן, מפגיני ה-APPO יודעים את ההבדל. הרוצח לא יכול היה לירות ישר בבראד בלי להופיע בפריים של המצלמה. כמו כן, יום אחרי שבראד נהרג, היומון המקסיקני הלאומי Milenio פרסם בעמוד הראשון תצלום של עוברי אורח נושאים את בראד למכונית. שני פצעי הירי נראים בבירור בתצלום. עבודתם של צלמים מקסיקנים אחרים, כמו חוויאר אוטאולה מהיומון הלאומי אקסלסיור, גם מראים בבירור ששני פצעי הירי היו נוכחים לפני בראד נלקח לבית החולים.
ובדיוק קדימה, אנחנו יודעים עכשיו שבראד לא נורה באקדח של תשעה מילימטר, אלא באקדח 38 - אקדח שלא משמיע שום קול נדנדה כמו זה שנשמע כביכול בקלטת של בראד.
הוריו של בראד, קתי והרדי, ואחיו קרייג נסעו אליהם
קאניה אמרה שהייתה להם את הפאוור פוינט הלא נכונה, התנצלה ושלחה את העוזרת שלה להביא את המתאים. כמה רגעים מתוחים לאחר מכן חזר העוזר וטען את אותה מצגת Power Point, הפעם מתאריך 21 במרץ 2007.
כאשר משפחתו של בראד הבינה שהם מובלים בדיוק באותה מצגת שהוצגה לפני העיתונות בנובמבר הקודם, הם ביקשו מקניה להפסיק את הפאוור פוינט ולשתף באיזה מידע חדש היא אספה. לא היה לה. אילו תחקרה את פקידי העירייה שצולמו יורים במפגינים ב-27 באוקטובר, המשפחה שאלה. היא לא עשתה זאת. האם היא חקרה עדים? היא לא עשתה זאת. האם היא אספה מידע בליסטי על הרובים שנורו באותו יום? היא לא עשתה זאת.
זועמת המשפחה ביקשה לצפות בתיק - זכות המוקנית על פי החוק המקסיקני לבני משפחתם של קורבנות רצח. קאניה אמר שהם לא יכולים לראות את תיק התיק. למה? כי הם בדיוק באותו הרגע סיימו לאגור אותו כדי לשלוח אותו לממשלה הפדרלית. קאניה ביקשה שהתובע הכללי הפדרלי של מקסיקו (המכונה PGR על ראשי התיבות הספרדיים שלו) ישתלט על התיק. בכך הסתיימה הפגישה.
הפד לוקחים את התיק
למחרת, יום חמישי ה-22 במרץ, קתי, הרדי, קרייג ועורך הדין שלהם מיגל אנחל דה לוס
בעוד שפקידי PGR נשבעו למקצועיותם ולחוסר משוא פנים - בניגוד, לדבריהם, ל-
ובכל זאת, לאחר חוסר היכולת וחוסר הרגישות של ה
זה היה מרץ 2007. כשקאתי והרדי חזרו
הם נדהמו לגלות שעדיין לא הייתה התקדמות.
צוות התביעה המיוחד הפדרלי שחקר את הרצח של בראד עדיין המשיך בהנחה שבראד נורה מטווח קצר ושהוא קיבל את שתי היריות במקומות שונים - שתי ההנחות שהוצגו לראשונה כראיה על ידי ליסבת קאניה.
ה-PGR אמרו כי הם יסיימו את חקירתם ויבקשו צווי מעצר בעוד מספר שבועות.
באמצעות המאמצים של קתי והרדי, צוות מרופאים לזכויות אדם (PHR) התנדב לנסוע אל
בנוסף, אנליסט מומחה לזיהוי פלילי וידאו חקר את הקלטת האחרונה של בראד. (ניתוח הווידאו עדיין לא פורסם. עם זאת, ממצאים ראשוניים מראים פס כדור יורד על פני מסגרת המצלמה אלפיות שניות לאחר שמיעת הירייה ואלפיות שניות לפני שבראד זועק. המומחה לזיהוי פלילי אמר למשפחה כי צילום מטווח קרוב הוא בלתי אפשרי באופן קטגורי.)
בחודשים שלאחר פגישת פברואר, בזמן שמומחי הרופאים לזכויות אדם בחנו את העדויות, הפקידים הפדרליים שתקו.
רופאים לזכויות אדם סיימו את סקירתם ושלחו דוח מלא למשפחה ולממשלת מקסיקו בסוף מאי.
רופאים לזכויות אדם כתבו בהודעה לעיתונות מ-23 במאי 2008 כי לחקירה הפדרלית המקסיקנית יש "חסרונות במאמצים לאתר את כל כלי הנשק שברשותם של שוטרים, צבאות צבאיים ואחרים שנכחו בזירה; מוקד מיוחד של הרשויות המקסיקניות על השערת עבודה לפיה היריות נבעו מסביבתו הקרובה של וויל; וכישלון לחקור מקרים אחרים של פציעות או מקרי מוות באואחאקה שעלולים לחשוף דפוס אלימות המוביל לעבריין/ים".
הרשויות במקסיקו לא הגיבו לדו"ח הרופאים לזכויות אדם, אלא הדליפו כתבה לעיתונות המקסיקנית בטענה שהחקירה הפדרלית הגיעה למסקנה שה-APPO הרג את בראד.
ב-26 במאי 2008 מיסאל סאנצ'ז פרסם מאמר בעיתון הפרו-ממשלתי שבסיסו באואחאקה מזג האוויר מאמר שכותרתו: "ה-PGR מסכם: ה-APPO הרג את בראד".
כמו כן, ב-26 במאי, ריקרדו אלמן פרסם מאמר בעיתון הלאומי אל האוניברסלי בכותרת: "הרוצח של בראדלי וויל, מה-APPO?"
שני המאמרים מצטטים רק מקורות ללא שם ב-PGR שטוענים שסיימו את חקירתם, לאחר שאספו ראיות בלתי ניתנות להפרכה לכך שבראד נורה מטווח קצר. שני המאמרים חוזרים על הטענה הבלתי אפשרית כי בראד נורה בשנית כשהיה בדרכו לבית החולים.
מאוחר יותר באוגוסט, PGR ביקש צו מעצר לכמה מחברי ה-APPO, אך בית משפט פדרלי דחה אותם.
ואז ב-25 בספטמבר, יום לפני שהוועדה הלאומית לזכויות אדם פרסמה חקירה משלהם, ה-PGR הדליף מאמר נוסף, הפעם לעיתון הלאומי, בעל נטייה לשמאל. חורנדה: "חקירת PGR מצביעה על APPO כרוצחי עיתונאים".
ועדת זכויות אדם תוקפת חקירה
ה-CNDH פרסם את הדו"ח שלהם למחרת, והגיע למסקנה כי המדינה והרשויות הפדרליות המעורבות בחקירת הרצח של בראד וויל כולן "הפרו את הזכויות הבסיסיות לחוקיות, לוודאות משפטית, לגישה לצדק, כמו גם לגישה למידע".
הדו"ח מפרט את הטעויות, המחדלים ומעשי הספקולציות שבהם עסקו חוקרים ממדינות ומדינות פדרליות מיום רצח בראד ועד היום. רשימה קצרה של הטעויות של חוקרי המדינה כוללת: אי שימור זירת הפשע; לא בודקים את זירת הפשע עד 31 באוקטובר, ארבעה ימים לאחר הרצח; לא בדק את כלי הנשק שנעשה בהם שימוש באותו יום ולא תחקור את הגברים שנראו וצולמו יורים לעבר ה-APPO, ואף לא פתחו בחקירה ראשונית כדי לקבוע באיזו מידה, אם בכלל, יתכן שהם היו מעורבים באירועים הנחקרים ראשוניים; לא לחקור את שני הגברים שהוחזקו במקור בגין הרצח; לא לנהל או להורות על חקירה לזיהוי כל המצולמים נושאים או יורים רובים באותו יום; זיהוי שגוי של הכדורים שנשלפו מגופו של בראד ובכך טענה שנשק הרצח היה אקדח של תשעה מילימטר כשלמעשה זה היה אקדח 38.
הטעות האחרונה הזו היא בעלת חשיבות מיוחדת. ליסבת קאניה טענה שבראד נהרג עם אקדח של תשעה מילימטר. מסיבה זו היא שחררה את שני פקידי העירייה שנעצרו. הם לא נשאו אקדחים של תשעה מילימטרים, אמר קאניה, אלא 38 אקדחים.
אבל ניתוח ה-CNDH מסיק שבראד למעשה נהרג עם אקדח 38 (רופאים לזכויות אדם גם אישרו שהאקדח הקטלני בקליבר 38). שני האנשים - אבל סנטיאגו זאראטה ואורלנדו מנואל אגילר קואלו - לא נעצרו. יתר על כן, אגילר קואלו כנראה הסתתר.
דו"ח CNDH גם מסיק כי: הירייה הקטלנית אירעה במרחק של בין 35 ל-50 מטרים וכי שני הפצעים שגרמו למותו של בראד התרחשו ברצף, מופרדים באלפיות השנייה, בזה אחר זה, שניהם בזירת הפשע ב
אל האני
ב-1 ביולי, ג'ורג' בוש חתם על חקיקה המאשרת סיוע של 400 מיליון דולר
"החקירות של המדינה והפדרליות בנוגע להריגת האזרח האמריקני בראדלי ב-27 באוקטובר 2006 באואחאקה היו פגומות", קובע החוק, "ושר החוץ מונחה, לא יאוחר מ-45 ימים לאחר חקיקת חוק זה. 120 יום לאחר מכן, להגיש לוועדות ההקצאות דו"ח המפרט את ההתקדמות בניהול חקירה יסודית, אמינה ושקופה לאיתור מבצעי עבירה זו והבאתם לדין".
ב-23 בספטמבר, חבר הקונגרס דונלד מנזולו (R-IL) שלח מכתב זועם לוועדת ההקצאות ולג'ורג' וו. בוש, וקרא להשעות את המימון ליוזמת מרידה עד שממשלת מקסיקו תבצע חקירה רצינית.
רנטה רנדון, מנהלת הסברה עבור
"זה צריך להיות דגל אדום אמיתי עבור
קתי וויל אמרה שמשפחתם לוחצת על הקונגרס למנוע את כספי יוזמת מרידה מהממשלה המקסיקנית.
"אני לא קוראת לזה דמוקרטיה," אמרה, "מקום שבו הם לא נותנים אחריות על מישהו, בכל רמה של ממשלה, כאשר הם אשמים.
אמנות החסינות
In
המקרה של בראד הוא אחד ממסורת עמוקה ומחרידה כיום של רצח פוליטי הנגוע בחוסר יכולת שתפקידה פשוט להדביק את העונש על המרקם התרבותי של החוק: מהטבח של מאות סטודנטים במקסיקו סיטי לפני ארבעים שנה ב-2 באוקטובר. , 1968 למארב ולרצח של עיתונאי הרדיו Triqui Felicitas Sánchez ו-Terresa Merino מוקדם יותר השנה ב-7 באפריל 2008.
החוויה של משפחת וויל בנסיעותיה ל
"תסתכל על הראיות הקשות", אמר הרדי וויל, אביו של בראד, בראיון טלפוני, "בראד צולם ישר. הייתה לו מצלמה איכותית עם עדשה רחבה שהיתה קולטת כל יורה בטווח של 35 מטרים. היו XNUMX עדים, כולל עיתונאים, שאף אחד מהם לא ראה יורה ליד בראד. מנתח הווידאו שלנו זיהה פסי כדור בשתי הפריימים האחרונים לפני שנפגע בראד. התובע הכללי מדינה מורה ודוקטור ויארקו [התובע המיוחד האחראי על התיק ] יש את כל המידע הזה, אבל הם בחרו להתעלם ממנו".
"דוקטור ויארקו והיועץ המשפטי לממשלה מדינה מורה הם או בלתי מוכשרים או מושחתים. ובכן, ד"ר ויארקו יכול להיות שניהם", אמר הרדי וויל. "לפעמים אתה צריך לקרוא לאל כף: הם מכסים וברור שמקבלים כיוון מלמעלה."
ג'ון גיבלר הוא המחבר של מקסיקו לא נכבשה: כרוניקות של כוח ומרד, שייצא בינואר 2009 מ- City Lights Books, www.citylights.com. הוא עמית מדיה Global Exchange וכותב מ
http://www.democracynow.org/2008/10/20/ignoring_evidence_mexican_authorities_charge_activists
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו