אורסולה ק. לה גווין זכתה לכבוד בטקס פרסי הספרים הלאומיים הערב ונתנה נאום פנטסטי על הסכנות לספרות וכיצד ניתן לעצור אותן. עד כמה שידוע לי זה עדיין לא זמין באינטרנט (עדכון: הסרטון נמצא כעת באינטרנט), אז תמללתי את זה מהזרם החי למטה. החלקים בסוגריים הוצגו ישירות לקהל, והניל שהודה לו הוא ניל גיימן, שהעניק לה את הפרס.
תודה לך ניל, ולנותני הפרס היפה הזה, תודתי מכל הלב. המשפחה שלי, הסוכן שלי, העורכים, יודעים שהשהות שלי כאן היא העשייה שלהם כמו שלי, ושהתגמול היפה הוא שלהם כמו שלי. ואני שמחה לקבל את זה עבור, ולחלוק את זה עם כל הסופרים שהודרו מהספרות במשך כל כך הרבה זמן, חברי מחברי הפנטזיה והמדע הבדיוני - כותבי הדמיון, שבמשך 50 השנים האחרונות צפו בתגמולים היפים הולכים למה שנקרא ריאליסטים.
אני חושב שמגיעים זמנים קשים שבהם נרצה את קולותיהם של סופרים שיוכלו לראות אלטרנטיבות לאיך שאנחנו חיים עכשיו ויכולים לראות דרך החברה מוכת הפחד שלנו והטכנולוגיות האובססיביות שלה לדרכים אחרות של קיום, ואפילו לדמיין כמה סיבות אמיתיות לכך לְקַווֹת. נצטרך סופרים שיכולים לזכור את החופש. משוררים, בעלי חזון - הריאליסטים של מציאות גדולה יותר.
כרגע, אני חושב שאנחנו צריכים סופרים שיודעים את ההבדל בין ייצור של סחורה בשוק לבין עיסוק באמנות. פיתוח חומר כתוב שיתאים לאסטרטגיות מכירה על מנת למקסם את הרווח הארגוני וההכנסות מפרסום זה לא בדיוק אותו דבר כמו הוצאת ספרים אחראית או מחבר. (תודה, מחאי כפיים אמיצים.)
עם זאת אני רואה שמחלקות מכירות נותנות שליטה על העריכה; אני רואה את המוציאים לאור שלי בבהלה מטופשת של בורות ותאוות בצע, גובים מספריות ציבוריות עבור ספר אלקטרוני פי שישה או שבעה ממה שהם גובים מלקוחות. הרגע ראינו רווח שניסה להעניש מו"ל על אי ציות וסופרים מאוימים על ידי פתווה תאגידית, ואני רואה הרבה מאיתנו, המפיקים שכותבים את הספרים ומייצרים את הספרים, מקבלים את זה. לתת לרווחי סחורות למכור לנו כמו דאודורנט, ולהגיד לנו מה לפרסם ומה לכתוב. (טוב, גם אני אוהב אותך, יקירי.)
ספרים, אתה יודע, הם לא רק סחורות. מניע הרווח לרוב עומד בסתירה למטרות האמנות. אנחנו חיים בקפיטליזם. כוחו נראה בלתי נמנע. כך גם זכותם האלוהית של מלכים. כל כוח אנושי יכול להתנגד ולשנות על ידי בני אדם. התנגדות ושינוי מתחילים לעתים קרובות באמנות, ולעתים קרובות מאוד באמנות שלנו - אמנות המילים.
הייתה לי קריירה ארוכה וטובה. בחברה טובה. עכשיו, בסופו של דבר, אני ממש לא רוצה לראות ספרות אמריקאית נמכרת במורד הנהר. אנחנו שחיים מכתיבה ופרסום רוצים - וצריכים לדרוש - את חלקנו ההוגן בהכנסות. אבל שם השכר היפה שלנו אינו רווח. שמו הוא חופש.
תודה רבה לך.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו