במהלך השנה האחרונה בערך ניסיתי לתאר את טבעה של החיה בבוליביה, ובמאמרים קודמים הזכרתי את הרעב שלה לאיום 'טרוריסט' אמין, שמגיע בצורה לא סבירה של ארבעים זעיר. גבר עם קול קנוני ואף, בשם פרנסיסקו 'פאצ'ו' קורטס. פאצ'ו הוביל מאבקי איכרים וזכויות אדם על הגבול החקלאי במזרח קולומביה במשך למעלה מעשרים שנה עד שנמלט מרדיפות צבאיות באפריל 2003. נעצר ארבעה ימים לאחר שהגיע לבוליביה (שם קיווה ליישב את משפחתו), לפי התובע המחוזי, רנה ארזבה. , פאצ'ו קורטס הוא מנהיג החזית הדרומית של ה-ELN הקולומביאנית, שעדיין לא הופיעה בפעולה או במילים, אבל, לפי התיאוריה, זו רק עדות לעבודת המשטרה המומחית מצד הרשויות בבוליביה.
היעדר ראיות, במילים אחרות, אינו מרמז על עדות להיעדר. חלק אחר חלק, פעילי משטרה ומודיעין בוליביה, ללא ספק בסיוע עמיתיהם בשגרירות ארה"ב, חשפו קונספירציה טרור בינלאומית בממדים מרתיעים: בשבוע שעבר נוספו עוד שנים עשר לרשימה שהולכת ומתארכת. למרות שזה לא סביר שארזבה קורא את העיתונות העצמאית באנגלית או בספרדית, הוא בהחלט מסתכל על רשימת המבקרים בכלא צ'ונצ'וקרו מאבטחה מקסימלית ובכלא מינימום אבטחה בסן פדרו. ביום רביעי שעבר, 5 במאי, הוא הצהיר לעיתונות הבוליביאנית כי כחברים ב-ELN הקולומביאני, המבקרים ה"זרים" של פאצ'ו היו חלק מהמגרש הגדול יותר.
ידענו על מי הוא מדבר, רנה ואני. הוא לא דיבר על חברה שמלמדת ב-L'Ecole des Hautes Etudes בפריז. הוא ביקר את פאצ'ו כמה פעמים איתנו בשנה שעברה. כך גם הפרופסור שלי ב-NYU, אבל גם ארזבה לא דיבר עליו. הוא גם לא דיבר על קומפאנרו, שפרש כעת מה-UNAM, שהיה אסיר פוליטי במשך שש שנים בלקומברי, מקסיקו. הוא הגיע לבוליביה בדרך לארגנטינה מולדתו, ביקר בפאצ'ו בצ'ונצ'וקרו וכתב על כך במחזור המוני מדי יום כשהגיע הביתה למקסיקו סיטי.
אז רנה בטח דיבר עלינו. החבר שלי, שהוא קולומביאני. חברה שהוא מקסיקני. ואני. (בנוסף לעורכי הדין הקולומביאנים ופעילי זכויות האדם שביקרו.) רנה אמר שהם יעצרו אותנו אם ננסה לבקר את פאצ'ו בסן פדרו, שכפי שהרשויות יודעות, נמצאת ממש ליד השכונה שלנו, סופוקאצ'י.
למה אנחנו? ולמה עכשיו? נראה שבאמצעות לחץ מתמיד - ואני מתאר לעצמי, איומים - ארזבה שכנע את שני מגדלי הקוקה ואת פעילי ה-MAS שנעצרו עם פאצ'ו להפנות אליו את הראיות של המדינה.* הם ירדו, הוא יקבל 30 שנה. אין נטל הוכחה למשרד התובע; הקשר בין MAS ו'נרקוטרור' ייווצר אחת ולתמיד. אם כן, עסקה גמורה, אלא אם כן טיפוסי שמאלנים טורדניים שתומכים בפאצ'ו - מחוברים בדרגות שונות לסנאטור MAS Filemón Escobar ולמשלחת IU הספרדית (השמאל המאוחד) בפרלמנט האירופי - ישמעו על כך, יתקשרו למסיבת עיתונאים ותחשפו את DA עבור מאפיונר הוא. וזה, כפי שארזבה יודע, מה שהיינו עושים בדרך כלל. אבל לא הפעם. הזהירו אותנו. פאצ'ו יצטרך להיות מבודד מתומכיו י פונטו. כמו כל מי שמטפלים בו מאפיונרים יודע, תמיד עדיף להקשיב לאיומים, גם אם יתברר שהם בטלנים.
בצירוף 'היסטורי-עולמי' הנוכחי, זה לא אמור להפתיע. אמצעי מניעה אלימים, תוקפניים ובלתי נדרשים ננקטים כל הזמן, ומונהגים על ידי אנשים כמו רמספלד, או אריאל שרון; אנשים שמכירים את התרגיל. אין הבחנה בין לוחמים לאזרחים באקלים של מלחמה פלנטרית מוחלטת. פעילי זכויות אדם בבתי הכלא? עלול להפריע לשומרים - או לפרקליטים מחוזיים - לעשות את עבודתם. מבלי להיכנס לנושאים של גזענות, עינויים וסדיזם בצבא ארה"ב, להישאר קרוב יותר לבית, בספטמבר 2003, בשיחה עם הצבא הקולומביאני, הנשיא אלווארו אוריבה אמר כי פעילי זכויות אדם פועלים 'בשירות' של הטרור. (וזה אולי מה שחשבו רוצחים צבאיים על שבעה עשר פעילי זכויות האדם שהם רצחו בקולומביה ב-2002.) לפני שנפל נשיא בוליביה לשעבר, גונסאלו סאנצ'ס דה לוזאדה באוקטובר 2003, הוא אמר שאוהדי תנועות הילידים ומגדלי הקוקה היו 'זרים'. חכמים' המשמשים את ה'נרקו-טרוריסטים' ליצירת כספים, או 'טרוריסטים זרים' - קולומביאנים, פרואנים: אחד או שניהם יצליחו - הגיעו לבוליביה כדי להפיל את הממשלה, להרוס מוסדות מדינה ולהחליף אותם ב"דיקטטורה נרקוסינדיקליסטית" בהנהגת Evo Morales ו- MAS. ¿Se murió el Che? ¡Que viva el Che! ¡Que viva!
אירוניה נוספת היא ש-MAS מהמר על הבחירות המוניציפליות בדצמבר 2004 ועל הנשיאות ב-2007. בהשפעת ההתפתחויות בברזיל ובונצואלה, אבו מוראלס ומפלגתו מאמינים בדרך הפרלמנטרית לסוציאליזם - או ממשל מדינה - כמו כל אחד במדינה. אמריקה הלטינית היום. לאנשים שהובילו וקיבלו את המרד באוקטובר האחרון, בהסתמך על צורות מאבק חוץ-פרלמנטריות, אין שימוש גם בחלוצים חמושים. אולי זה מסביר את הצורך להמציא אותם או להגזים בהישג ידם, שכן הם נמחצים בקלות על ידי אלימות המדינה והפקרות, בעוד שהתנועות החברתיות של בוליביה, כיום פרלמנטריות, כעת מתקוממות, אינן. לפיכך, שני פעילי MAS ומגדלי קוקה עשויים בהחלט, בהתאם לתיאוריה של ה-DA, להודות שבעוד שהם היו מעורבים בארגון החשאי של מאבק איכרים מזוין, שנראה כאילו הוחדר מהיום הראשון, פאצ'ו היה המוח. פאצ'ו והפרואנים (MRTA? Sendero? זה משנה?). כעת ארזבה איים לזרוק לתערובת עוד קולומביאני, מקסיקני ואפילו גרינגו, רק למען הסדר הטוב. טרור בינלאומי וכן הלאה.
מכיוון שאנו מתכננים לשתוק לעת עתה, אני בטוח שיהיה בסדר, אבל אני פחות בטוח לגבי פאצ'ו ועתיד הפעילים של איכרים וזכויות אדם בדרום אמריקה, שם, כפי שקוראים רבים יודעים, מתנהלת התנגדות מתקדמת לניאו-ליברליזם. עמוק יותר מכל מקום אחר בעולם. אם החיה תוכל לעצור את המומנטום קדימה של תנועות לשינוי חברתי כאן, בבוליביה ובדרום אמריקה, כדור הארץ יהפוך הרבה יותר אפל. ההימור, כביכול, גבוה.
*ההנחה מתבססת על דיונים עם אסירים בכלא האבטחה המקסימלית של צ'ונצ'וקרו ועם עורכי הדין המעורבים בתיק. למרות שזה עשוי להתגלות כשגוי, ובמקרה זה אני אשמח להתנצל בפני חבריו של פאצ'ו על הפצת שמועות לא מבוססות, ראיות התומכות בהנחה גדלו ולא פחתו עם הזמן.
פורסט הילטון עורכת מחקר דוקטורט בהיסטוריה בבוליביה. ניתן להגיע אליו ב [מוגן בדוא"ל].
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו