עיצובי המטבעות החדשים של יוון מוכנים. הפתק הירוק של 50 דרכמה מציג את קורנליוס קסטוריאדיס, הפילוסוף המרקסיסטי והאויב המושבע של ההפרטה.
משורר נובל אודיסאוס אליטיס - קולו של ההלניזם הצופה מזרחה - מכבד את השטר 200. השטרות עולים ל-10,000 דרכמה, אמצעי זהירות נבון לבל ייווצר זעזוע היפר-אינפלציוני כאשר יוון תפרוץ ממלכודת דפלציית החוב שלה במהירות גבוהה.
השרטוטים החובבים הם סנסציה מינורית בחוגים האמנותיים היווניים. הם רק חצי בצחוק.
הרדיקלים בסיריזה ביוון חתמו על הפסקת אש שברירית עם סמכויות הנושים של גוש היורו. מעטים חושבים שזה יכול להימשך כאשר מועדי ההסלמה מגיעים לרגע הקאירוטי שלהם ביוני.
כל צד הסכים להטעיה בציניות שווה, בידיעה שעסקת הביניים מתחמקת מהטבע האמיתי של המשבר של יוון ואינה יכולה לגשר על הפער הפוליטי העצום.
הם קנו זמן, אבל לא הרבה. "אני שר האוצר של מדינה פושטת רגל", אומר יאניס וארופקיס, אמן הראפ הקיינסיאן עם המשימה לתקן את כל החוליים הכלכליים של אירופה.
ראשית הוא צריך להתמודד עם משבר הנזילות שלו. פיגור המס הגיע ל-74 מיליארד יורו (54 מיליארד ליש"ט), עלייה של 1.1 מיליארד יורו בחודש. "זו לא העלמת מס. אלה אנשים נורמליים שלא יכולים לשלם כי הם במצוקה", אמר ל"טלגרף".
הכנסייה היוונית-אורתודוקסית נאבקת לאסוף את השברים. "המועצות המקומיות לא יכולות להתמודד, אז אנשים באים אלינו בשביל אוכל", אמר האב ניקולאוס מקהילת סנט פאנוריוס ברובע פועלים במערב אתונה.
"אנחנו מאכילים 270 אנשים וזה מחמיר מיום ליום. היום גילינו שלושה ילדים קטנים שעוברים בפחי אשפה לאוכל. הם גרים בבניין נטוש ואין לנו מושג מי הם", אמר, יושב במשרד צפוף עמוס בשקיות לחם ואספקה.
"אנחנו מסתמכים על תרומות מהמאפייה המקומית. אם נגמרו לנו השעועית או העדשים, אני מתקשרת, וכל אחד מביא מה שהוא יכול. יש את הרוח הזו של סולידריות כי אף אחד לא מרגיש חסין", אמר.
הקהילה הענייה שלו בדרפצובה נבנתה על ידי פליטים מסמירנה ופונטוס, קורבנות ה"קטסטרופה" ב-1922, כאשר טיהור אתני כיבה את הקהילות היווניות העתיקות באסיה הקטנה. הוא הראה לי באהבה את האיקונות ההיסטוריות וספרי התפילה שהם סחבו איתם בקרונות, עכשיו במרתף הכנסייה.
חברות החשמל ניתקו את החשמל כאשר הפיגורים עולים - ולפעמים גם המים - ומשאירים 300,000 יוונים בחושך. "הם באים ומבקשים נרות. הם לא יכולים להשתמש במקרר שלהם. הם לא יכולים לבשל. הילדים שלהם לא יכולים להכין את שיעורי הבית שלהם", אמר. זה כמעט תיאור של מצב כושל.
החזרת חשמל היא הצו הראשון ב"תוכנית סלוניקי" של סיריזה, יחד עם תלושי מזון, הפסקת עיקולי נכסים ופנסיה נוספת של חודש עבור הפחות אמידים.
האב ניקולאוס דחק בסיריזה לעמוד על שלו. "כן, אנחנו היוונים שיחקנו חלק משלנו בנפילתנו, אבל גם אירופה מילאה את חלקה. אסור לנו למכור בכל מחיר, או למכור את האנדרטאות שלנו כדי לשלם את החובות שלנו. אנחנו חייבים להילחם", אמר.
לסיריזה יש מנדט מוזר. היוונים הצביעו בעד התרסה, וגם להישאר באירו, שתי מטרות שקשה ליישבן. ההשקפות חלוקות לגבי איזה רגש עמוק יותר, ולכן לאיזה כיוון יסתובב אלכסיס ציפראס הבלתי נתפס. ראש הממשלה הנערי עדיין לא הראה את ידו.
"בכל הנוגע לבחירה, אני חושש שציפראס ינטוש את התוכנית שלנו במקום לוותר על היורו", אמר חבר פרלמנט סיריזה אחד, והביט בזהירות סביב למקרה שמישהו יקשיב כששתינו קפה בקנטינה "הקונספירציה" של הפרלמנט היווני. .
"האירו הוא יותר מסתם כסף. זה קמע עבור היוונים. רק כשהצטרפנו ליורו הרגשנו באמת אירופאים. תמיד היה ספק מציק לפני כן", אמר.
"אבל אתה לא יכול להילחם בצנע מבלי להתעמת ישירות עם גוש היורו. אתה צריך להיות מוכן לעזוב. ייקח הרבה זמן עד שהמפלגה תקבל את המציאות המרה הזו. אני חושב שהאירו היה טעות היסטורית אדירה, וככל שהם יפטרו ממנו מוקדם יותר, כך ייטב לכל עמי אירופה, אבל זו לא השקפת המפלגה", אמר.
אירועים מהירים עשויים להאיץ את ההחלטה. נומורה אומר שעלולה להיגמר לסיריזה הכסף לתפקידים ממשלתיים בסיסיים בתוך עשרה ימים. "הסיכון של בקרות הון נותר גבוה", נכתב. יוון חייבת להחזיר 1.6 מיליארד אירו לקרן המטבע הבינלאומית במרץ.
אלקוס פלמבורריס, השר לענייני ממשלה, כבר החל לבטא את המילה הקטלנית "עיכוב", כאילו ניתן היה לעכב תשלום של קרן המטבע הבינלאומית מבלי לגרום לקריסת אמון מוחלטת. מקורבים לסיריזה מזהירים באופן פרטי שברירת המחדל הופכת לאפשרות אמיתית להחריד. "זה כל כך גרוע שהכל יכול לקרות. אני לא יכול לדבר יותר, הטלפונים מבולבלים", אמר אחד הפקידים.
הוא האשים את הבנק המרכזי האירופי (ECB) בכך שסירב לקבל בטחונות יוונים בתמורה להלוואות ב"בריחת פיקדון שמגשימה את עצמה" ממערכת הבנקאות. החלטה זו התקבלה תוך ימים ספורים לאחר הבחירות המפורסמות של סיריזה, ולפני שהמנהיגים הנבחרים של ה-EMU הוציאו דעה כלשהי.
המהלך המקדם של ה-ECB נתפס באתונה כלוחמה נגד התקוממות נגד מפלגת השמאל הרדיקלית הראשונה שנבחרה במערב אירופה מאז 1945. זה לא יישכח בקלילות.
היציאות היו נמרצות עוד לפני כן. הפסדי הפיקדונות הגיעו בינואר ל-12.8 מיליארד אירו. זה מופיע בנתוני התשלום "Target2" של מערכת ה-ECB. ההתחייבויות של הבנק המרכזי היווני לשאר רשת ה-EMU זינקו מ-49 מיליארד אירו בדצמבר ל-76 מיליארד אירו בינואר, בעקבות האצה בריחת ההון. ייתכן שהם הגיעו ל-100 מיליארד יורו עד עכשיו.
זה דו צדדי. לנושים יש אפילו יותר מה להפסיד אם יוון תצא משליטה. שלילה מלאה של חוב למוסדות ומדינות ה-EMU תעלה מעל 300 מיליארד אירו. זה יהיה ברירת המחדל הגדולה ביותר בכל הזמנים, בסדר גודל.
ובכל זאת, וולפגנג שאובל הגרמני דופק בשולחן, ומשחק לפי החיוב שלו בדמונולוגיה היוונית כאויב הלאומי. "יוון לא תקבל אף יורו עד שהיא תעמוד בהתחייבויותיה", אמר.
לא יהיה כסף טרי לפני סוף אפריל מהטרויקה של האיחוד האירופי-IMF, ששמו שונה ל"מוסדות". זה גם לא מובטח. על סיריזה תחילה להוכיח שהיא אכן מיישמת את דרישות הטרויקה, לא רק מכריזה עליהן.
משבר גדול יותר יגיע כאשר עסקת הסטופ-גאפ תסתיים בסוף יוני, רגע לפני שיוון תצטרך להחזיר 6.7 מיליארד יורו ל-ECB. "יהיו לנו ארבעה חודשים של מריבות ולחימה מתמדת עם מוסדות האיחוד האירופי, וכשנגיע ליוני נעמוד בפני אותה סחיטה בדיוק על תמיכת נזילות, אם לא גרוע מכך", אמר קוסטאס לאפאביצאס, מסיריזה. MP ופרופסור לכלכלה באוניברסיטת לונדון.
עם זאת, מנהיגי סיריזה אינם מאמינים לחלוטין לאיומי מר שאובל. בצדק או שלא, פסק הדין שלהם על פגישת קבוצת היורו בבריסל הוא שהוא ניסה לאלץ את יוון לצאת מהאיחוד המוניטרי אך נחסם על ידי כוחות חזקים יותר, כולל וושינגטון.
הם מאמינים שהקנצלרית אנגלה מרקל הורתה לשר האוצר שלה להפסיק. זה קרה לאחר שסגן קנצלר גרמניה ומנהיג הסוציאל-דמוקרטים, זיגמר גבריאל, דרש להפסיק את ה"דיקטאטס", ולאחר שמר ציפראס הזהיר את גברת מרקל בשיחה של 50 דקות שסיריזה תעמוד במחדל אם תדחף רחוק מדי.
יוון סומכת על תמיכה שקטה מצרפת והנציבות האירופית. "יש פילוג בטרויקה", אמר מר וארופקיס לתחנת רדיו מקומית. "אנחנו נדבר עם הוועדה. ה-EC יכולה לתאם עם ה-ECB אם היא רוצה".
הראיון הזה ברדיו עורר זעם בברלין בדיוק משום שהוא חושף את מה שמנהיגי סיריזה אומרים לקהל שלהם בבית, וכיצד הם מפרשים אירועים. שוב חזר ואמר כי אכן תהיה הפטרת חובות, ו"במהירות רבה", יהיו אשר יהיו ההכחשות הפרופורמה של הנושים.
מר וארופקיס אמר שסיריזה "הטילה וטו" על דרישות קבוצת היורו להגדלות נוספות בעודף התקציב הראשי מ-0.6% מהתמ"ג ב-2014, ל-3% השנה, ול-4.5% בשנה הבאה - פשע נגד מדע הכלכלה, הוא אומר - והם מתכוונים לנקוט עמדה ליברלית על המשמעות של ויתור זה.
הדרישות הללו היו "קטסטרופליות" עבור מחוז שכבר נמצא בדיכאון וללא מערכת אשראי מתפקדת, אמר. היעד יהיה מעתה "הולם" לנסיבות הכלכליות, וקרוב יותר לתפיסה היונית יותר של קרן המטבע הבינלאומית לגבי המכפיל הפיסקלי. "זהו כיבוש גדול", אמר.
מר ציפראס אמר לנאמני המפלגה למחרת העסקה כי יוון "ניצחה בקרב, אבל לא במלחמה", והנחילה את התבוסה הראשונה למשטר הצנע. הנרטיב בבית הוא שכוחות ימין באירופה ניסו למחוץ את המהפכה הדמוקרטית שלהם במעבר הראשון, ונבדקו.
היה פרק חושפני לאחר מכן כאשר המלחין המזדקן מיקיס תיאודורקיס כתב מכתב גלוי למר ציפראס והזיץ בו להתריס מול מר שאובל ולזרוק את "הבווארים". הוא עורר טרוניה היסטורית עמוקה, וגנה את שושלת ויטלסבאך שנכפתה על יוון ב-1833 על ידי מעצמות זרות - מבלי לבקש הסכמה יוונית - ואשר פשטה את הרגל במהירות את המדינה הצעירה, אך לא לפני שהיא מחקה את החוק המנהגי היווני ו"השחתה" א אומה ביזנטית.
מר תיאודורקיס טען ל"מאתיים שנים של פשעים אירופיים נגד יוון", וקרא באופן מרומז לגירושין ציוויליזציוניים מהאויבים המערביים של העולם האורתודוקסי ההלני. מר ציפראס יכול היה להתעלם מזה. במקום זאת, הוא התקשר לברך את האריה הזקן, והזמין אותו לארמון הנשיאות למחרת. רפלקסים כאלה נצפים מקרוב על ידי ברלין ומוסקבה.
מר ציפראס כמובן הולך על קו דק, גם אם דירוג האישור שלו עלה ל-87pc. המהומות הראשונות נגד סיריזה פרצו את מחוז אקסרכיה באתונה ביום חמישי בלילה, כאשר אנרכיסטים עם ברדס השליכו בקבוקי תבערה והפצצו מכונית במחאה על "המכירה-אאוט" של ה-EMU.
פחות נראים לעין, אך מאיימים יותר, הם כוחות חזקים בתוך האוליגרכיה הכלכלית שמתחילים לתהות אם הם לא יכולים להגן טוב יותר על האינטרסים שלהם מחוץ לאירו, מוגנים מביקורת האיחוד האירופי. יש להם קשרים לצבא, למשטרה ולמנגנון הביטחון.
מר וארופקיס אמר שהסכנה הסמויה היא הימין הקיצוני. "אם ממשלות פרו-אירופיות ודמוקרטיות כמו שלנו מתחנקות, והבוחרים מונעים לייאוש, האנשים היחידים שירוויחו הם קנאים, גזענים, לאומנים וכל אלה שניזונים מפחד", אמר לצרפתי צ'רלי הבדו.
לעת עתה שקט ברובע ניקאיה של מעמד הפועלים במערב אתונה, שבו זמר ראפ הודבק למוות ברחובות על ידי מיליציות ממפלגת שחר הזהב הפשיסטית ב-2013. עם זאת, לא יהיה זה חכם לקחת זאת כמובן מאליו.
בעירייה היו 30 משפחות שנרשמו כעניות ונזקקות בשנת 2009. זה עלה ל-330 בשנת 2011. כיום מדובר ב-1,350. "לא נשאר להם כסף", אמרה מיכליס פיורנטיס, לוחמת עוני ותיקה במועצה.
"המיתון גמר את מפעלי העור והבגדים הקטנים ברבעון זה. אנשים איבדו את מקום העבודה שלהם, את החנויות שלהם, את הביטוח המשפחתי שלהם, ונקלעו לחובות, בבת אחת".
מר פיורנטיס מודה כי יש מעט מאוד שהמשרד שלו בתקציב נמוך יכול לעשות כדי להפחית את המצוקה. בלי אשליות, הוא נותן לסיריזה את ברכת החומצה שלו. "אם הם לא יספרו כל כך הרבה שקרים כמו הממשלה האחרונה, זו תהיה התחלה".
מר ציפראס מלהטט בין אג'נדות, עד כה בעצבים פלדה להפליא ובזמרה עבור אדם צעיר כל כך. הוא שרד השבוע דיון סוער של 10 שעות בוועידת סיריזה, כשחמישה חברי פרלמנט בלבד הצביעו נגד הסכם ה-EMU. עם זאת, הביקורות על עסקת בריסל היו שלפוחיות. Panagiotis Lafazanis, ראש 'הפלטפורמה השמאלית' של סיריזה, אמר שכוחותיו לא יסכימו לשום נסיגה מ"אוריינטציה שמאלית רדיקלית".
ראש הממשלה מקשיב לאזהרות. הפרטת חברות החשמל, שדות התעופה והנמלים בוטלה או עומדת בפני ביקורת דרסטית, מה שמותיר רק עסקאות "הושלמו". זו קריאה מינימליסטית של הטקסט שנחתם בבריסל, סימן נוסף לכך שסיריזה לא מתכוונת להסתבך עם ההרמנויטיקה השונה מאוד של מר שאובל.
נבטל את ההפרטה של נמל פיראוס", אמר ג'ורג' סטתאקיס, שר הכלכלה, לבוש במעיל העור של התנועה. הוא כלכלן מרקסיסטי, אך גם בנו המשכיל בריטי של אייל ספנות של כרתים, שני הצדדים של סיריזה.
"זה יישאר לצמיתות תחת החזקה של רוב המדינה. אין סיבה טובה להפוך את זה למונופול פרטי", אמר. אכן, הנמל מייצר הכנסה למדינה. סיריזה חושדת שהסיבה העיקרית לכך שהטרויקה דוחפת 25 מיליארד יורו של מכירות אש לשוק מדוכא היא לגבות חובות עבור סמכויות הנושים, כי אין לזה שום היגיון אחר.
ההקבלה עם הוועדה הבינלאומית לניהול חובות יוון ב-1898 לא אבדה על אף אחד. ליגת ששת הכוחות של מחזיקי אג"ח תפסה מכס בנמל פיראוס, והשתלטה על הכנסות ממסי בולים, טבק, מלח, נפט ואפילו קלפים.
דיפלומט ותיק של האיחוד האירופי באתונה אמר שהטרויקה כל כך נחושה להוציא כסף עד שהיא העלימה עין מכמה מהעסקאות המפוקפקות המותאמות לאינטרסים של אוליגרכים רבי עוצמה. "המכירות הן תפירה, כולן עוברות לאותו מעגל קטן. אנחנו יודעים בדיוק מי המבריח הגדול ביותר של דלק משלוחים, ומדוע לא נעשה דבר. הוא היה מקורב מאוד לממשלה הקודמת. סיריזה אינה חלק מהמערכת הזו ואין לה 'צ'קים להחזיר'", אמר.
האג'נדה של גובה החובות היא זו שהזינה את הבוז למילה "רפורמה" ביוון. היוונים יודעים מדקות שדלפו של קרן המטבע הבינלאומית שמדינתם הוקרבה בחילוץ הראשון של 2010 כדי להציל את האירו ואת הבנקים של אירופה בתקופה שבה ל-EMU לא הייתה הגנה מפני הידבקות. "ארגון מחדש של החוב היה צריך להיות על השולחן", אמר חבר קרן המטבע בברזיל.
במקום זאת, הטרויקה הטילה חובות נוספים על יוון, ודחפה את משלמי המיסים של ה-EMU לתוך מה שהיה צריך להיות מחלוקת בין המדינה היוונית לבין מחזיקי אג"ח פרטיים. "אירופה בחוכמתה האינסופית החליטה להתמודד עם פשיטת הרגל הזו על ידי העמסת ההלוואה הגדולה ביותר בהיסטוריה האנושית על הכתפיים החלשות ביותר, משלם המסים היווני. מה שהיה לנו מאז הוא ספיגה פיסקלית, "אמר מר וארופקיס.
הממשלה קיצצה את חשבון השכר שלה בשליש בחמש שנים. המשרות במגזר הציבורי ירדו ב-170,000. השכר הממוצע ירד ב-22.5pc. עם זאת, החוב עלה בספירלה, מ-157pc בשנת 2012 ל-182pc בשנה שעברה.
כזו היא המשימה הסיזיפית של יוון. האכזריות של הקיצוצים הפיסקאליים - ללא תמריצים כספיים, או הפיחות הרגילים והקלת החוב בחבילות של קרן המטבע הבינלאומית - גרמה לכלכלה להתכווץ ברבע, ולכווץ את הבסיס שחייב לשאת את נטל החוב. הרווחים מהצנע הוכרעו על ידי כוחות חזקים יותר לדפלציה של חובות. קרן המטבע הבינלאומית הודתה בלשון המעטה שהטרויקה חרגה מהמינון הטיפולי לצמצום פיסקאלי.
כעת נאמר ליוון שהיא חייבת לקצץ את החוב ל-124% מהתמ"ג בחמש השנים הבאות כדי לציית למזכר הטרויקה. זהו השקר הגדול של החילוץ היווני, שהונצח על ידי הנושים כדי להונות את הדמוקרטיות שלהם בבית. שר הכלכלה משך בכתפיו וצחק כששאלתי אותו איך ארצו מתכננת לעמוד ביעד האבסורדי בעליל הזה.
סיריזה קיוותה לסיים את המצמרר על ידי אבטחת בעלות ברית בדרום אירופה בקריאות לוועידת חובות כללה של האיחוד האירופי לפי דגם הסכם לונדון משנת 1953, שפינה את הדרך להתאוששות לאחר המלחמה. כאן הם הגדילו להגיע. ההשפעה הערמומית של החילוץ היא שיוון חייבת כעת את הכסף למשלמי המסים האיטלקיים והספרדים, בין היתר, מה שמסבך מאוד את הנוף הפוליטי.
בכל תחרות נורמלית עם נושים, עמדתה של סיריזה תהיה חסרת סיכוי. אבל שום דבר בפרק הזה אינו נורמלי. אם ה-EMU היה מכריח את יוון לצאת מהאירו על ידי משיכת נזילות בנקאית וגרימת מכוון לקריסה של המערכת הפיננסית היוונית - אליה חלה על ה-ECB חובת זהירות לפי חוק האמנה של האיחוד האירופי - הם היו יוצרים מדינת קדושים לכל השמאל האירופי. .
הם יפרו את קדושת האיחוד המוניטרי ויסכנו בהפחתתו לבורסה קבועה "ERM3", ויזמינו מתקפה על החוליה החלשה ביותר ללכת בעקבותיה. הניסוי יוצא הדופן של האיחוד האירופי בסולידריות יהיה חורבות.
מערכת הביטחון המערבית תעמוד בפני סערה בבלקן. היא תצטרך להתמודד עם מדינה ממורמרת - עוינת לנאט"ו, ומוכנה לשחק את הקלף הרוסי - לאורך קשת של חוסר יציבות המשתרעת מאוקראינה, אם כי הלבנט, לצפון אפריקה. לכן נשיא ארה"ב ברק אובמה התערב, והתחנן בפני הקנצלרית מרקל למנוע את הגרוע מכל. ההימור גבוה מדי עבור שרי האוצר.
רחוק מלהיות ברור למי באמת יש יד על העליונה במשחק הזה של עוף אסטרטגי. שני הצדדים יכולים לחשב באופן סביר שהשני יצמץ ראשון בכל דד-ליין שיבוא. אחד מהם טועה. זה מה שהופך את הדרמה הזו לכל כך מרתקת וכל כך מסוכנת.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו