מקור: Waging Nonviolence
למעלה מ-100 מגני מים התגייסו מחוץ לקפיטול מדינת הוואי בהונולולו ב-10 בדצמבר. הפחדים הגדולים ביותר שלהם זה עתה התגשמו. הצי האמריקני המשיך להתפורר מכלי אחסון דלק במרחק של 100 רגל בלבד מעל אקוויפר מים ששימש כמקור מי השתייה העיקרי באי אואהו. הטנקים האלה דלפו לאחרונה דלק סילוני לתוך האקוויפר, הרעלת אלפי אנשים ויצירת נזק בלתי הפיך לאספקת המים של אואהו.
שלי מוניאוקה, חברת קנאקה מאולי (יליד הוואי) בארגון אואהו מגני מים קואליציית המארגנים וחברי הקהילה, מזהירה מפני דליפה כזו מאז 2014. היא דיברה על הזינוק בתשומת הלב שקיבלו לאחרונה מגיני מים מקהילת אואהו הגדולה יותר.
"מצד אחד, [אנחנו] ממש מרגישים הרוסים מכך שזה הגיע למצב הזה וממש מפחדים ממה זה אומר על עתיד החיים על אואהו", אמר מונאוקה. "מצד שני, [אנחנו] באמת צריכים לחפור עמוק כדי להפעיל ולהניע. פתאום, כל יום, קורים המון דברים".
הפגנות פומביות והסברה קהילתית ברחבי הונולולו מובלים על ידי מגני המים של אואהו. הקואליציה גברה תמיכה סביב הדרישה "לסגור את רד היל", בהתייחסו ל מתקן לאחסון דלק בתפזורת Red Hill, שהוא השם הרשמי של מתחם הטנקים התת-קרקעיים.
עד כה הם קיימו שתי פעולות בפרופיל גבוה והם מתקשרים עם חברי הקהילה המקומית באמצעות לימוד ועזרה הדדית על מנת לחזק את התמיכה המקומית לדרישתם. הם גם היו פעילים ברשתות החברתיות כדי למשוך את תשומת הלב הציבורית לנושא. תמיכה קהילתית ותשומת לב מהציבור נחוצה במיוחד מכיוון שחיל הים התנגד לדרישות והתחמק מאחריות בכל צעד ושעל, אפילו נלחם בצו מדינה כדי לרוקן את רד היל שהונפקה ב-6 בדצמבר.
דאגה החלה לגדול על המיכלים ברד היל בשנת 2014 מכיוון שזהו המקרה הראשון הידוע של דליפה גדולה. בינואר 2014, 27,000 ליטרים של דלק דלפו ממיכל בודד, מה שגרם להסכם ל-20 שנה בין הסוכנות להגנת הסביבה, חיל הים, הסוכנות הלוגיסטית של ההגנה ומשרד הבריאות של הוואי לחקור ולשקול שיפורים במתקן.
למרות ההסכם הזה בין ארגונים ממשלתיים שונים, הסוכנות להגנת הסביבה ומחלקות אחרות האחראיות להטיל דין וחשבון על חיל הים לא פעלו, לפי מועדון סיירה.
חוסר הפעולה מצד מוסדות פדרליים ומדינתיים הניע את מועדון סיירה לנהל קמפיין משפטי שזכה בכמה הישגים גדולים באחריות. בשנת 2017 תבע הארגון הסביבתי את משרד הבריאות של הוואי על מדיניות שפטרה את רד היל מתקנות אחסון טנק תת קרקעי רגילות. לפני ההתנגדות, האישור של חיל הים להפעיל את הטנקים חודש אוטומטית בכל פעם שפג תוקפו. עבודתו של מועדון סיירה אילצה את המדינה להפסיק את הנוהג של חידוש אוטומטי. הארגון גם השתמש באתר האינטרנט שלו כדי לתעד ולהעביר בצורה ברורה כל הנתונים והמחקרים הזמינים על האיום הסביבתי שמציבה רד היל.
למרות שהתקדים של הדלפה גדולה נוצר לפני יותר מחצי עשור, הדרישה לסגור את רד היל חסרה תמיכה ציבורית. חלק גדול מההיסוס הזה להטיל ספק בצי נובע מתפקידו הגדול של הצבא בכלכלת הוואי ומהריכוז של אנשי שירות וחיילים משוחררים שחיים באי. ה התעשייה הצבאית היא המניע הכלכלי השני בגודלו בהוואי, מעסיק 101,500 עובדים או 16.5 אחוזים של כוח העבודה של המדינה.
In ביט הונולולו האזרחי, אריק סטינטון כותב על האופן שבו הצבא הצליח להימנע מביקורת משמעותית על ידי הצגת כל שליליות כלפיו כמוסד כגינוי של חברי שירות בודדים.
"אפילו ביקורת מתונה על הצבא נתקלת לעתים קרובות בזעם פטריוטי, כאילו ביקורת מוסדית ספציפית אינה שונה מיריקה בפרצוף של דודך שחטף כדור למען ארצו", הסביר. "התרבות הצבאית יעילה במיוחד בהסכם הזהות של מי שנמצאים בה, ולכן קל להבין מדוע ביקורת על הצבא מתקבלת לעתים קרובות כביקורת על אנשי צבא".
הוותיקה נגד המלחמה ותושבת אואהו אן רייט, שהייתה פעילה בתנועת Shut Down Red Hill, אומרת שהתפקיד הכלכלי של הצבא השאיר את ממשלת המדינה שאנן לנוכחות הצי.
"חוץ מהתיירות, הכסף של משרד ההגנה הוא שמנהל את המדינה, אז כל אנשי הקונגרס שלנו הם אנשי חבית החזיר הגדולים שמקבלים כאן פרויקטים צבאיים", אמר רייט. "אז המדינה הלכה עם זה ולא ממש שמרה על חקירות טובות ודאגה להוצאת היתרים".
בעוד שחיל הים תמרן זמן רב את רגשות הציבור ועבד עם פקידי מדינה כדי לעקוף את האחריות, הוא לא הצליח להימנע מתגובת נגד בעקבות דליפה גדולה נוספת מטנקי רד היל בחודשים האחרונים. הסיבה לכך היא שהפעם חיל הים מתמודד עם סוג חדש של התנגדות: חברי שירות משלו ומשפחות צבאיות המתגוררות בבסיס המשותף פרל הארבור-היקאם. לאחר שהיוו איום על תושב אואהו הממוצע, הטנקים דלפו כעת עד כדי כך שמשפחות צבאיות המתגוררות בהוואי הורעלו והזעם סוף סוף גובר.
לקראת סוף נובמבר בני זוג צבאיים המתגוררים בקהילות דיור סביב הבסיס הצבאי החלו לדווח שהם יכולים להריח בנזין במים שלהם. משפחות דיווחו גם על תסמינים הכוללים כאבי ראש, פריחות ושלשולים. בתחילה דוברי חיל הים הבטיחו למשפחות שהמים בטוחים לשתייה. הם הצליחו לשמור על הקו הזה רק כל כך הרבה זמן.
"אם זה היה נגמר בחלק של העיר שבו אני גר, חיל הים לא היה נותן עכברוש על זה", אמר רייט. "אבל בגלל שמדובר במשפחות צבאיות, ולמשפחות הצבאיות האלה יש נשים, אין דבר גרוע יותר מבן זוג צבאי כועס. לאחר שהייתי בצבא 29 שנים, אני יודע, כשדברים משתבשים בבסיס צבאי והנשים מתעצבנות, כל הגיהנום משתחרר".
מול הזעם ההולך וגובר מצד המשפחות הצבאיות, קבע חיל הים בית עירייה ב-6 בדצמבר, שבו משפחות מושפעות הביעו את תחושת הבגידה שלהן בשל רשלנות חיל הים. "למה אמרת לנו שהמים בטוחים לשתייה, להתרחץ בהם בזמן שחיכית לתוצאות שכבר היו לך?" אחד מבני הזוג הצבאי שאל את בכירי הצי המקומיים. "אני כאן כדי לשאול למה לא היית איש כנף כדי להגן על בני בן ה-13 חודשים... בזמן שנתתי לו כוס לגימה מלאה במים מהברז שלי כשהוא מקיא במשך ימים ארוכים."
Muneoka טענה שבעבר, פעילים ילידי הוואי התמודדו עם תגובה נגדית בכל פעם שהם מתחו ביקורת על הצבא, אך לאחרונה היא חשה שהרגשות של הקהילה הגדולה יותר לגבי הצבא מתחילים להשתנות. אפילו נבחרי ציבור שלא הצליחו להטיל אחריות על חיל הים מתחילים יותר לגנות ולהטיל ספק בפומבי פעולות חיל הים.
"אני חושב שקורה חשבון נפש", אמר מונאוקה. "עבור המשפחות הצבאיות, כל חייהם מבוססים על האמונה במערכת הזו. מבחינתם אני חושב שיש הרבה הרגשה של הלם ובגידה. עבור תושבי הוואי, אנחנו לא מופתעים, למרבה הצער."
ניסיונם של מנהיגי הוואי ילידי הוואי שהובילו את השנים האחרונות למומנטום של תנועת Shut Down Red Hill. מאבק בהגנה על הר מאונה קיה. הר הגעש הרדום המקודש לילידי הוואי נבחר כאתר בנייה למצפה כוכבים בסך 1.4 מיליארד דולר. מנהיגים ילידים פתחו בתנועה להתנגד לבנייה, על ידי חסימת כבישים וכיבוש הארץ. בשיא ההפגנות כמה אלפי בני אדם כבשו את הקרקע כדי להפסיק את הבנייה. ההפגנות הללו הצליחו לעצור את הבנייה בינואר 2020 ומאז חלק גדול מהאופוזיציה עשה זאת עבר לזירה משפטית.
רבים ממגני הקרקע של מאונה קיה מובילים כעת את ההפגנות הציבוריות סביב השבתת רד היל. יחד עם קפיטול המדינה, מגני המים של אואהו הפכו את מפקדת מפקדת חיל האוקיינוס השקט של הצי האמריקני למרכז הפגנה. בתוך ה מוקדם בבוקר ב-12 בדצמבר, כ-70 ילידי הוואי ערכו טקס בשער הפקודה ובנה מזבח אבן המוקדש לאל המים של הוואי. מטרת המזבח היא למשוך אנשים, מילולית ורוחנית, לנושא הזיהום. גם מונאוקה וגם רייט הסבירו כי בעוד שחלק ניכר מהאקטיביזם המתמשך מאתגר את רצונו של חיל הים להשאיר את מיכלי הדלק במקומם, ככל הנראה הצבא יסגור את רד היל רק אם יקבלו הוראה לעשות זאת מהנשיא ביידן.
"כאשר שר חיל הים אומר להוראת המושל שיש לסגור ולנקז את הטנקים, 'אני רואה בזה בקשה', זה נותן לך את הרעיון של מה שקורה", אמר רייט.
"כל כך הרבה אנשים היו בהוואי לבילוי או חופשה משלהם", אמר מונאוקה. "זו הזדמנות עבורך לעשות משהו. אנחנו באמת צריכים לחץ על הנשיא ביידן, שלדעתי נשמע כל כך גבוה ורחוק. אבל בארה"ב, הפיקוד של חיל הים הוא הכל ואנשים יכולים בקלות להסתתר מאחורי פקודות ציות. אנחנו צריכים את הפקודה הזו מלמעלה כדי לסגור את מיכלי הדלק של רד היל".
ב-27 בדצמבר סגן היועץ המשפטי לממשלה דוד יום ממשרד הבריאות צידד בדרישת המושל שחיל הים מפרק את הטנקים. מגני המים של אואהו כתבו א הצהרה בתמיכה בהחלטה של דיי, אך הוסיפו שזה רק צעד ראשון במה שהם מתכוונים לעשות תנועה גדולה יותר לפירוז הוואי.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו