מקור: TomDispatch.com
I saw them for only a few seconds. One glimpse and they were gone. The young woman wore a brown headwrap, a yellow short-sleeved shirt, and a long pink, red, and blue floral-patterned skirt. She held the reins of the donkey pulling her rust-pink cart. Across her lap lay an infant. Perched beside her at the edge of the metal wagon was a young girl who couldn’t have been more than eight. Some firewood, rugs, woven mats, rolled-up clothing or sheets, a dark green plastic tub, and an oversized plastic jerry can were lashed to the bed of the cart. Three goats tied to the rear of it ambled along behind.
הם מצאו את עצמם, כמוני, בכביש חם ומאובק נחנקים באיטיות על ידי משפחות שרתמו בחופזה את חמוריהם וערמו כל מה שיכלו - הדלקה, מחצלות שינה, סירי בישול - לתוך עגלות מולבנות שמש או מוניות שיח. והם היו בני המזל. רבים פשוט יצאו לדרך ברגל. נערים צעירים טיפלו בעדרים קטנים של עיזים סוררות. נשים נטלו פעוטות מבולבלים. בצל הנדיר של עץ בצד הדרך, עצרה משפחה וגבר בגיל העמידה תלה את ראשו, מחזיק אותו ביד אחת.
Earlier this year, I traveled that ochre-dirt road in Burkina Faso, a tiny landlocked nation in the African Sahel once known for having the largest film festival on the continent. Now, it’s the site of an unfolding humanitarian catastrophe. Those people were streaming down the main road from Barsalogho about 100 miles north of the capital, Ouagadougou, toward Kaya, a market town whose population has almost doubled this year, due to the displaced. Across the country’s northern stretches, other Burkinabe (as citizens are known) were making similar journeys toward towns offering only the most uncertain kinds of refuge. They were victims of a מלחמה ללא שם, קרב בין חמושים איסלאמיסטים הרוצחים והטבחים ללא כל כוונה לבין כוחות מזוינים שהורגים יותר אזרחים מחמושים.
ראיתי בעבר וריאציות של הסצנה האומללה הזו - משפחות מותשות ומרוצות שסולקו על ידי אנשי מיליציה בעלי מצ'טה or חיילי ממשלה נושאי קלצ'ניקוב, או שכירי חרב של מצביא; dust-caked traumatized people plodding down lonesome highways, fleeing artillery strikes, smoldering villages, or towns dotted with moldering corpses. Sometimes motorbikes pull the carts. Sometimes, young girls carry the jerry cans on their heads. Sometimes, people flee with nothing more than what they’re wearing. Sometimes, they cross national borders and become refugees or, as in Burkina Faso, become internally displaced persons, or IDPs, in their own homeland. Whatever the particulars, such scenes are increasingly commonplace in our world and so, in the worst possible way, unremarkable. And though you would hardly know it in the United States, that’s what also makes them, collectively, one of the signature stories of our time.
לפחות מיליון אנשי 100 have been forced to flee their homes due to violence, persecution, or other forms of public disorder over the last decade, according to UNHCR, the United Nations refugee agency. That’s about one in every 97 people on the planet, roughly one percent of humanity. If such war victims had been given their own state to homestead, it would be the 14th largest nation, population-wise, in the world.
עד סוף יוני, על פי מרכז ניטור העקירה הפנימית, 4.8 מיליון איש נוספים נעקר על ידי סכסוך, עם העליות ההרסניות ביותר בסוריה, ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו ובבורקינה פאסו. עם זאת, עד כמה שהמספרים האלה עגומים, הם צפויים להתגמד על ידי אנשים שנעקרו מסיפור אחר של זמננו: שינויי אקלים.
כבר עכשיו, מספרים מזעזעים הועלו על ידם שריפות, derechos, ו סופות סופר, and so much worse is yet to come, according to experts. A recent forecast suggests that, by the year 2050, the number of people driven from their homes by ecological catastrophes could be 900% greater than the 100 million forced to flee conflicts over the last decade.
יותר גרוע ממלחמת העולם השנייה
נשים, ילדים וגברים שגורשו מבתיהם בגלל סכסוך היו מאפיין מכריע של לוחמה מודרנית. כבר כמעט מאה שנה, כתבי לחימה עדים לסצנות כאלה שוב ושוב. "אזרחים שזה עתה מנותבים, כעת חסרי בית כמו האחרים ללא מושג היכן הם יישנו או יאכלו אחר כך, עם כל חייהם העתידיים בחוסר ודאות, נסוגו חזרה מאזור הלחימה". אריק סוואריד האגדי דיווח, בזמן שסיקר את איטליה עבור חדשות CBS במהלך מלחמת העולם השנייה. "ילדה מכוסה אבק נצמדה נואשות לשק יוטה כבד ומתפתל. החזיר בפנים צווח קלוש. הדמעות עשו פסים על פניה של הילדה. אף אחד לא זז לעזור לה..."
מלחמת העולם השנייה הייתה התלקחות קטקליזמית שכללה 70 מדינות 70 מיליון לוחמים. קרבות השתרעו על פני שלוש יבשות בזעם הרסני שאין שני לו, כולל פיגוע טרור, אינספור טבח, שתי התקפות אטומיות, והריגת מיליון אנשי 60, רובם אזרחים, כולל שישה מיליון יהודים ב רֶצַח עַם המכונה השואה. אַחֵר 60 מיליון נעקרו, יותר מאוכלוסיית איטליה (אז ה המדינה התשיעית בגודלה בעולם). מלחמה עולמית חסרת תקדים שגרמה לסבל בלתי נתפס, היא בכל זאת הותירה הרבה פחות אנשים חסרי בית מ-79.5 מיליון שנעקרו עקב סכסוכים ומשברים עם תום 2019.
How can violence-displaced people already exceed World War II’s total by almost 20 million (without even counting the nearly five million more added in the first half of 2020)?
התשובה: בימים אלה, אתה לא יכול לחזור הביתה שוב.
במאי 1945 הגיעה המלחמה באירופה לסיומה. בתחילת ספטמבר הסתיימה גם המלחמה באוקיינוס השקט. חודש לאחר מכן, רוב העקורים באירופה - כולל יותר מ two million refugees מברית המועצות, 1.5 מיליון צרפתים, 586,000 איטלקים, 274,000 הולנדים ומאות אלפי בלגים, יוגוסלבים, צ'כים, פולנים ואחרים - כבר חזרו הביתה. קצת יותר ממיליון בני אדם, בעיקר מזרח אירופים, עדיין מצאו את עצמם תקועים במחנות המפוקחים על ידי כוחות הכיבוש והאו"ם.
כיום, על פי נציבות האו"ם, פחות פליטי מלחמה ועקורים מסוגלים לשקם את חייהם. בשנות ה-1990, ממוצע של 1.5 מיליון פליטים were able to return home annually. For the last 10 years, that number has dropped to around 385,000. Today, about 77% of the world’s refugees are trapped in long-term displacement situations thanks to forever wars like the conflict in Afghanistan that, in its איטרציות מרובות, נמצא כעת בעשור השישי.
War on (of and for) Terror
אחד ביותר מניעים דרמטיים של עקירה במהלך 20 השנים האחרונות, על פי חוקרים מפרויקט עלויות המלחמה של אוניברסיטת בראון, היה העימות הזה באפגניסטן ושבע המלחמות האלימות ביותר שצבא ארה"ב פתח או השתתף בהן מאז 2001". בעקבות ההרג של 2,974 אנשים by al-Qaeda militants that September 11th and the decision of George W. Bush’s administration to launch a Global War on Terror, conflicts the United States initiated, escalated, or participated in — specifically, in Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, the Philippines, Somalia, Syria, and Yemen — have displaced between 37 מיליון ו-59 מיליון אנשים.
בעוד שגם חיילים אמריקאים ראו קרב בורקינה פאסו וושינגטון הזרימה מאות מיליוני דולרים של "סיוע ביטחוני" לאותה מדינה, עקורים שלה אפילו לא נכללים בחישוב עלויות המלחמה. ובכל זאת יש קשר ברור בין הפלת האוטוקרטיה של לוב, מועמר קדאפי, שנתמכת על ידי ארה"ב, ב-2011 לבין המדינה הנואשת של בורקינה פאסו כיום. "מאז שהמערב רצח את קדאפי, ואני מודע לשימוש במילה הספציפית הזו, לוב ערערה לחלוטין את היציבות", הסביר שר ההגנה של בורקינה פאסו, שר ההגנה של בורקינה פאסו, בראיון ב-2019. "במקביל זו הייתה המדינה עם הכי הרבה רובים. זה הפך למטמון נשק עבור האזור".
הזרועות הללו סייעו לערער את היציבות מאלי השכנה והובילו להפיכה ב-2012 על ידי קצין שעבר הכשרה אמריקאית. שנתיים לאחר מכן, קצין אחר שעבר הכשרה אמריקאית תפס את השלטון בבורקינה פאסו במהלך התקוממות עממית. השנה, עוד קצין שעבר הכשרה בארה"ב הופל ממשלה נוספת במאלי. כל אותו הזמן, התקפות טרור הרסו את האזור. "הסאהל ראה את הסלמה דרמטית ביותר של אלימות מאז אמצע 2017", לפי דו"ח יולי של מרכז אפריקה למחקרים אסטרטגיים, מוסד מחקר של משרד ההגנה.
בשנת 2005, בורקינה פאסו אפילו לא הצדיקה אזכור ב"סקירה כללית של אפריקה" סעיף בדוח השנתי של משרד החוץ על טרור. ובכל זאת, יותר מ-15 תוכניות סיוע ביטחוניות אמריקאיות נפרדות הופעלו שם - כ-100 מיליון דולר בשנתיים האחרונות בלבד. בינתיים, האלימות האיסלאמיסטית המיליטנטית במדינה זינקה משלוש פיגועים בלבד ב-2015 ל-516 ב-12 החודשים מאמצע 2019 עד אמצע 2020, לפי מרכז אפריקה של הפנטגון.
משברים מורכבים שיבואו
האלימות בבורקינה פאסו הובילה לא מפלה של משברים מורכבים. סְבִיב מיליון בורקינה נעקרו כעת, א 1,500% עלייה מאז ינואר האחרון, והמספר רק ממשיך לעלות. כך גם הפיגועים וההרוגים. וזו רק ההתחלה, מכיוון שבורקינה פאסו מוצאת את עצמה בחזית של משבר נוסף, אסון עולמי שצפוי ליצור רמות של עקירה שיגמדו את הדמויות ההיסטוריות של היום.
בורקינה פאסו ספגה המדבר וההידרדרות הסביבתית לפחות משנות ה-1960. בשנת 1973, בצורת הובילה למותם של 100,000 אנשים there and in five other nations of the Sahel. Severe בצורת ורעב היכה שוב באמצע שנות ה-1980 וסוכנויות סיוע החלו להזהיר באופן פרטי כי אלו המתגוררים בצפון המדינה יצטרכו לעבור דרומה מכיוון שהחקלאות הפכה להיות פחות ריאלית. עד תחילת שנות ה-2000, למרות הבצורת המתמשכת, אוכלוסיית הבקר במדינה הוכפלה, מה שהוביל לגידול סכסוך אתני בין חקלאי מוסי ורועי הבקר של פולני. המלחמה שקורעת כעת את המדינה מתפצלת במידה רבה לאורך אותם קווים אתניים.
בשנת 2010, אמר באסיאקה דאו, נשיא קונפדרציה של החקלאים בבורקינה פאסו, לסוכנות הידיעות של האו"ם, IRIN, כי ההשפעות של שינויי האקלים היו ניכרות במשך שנים והיו הולך ומחמיר. ככל שהעשור חלף, עליית טמפרטורות ודפוסי גשם חדשים - בצורת ואחריה שיטפונות - יותר ויותר גירשו את החקלאים מהכפרים שלהם, בעוד המדבר נפח את האוכלוסיות של מרכזים עירוניים.
בדו"ח שפורסם מוקדם יותר השנה, וויליאם Chemaly מ- Global Protection Cluster, רשת של ארגונים לא ממשלתיים, קבוצות סיוע בינלאומיות וסוכנויות של האו"ם, ציין כי בבורקינה פאסו "שינוי האקלים משתק את הפרנסה, מחמיר את חוסר הביטחון התזונתי ומגביר את הסכסוך המזוין והקיצוניות האלימה".
Sitting at the edge of the Sahara Desert, the country has long faced ecological adversity that’s only worsening as the frontlines of climate change steadily spread across the planet. Forecasts now warn of increasing ecological disasters and resource wars supercharging the already surging phenomenon of global displacement. According to a recent report by the המכון לכלכלה ושלום, a think tank that produces annual global terrorism and peace indexes, two billion people already face uncertain access to sufficient food — a number set to jump to 3.5 billion by 2050. Another one billion “live in countries that do not have the current resilience to deal with the ecological changes they are expected to face in the future.” The report warns that the global climate crisis may displace as many as 1.2 billion people by 2050.
בדרך לקאיה
אני לא יודע מה קרה לאמא ולשני ילדים שראיתי בדרך לקאיה. אם הם הגיעו בסופו של דבר כמו עשרות האנשים שדיברתי איתם בעיר השוק ההיא, עתה מתנפחים בעקורים, הם עומדים בפני תקופה קשה. שכר הדירה גבוה, מקומות עבודה מועטים, סיוע ממשלתי כמעט אפס. אנשים שם חיים על סף קטסטרופה, תלויים בקרובים ובטוב לבם של שכנים חדשים שאין להם מה לחסוך לעצמם. חלקם, מונעים מחוסר, אפילו חוזרים לאזור הסכסוך, מסתכנים במוות כדי לאסוף עצי הסקה.
קאיה לא יכולה להתמודד עם הזרם האדיר של אנשים שנאלצו מבתיהם על ידי חמושים איסלאמיסטים. בורקינה פאסו לא יכולה להתמודד עם מיליון האנשים שכבר נעקרו בגלל הסכסוך. והעולם לא יכול להתמודד עם כמעט 80 מיליון האנשים שכבר גורשו מבתיהם באלימות. אז איך נתמודד עם 1.2 מיליארד אנשים - כמעט האוכלוסייה של סין או הודו - סביר שייעקרו בגלל סכסוכים מונעי אקלים, מלחמות מים, הרס אקולוגי הולך וגובר ואסונות לא טבעיים אחרים ב-30 השנים הבאות?
בעשורים הבאים, יותר ויותר מאיתנו ימצאו את עצמנו על כבישים כמו זה לקאיה, בורחים מהרס של שריפות משתוללות או מי שיטפונות בלתי נשלטים, סופות הוריקן עוקבות או סופות ציקלון מוגדשות, בצורת קמלה, סכסוכים מתפתלים, או המגיפה הבאה שמשנה חיים. . ככתב, כבר הייתי בדרך הזו. נתפלל שאתה זה שדוהר ברכב בעל ארבע גלגלים ולא זה שנחנק באבק, שנוהג בעגלת החמור.
ניק טורסה הוא העורך הראשי של טום ובחור בבית הקלד מרכז מדיה. הוא הסופר האחרון של בפעם הבאה שהם יבואו לספור את המתים: מלחמה והישרדות בדרום סודן ושל רבי המכר להרוג כל דבר שזז. This article was reported in partnership with של אוניברסיטת בראון פרויקט עלויות המלחמה ו סוג חקירות.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו