הנשיא דונלד טראמפ בן 71 והמנהיג העליון קים ג'ונג און בן 27, אבל אם הם ייפגשו אי פעם, האם יהיה מבוגר בחדר?
אחד מהם יודע היטב שצפון קוריאה אינה מהווה איום לשלום העולם ואף אינה מהווה איום רציני על דרום קוריאה. מי שיודע את זה הוא לא דונלד טראמפ. או אם הוא כן יודע זאת, הוא בוחר לנפח את "האיום" הצפון קוריאני אפילו יותר מכמה מקודמיו.
אבל רגע, האם צפון קוריאה לא ירתה טיל לכיוון הכללי של ארצות הברית? אכן כן, וכמו כל טיל צפון קוריאני אחר (חוץ מאלה שהתפוצצו בשיגור), הוא פגע בים יפן, באופן לא נעים לחיי המים אך סכנה לאף אחד אחר. זה, אחרי הכל, בדיוק מה שארה"ב עושה מעת לעת לאוקיינוס השקט מבסיס חיל האוויר ונדנברג בקליפורניה, ובדרך כלל גורמת לפיהוקים ברחבי העולם.
סגן שר ההגנה רוברט וורק היה עד בדיוק לניסוי אמריקאי כזה (ה-15 בערך תוך 5 שנים) בפברואר 2016, לאחר שאמר לכתבים שהמטרה הייתה להפגין ארסנל גרעיני יעיל של ארה"ב לרוסיה, סין וצפון קוריאה: "זו בדיוק הסיבה. אנחנו עושים את זה. אנחנו והרוסים והסינים עושים באופן שגרתי יריות ניסוי כדי להוכיח שהטילים המבצעיים שיש לנו אמינים. וזה איתות... שאנחנו מוכנים להשתמש בנשק גרעיני בהגנה על ארצנו במידת הצורך".
לא רק שהפרספקטיבה הזו פחותה ממנחמת, היא כוללת סיפור חשוב. מסיבות שעשויות להיות ברורות אך לא מדוברות, צפון קוריאה אינה רשאית לעשות מה שארה"ב, רוסיה וסין עושות. זה המחיר של להיות חבר בציר הרשע שנקבע על ידי ארה"ב. זו אולי עמדת מדיניות חוץ מטופשת (מוצג א': עיראק), אבל זו טיפשות אמריקאית, לא טיפשות קוריאנית. הצפון קוריאנים מודעים היטב לכך שאין להם "טילים מבצעיים ש... אמינים".
כללים שנכפו על ידי ארה"ב אוסרים על מדינות אחרות כמו צפון קוריאה או איראן לפעול בדפוסים רציונליים של הגנה עצמית, אפילו מול איומים אמריקאים גלויים.
כאשר צפון קוריאה מתעלמת מחוקי ארה"ב ופוגעת באוקיינוס עם רקטה נוספת, ארה"ב מגבירה את ההיסטריה כאילו השיגור הצפון קוריאני היה מעשה עוין בעוד שיגורי ונדנברג הם רק התזות שפירות לשמירה על השלום. המסגור בארה"ב של העולם הוא ללא ספק מטורף, אבל אנחנו כל כך רגילים לזה שאנחנו כמעט לא שמים לב אליו.
זה עשוי בהחלט להוביל לכל הגיהנום להשתחרר, אבל זה הדבר היחיד שיצליח מבחינת צפון קוריאה. וושינגטון מבולבלת: מה צפון קוריאה לא מבינה בחובתה לעשות את מה שארה"ב אומרת לה לעשות? התלהמות הפחדים על צפון קוריאה לא עבדה - מעולם. בהערכה אובייקטיבית, ניסויי הטילים של צפון קוריאה מדגימים תוכנית טילים המתקדמת ללא הפסקה, עם כישלונות תכופים כמו גם הצלחות "מפחידות". מה שהפחיד את וושינגטון בשיגור הטיל הצפון קוריאני ב-3 ביולי הוא האיום הדמיוני כרגע שאב הטיפוס ה-ICBM של יום העצמאות יכול לספק ראש נפץ גרעיני לארצות הברית. זה לא יכול. זה איום עתידי טהור, אם זה בכלל איום. לכידת את הפחד המוכרז בהייפ צנוע בלבד, Insider עסקים הובילה את הדו"ח שלה על הטיל הצפון קוריאני החדש בכך: "צפון קוריאה טוענת שהיא שיגרה את הטיל הבליסטי הבין-יבשתי הראשון שלה, או ICBM, שלדעת מומחים יכול להיות יכולת להגיע לאלסקה". (רויטרס הגדילו את ההילוך ודיווחו כי "חלק מהמומחים מאמינים של[לטיל] יש את הטווח להגיע לאלסקה והוואי ואולי לצפון-מערב האוקיינוס השקט של ארה"ב." כמו בדיווחים אחרים, מומחים אלה אינם שמותרים ולא מעורער).
פרק את כל זה ומה יש לך? טענה צפון קוריאנית, מנופחת על ידי מומחים אנונימיים, מוכרת תרחיש הגרוע ביותר. הצפון קוריאנים גם טענו שהטיל יכול לפגוע בכל מקום על פני כדור הארץ. אז אף אחד אפילו לא מנסה לומר את האמת כאן. הטיל עבר למעשה כ-580 מיילים, וזה אפילו לא קרוב להסמכה כ-ICBM. הנקודה הקרובה ביותר באלסקה (לא מטרה, רק סלעים) נמצאת במרחק של כ-3,000 מיילים משם. כל נקודה על הפלנטה נמצאת במרחק של 12,000 מיילים, תן או קח כמה אלפים.
אבל לצפון קוריאנים יש נשק גרעיני. כן הם כן, אולי אפילו 20 מהם, כולם קטנים יותר מזה שארה"ב הטילה על הירושימה. בשלב זה אין שום הוכחה שצפון קוריאה יכולה לספק את הנשק הגרעיני שלה בכל מקום בשום טכנולוגיה מתקדמת הרבה יותר מאשר עגלת חמורים. לשם השוואה, הארסנל הגרעיני של ארה"ב, שפעם היה למעלה מ-31,000 ראשי נפץ, ירד כעת ל-4,000, עם כ-1,900 שיטות מסירה לכל מקום על פני כדור הארץ, וכמעט כל ראשי הנפץ הללו חזקים פי כמה מפצצת הירושימה. למרות כל הדאגות להזדקנות הנשק הגרעיני, ארה"ב אפילו לא קרובה להיות יעד מזמין לתקוף ללא עונש. לא כדי למזער נשק גרעיני מכל סוג שהוא, אבל ברצינות, חוש פרופורציה מצופה ממנהיגות בוגרת. עוף צקצוק קטן של אבדון מתקרב אינו מנהיגות בוגרת.
האם 64 שנים לא מספיקות כדי להשיג הסכם שלום?
מלחמת קוריאה החלה ב-27 ביוני 1950, כאשר צפון קוריאה פלשה לדרום. שביתת הנשק נחתמה ב-27 ביולי 1953, וסיימה את פעולות האיבה, אך לא את המלחמה. יש הפסקת אש אבל אין הסכם שלום. ארה"ב נכנסה למלחמה בחסות האו"ם. הקונגרס מעולם לא הכריז מלחמה, אבל תמך במלחמה בהקצאות. נכון לעכשיו, חלק מהקונגרס מבקשים חקיקה שתמנע מהנשיא לנקוט כל פעולה צבאית נגד צפון קוריאה ללא אישור מפורש מהקונגרס. נראה שזה כמעט לא משנה.
הנשיא החדש של דרום קוריאה רוצה לנהל משא ומתן עם קוריאה הצפונית, אבל נראה שגם זה כמעט לא משנה. דרום קוריאה השתתפה במשחקי מלחמה מאסיביים רב שנתיים עם ארה"ב שצפון קוריאה רואה בהם מאיימים, כמו כל מדינה שכנה המתמודדת עם אותה מציאות. גרוע מכך, ארה"ב הכניסה נשק נגד טילים לדרום קוריאה מבלי לספר לנשיא דרום קוריאה.
והנשיא טראמפ מאשים בפומבי את סין על כך שלא הביאה את צפון קוריאה לעקב, כאילו לסין יש אחריות או יכולת זו. סין הגדילה את הסחר עם צפון קוריאה ב-40 אחוזים, מה שאמור להוות גורם מייצב, במיוחד בטווח הארוך. אבל ארה"ב דורשת תוצאות לטווח קצר. מה יכולה הקהילה העולמית לעשות כדי להפוך את האיום הגובר הזה, אמיתי או מדומיין, מצפון קוריאה? זה יעזור לאפשר לצפון קוריאה להרגיש בטוחה ולא מאוימת, אולי אפילו בטוחה ולא מאוימת כמו ורמונט. זה, כפי שטענה מומחית קוריאה כריסטין אהן על "דמוקרטיה עכשיו", ידרוש מהנשיא טראמפ לעשות את מה שהוא טוען שהוא טוב בו: לנהל משא ומתן, לעשות הסכם. משהו דומה מאוד לתפיסה זו נכתב רשמית לנשיא טראמפ במכתב מ-28 ביוני ממומחי מדיניות כמו מזכיר המדינה לשעבר ג'ורג' שולץ, שר ההגנה לשעבר ויליאם פרי וסנאטור לשעבר ריצ'רד לוגר: "כמומחים בעלי עשרות שנים של צבא, פוליטיקה, ומעורבות טכנית בסוגיות צפון קוריאה, אנו קוראים בחום לממשל שלך להתחיל בדיונים עם צפון קוריאה... דיבורים אינם פרס או ויתור לפיונגיאנג ואינם צריכים להתפרש כאותת הסכמה לצפון קוריאה החמושה בנשק גרעיני. זהו צעד הכרחי לביסוס תקשורת כדי למנוע קטסטרופה גרעינית. הסכנה המרכזית כיום אינה שצפון קוריאה תצא להתקפה גרעינית מפתיעה. קים ג'ונג און אינו חסר הגיון ומעריך מאוד את שמירה על משטרו. במקום זאת, הסכנה העיקרית היא טעות בחישוב או טעות שעלולה להוביל למלחמה". דרך יותר דיבורית לומר את אותו הדבר עשויה להיות שאתה לא שולט בילד פרחח על ידי שריפת הבית, אלא אם אתה עוד ילד פרחח בעצמך, ולא באמת אכפת לך כל כך מהבית.
Z
לוויליאם מ. בורדמן יש למעלה מ-40 שנות ניסיון בתיאטרון, רדיו, טלוויזיה, עיתונות מודפסת ועיון, כולל 20 שנה במערכת המשפט של ורמונט. הוא זכה להצטיינות מגילדת הסופרים של אמריקה, תאגיד השידור הציבורי, חיים ורמונט מגזין, ומועמדות לפרס אמי מהאקדמיה לאמנויות ולמדעי הטלוויזיה.