פעילת הסביבה הידועה בעולם, סג'ידה חאן, הלכה לעולמה ביום ראשון בלילה, 15 ביולי, בביתה בדרבן. בת 55, היא סבלה מההתקף השני של סרטן מתיש, והכימותרפיה פינתה את שיערה הארוך והיפה.
לפני שנכנסה לתרדמת ביום חמישי האחרון, היא התבוננה מבעד לחלון שלה, ראתה - במרחק של כמה עשרות מטרים משם - את הזחילה הבלתי פוסקת של משאיות מזבלה שפורקות ערימות של אשפה מסריחה, כשהאבק נושא את הריחות והכימיקלים לחצר ולביתה.
השבועות הכואבים האחרונים של חאן עברו על השגת שלום עם מאבקה הכושל לסגירת המזבלה בכביש ביססר, משימה שממשלות עירוניות רצופות וחסרות הגינות הבטיחו למלא כבר ב-1987.
כעת הפעיל התוסס והבלתי מתפשר מת, בעוד המזבלה משגשגת ומחפשת משקיעים בינלאומיים.
אנחנו לא צריכים את הבלש הבלגי הרקול פוארו כדי ללמוד מדוע, כי התשובה נמצאת ברומן רצח באוריינט אקספרס של אגתה כריסטי, במכונית הלילה של קאלה, שם נמצא אדם מת מ-13 פצעי דקירה.
הכירו את החשודים וחשבו על מניעיהם:
1) צוות העיצוב המקורי של כביש ביססר של פקידי אפרטהייד שבשנת 1980 השליכו את מה שהפך לערימת האשפה הרשמית הגדולה ביותר באפריקה לאמצע שמורת טבע בשכונת המגורים המעורבת של קלייר אסטייט.
2) מפעילי משרפת הפסולת הרפואית הבלתי חוקית חנו בביססר במהלך שנות ה-1990, פיזרו רעלים על חאן ושכניה עד לסגירתו המאוחרת.
3) פסולת מוצקה דרבן על כך שלא הפסיקה את המזבלה כפי שהובטח שוב ושוב, ובמקום זאת ניסתה לכסות על פשעיה באמצעות מוטות בושם שמפיצים ריח מזיק לא פחות מהאשפה הנרקבת ואדי המתאן שהם נועדו להסוות.
4) מערכת שריפת המתאן שפולטת עוד מרכיבים סרטניים - דיוקסינים, עופרת, קדמיום - לתוך המרק הרעיל סביב ביססר.
5) צוות הבנק העולמי שפגש בכירים בדרבן ב-2002, ושכנע אותם שבמשך שבע עד עשרים שנה נוספות, אתר המזבלה צריך להישאר פתוח.
הסיבה? ללכוד אשראי פחמן על ידי מכירת השקעות בפעילות מתאן לחשמל של Bisasar למזהמים עולמיים, שבתורם יתמודדו עם פחות לחץ לצמצם את הפליטות שלהם.
6) פרוטוקול קיוטו - שנועד להפוך את הפינה לשינויי האקלים - הוא אם כן גם חשוד. ב-1997, כשנוסח הפרוטוקול, ממשלת ארצות הברית הייתה (ונשארה) חסרת אחריות לחלוטין, ולכן ביל קלינטון ואל גור התעקשו שאפילו כדי לשקול חתימה, צריך להקים 'שוק חופשי' באשראי פחמן. זה יאפשר למזהמים בצפון לרכוש מניות בפרויקטים של 'מנגנון פיתוח נקי' כמו ביססר, במקום להפחית את גזי החממה של עצמם.
7) מזהמים בינלאומיים גדולים, החל מ-Big Oil ועד ממשלת הולנד, שהם הרוכשים של 'האוויר המופרט' הזה, על פי מבקרים ב-Durban Group for Climate Justice, רשת קמפיינים בינלאומית הקשורה לקרן Dag Hammarksjold של שבדיה, אשר המאבק של חאן עזר להוות השראה להקמת ב-2004.
8) אתרי הטמנה אחרים בפרברי מריאנהיל ולה מרסי של דרבן חשודים אף הם. קרן אב-טיפוס הפחמן של הבנק העולמי השקיעה בפרויקטים הקטנים הללו לפני שלושה חודשים, בתקווה להכניס את אפו של הגמל מתחת לאוהל. הפרס הגדול יותר היה השקעה של 15 מיליון דולר ב-Bisasar, אבל הגשתו של חאן בת 90 עמודים להערכת השפעה על הסביבה הפחידה את הבנק בתחילה. כעת נדרשת ערנות יתרה כדי שלא יחזרו לפרויקט ביססר שכלב השמירה הראשי שלו נקבר אתמול.
9) מי יכול לשכוח את תפקידו של המחלקה הלאומית לענייני סביבה ותיירות? מה שחאן כינה "קולוניאליזם פחמן" הוא המדיניות הרשמית שלו, על פי התגובה הלאומית לשינויי אקלים
אסטרטגיה: על האזרחים להבין "לפנים" כיצד "מנגנון הפיתוח הנקי" מציג בעיקר מגוון הזדמנויות מסחריות, גדולות וקטנות כאחד. זה יכול להיות מקור חשוב מאוד להשקעות זרות ישירות". חאן וחבריה לקבוצת דרבן ראו בעמדה זו סוג של זנות אקולוגית שווה ערך לקבלת פסולת רעילה בסכום זעום.
10) הרשויות הסביבתיות המחוזיות של קוואזולו-נטאל ישנו גם הן ליד ההגה הרגולטורי, ונתנו למזבלה אישור להיתרים, וכך גם מחלקת המים הלאומית.
11) מנהל העיר דרבן, מייק סאטקליף, ביקר בחאן בביתו בשנה שעברה, אך סירב לנהל משא ומתן: אין פיצוי על מחלותיה, או פיצויים על הנזק שנגרם, או מימון הולם לה ולשכנים - כולל תושבי צריף - לעבור למקום בטוח.
12) ואז יש את כלכלת דרום אפריקה עצמה, המכורה לדלקים מאובנים ולאנרגיה הזולה בעולם. ארה"ב היא פולטת ה-CO2 הגדולה בעולם במונחים אבסולוטיים, אך במונחים יחסיים SA פולטת פי 20 יותר מהגז הזה מאשר ארה"ב, הנמדדת לפי כל יחידת תפוקה לאדם.
זה בתורו גרם לפרטוריה להיות מודעת לצורך אפילו בפרויקטי קיזוז רקובים כמו Bisasar, כדי לשווק את הניסיונות הקלושים של SA לצמצם את פליטת החממה.
13) החשודים האחרונים הם אנחנו תושבי דרבן: עבור הממשלות שאנו בוחרים, עבור האשפה שאנו מייצרים מדי יום - רובם הולכים לביססר - שעליו איננו חושבים אף פעם, ועל פליטת גזי החממה שנוצרת כתוצאה מצריכת יתר, פסולת ונסיעות אוויריות ( במיוחד שנינו).
בהתחשב בכולנו, חאן הצטיידה בידע מפורט בכימיה, בריאות הציבור וכלכלת המזבלות. לפני עשור היא ארגנה קמפיין עצומות סגירה עם 6000 חתימות וכן צעדה המונית.
עם חאן, מונא לחאני מהמכון לאפס פסולת באפריקה פיתחה חלופה לשמירה על ביססר פתוח. מאות מקומות עבודה אמינים במיחזור יכולים להיווצר בגישה של אפס פסולת, והסיום והשיקום בו-זמנית של המזבלה ביססר יכולים להתחיל לצד העבודה של פינוי בטוח של המתאן שלו, רצוי באמצעות צנרת החוצה מהאזור אל צינור גז סמוך. מסנן ניקוי.
כאישה מוסלמית, חאן ניהלה את הקמפיין שלה בזמן, כפי שמגדיר זאת הסוציולוג של דרבן אשווין דסאי, "כאשר שומרי השער הדתיים החזירו את הסמכות על המשפחה". זה היה כרוך בטענה של דומיננטיות גברית.'
היא התנגדה, מעיד דסאי: 'סג'ידה חאן שבר עוד תבנית פוליטית. בתקופת האפרטהייד, ההתנגדות בקהילתה נותבה דרך הקונגרס ההודי של נטאל ובדרבן, שנשלט על ידי גברים. אבל אלה היו מאבקים בירוקרטיים עם המנהיגים במרחק מסוים מהפרעות הקשות של הפוליטיקה המקומית. היא התחמקה מזה'.
"בניגוד לסאג'ידה", אומר דסאי, "עמיתיה הפוליטיים במסורת הקונגרס בנו מכונת בחירות מרשימה, אך בסופו של דבר הסתכמו רק בהצבעות עבור מועמדי המפלגה ולא בתנועה להתעמת עם האפרטהייד העולמי וביטוייו המקומיים." גיבורות פרופיל הובילו מאבקים כאלה: למשל, לויס גיבס נגד רעלים בתעלת לאב, ניו יורק; Wangari Maathei נלחם על החגורות הירוקות של קניה; ארין ברוקוביץ' פועלת למען מים נקיים בהינקלי, קליפורניה; Medha Patkar מתנגד לסכרים גדולים בהודו; וכו' וכו'.
אחרים כתבו ברהיטות על מחבקי עצי צ'יפקו (ונדנה שיווה) ועל פעילות הנשים של דלתת הניגר (טריסה טרנר).
טווח ההגעה של חאן היה גם בינלאומי. לדברי חוויאר בלטודנו ואייזק רוחאס מחברי כדור הארץ קוסטה ריקו, "סג'ידה קיבלה כמה מאיתנו בביתה ועם אוכל עדין הכירה אותנו באירוח וסולידריות דרום אפריקאית-הודית. היא גם הציגה לנו כיצד נעשה שימוש באשראי פחמן כדי להצדיק את התוכנית הגזענית של המזבלה באמצע שכונה. אבל בסך הכל היא הראתה לנו את נכונותה החזקה להתנגד בגלל המחלה, המזבלה והגזענות".
המנהיג האגדי של ברית הסביבה של קהילת דרום דרבן, דזמונד ד'סה, נזכר "שביקר אותה בהזדמנויות רבות בביתה ואיך לא משנה כמה היא הייתה חולה, תמיד התקבלנו בברכה והיא הצליחה להקנות את הידע האדיר שלה לכל אנחנו נוכחים. היה לה את הכוח והאומץ לאתגר את הכוח, לא משנה מי אתה'.
כפי שניסח זאת לחאני, 'איבדנו אחות, איתן, רוח שאני מכיר היטב כבר למעלה מ-30 שנה. אני מתגעגע אליה, אבל שמח שהסבל שלה נגמר. בבקשה האם אנחנו יכולים לבחור לחיות את חיינו רק קצת לזכרה, כדי שהצריכה שלנו של משאבי הפלנטה שלנו לא תוביל לעוד סאג'ידה?'
דסאי מהרהר: "לפעמים כשחיים נשפטים לפי ניצחונות ויזואליים, אנחנו רואים כישלונות, ואחרי הכל, המזבלה נשארת ממש מחוץ לדלת הכניסה של סג'ידה לאחר 14 שנות המלחמה שלה".
"אבל מצד שני, אם חיים נשפטים על פי מורשת שנמשכת ומובנית עליה, שלה הוא אחד מניצחונות גדולים יותר: של אישה העומדת נגד שליטה גברית בפוליטיקה לאומנית, של ידע על אקולוגיה קפיטליסטית עולמית על פני אמנזיה, של אנשים רגילים הרותמים את צורות המומחיות המדהימות ביותר כדי להיכנס לפורומים שנשלטים בדרך כלל על ידי אנשים בעלי תארים רבים, ושל אקולוגיה פוליטית שהיא פוליטיקה של כל האנשים.
"מה שלא תאמר על הרשאות הגזע והמעמד שלה, המכנה הסופי הוא שזה לא היה מוות של זכות, זה היה רצח."
אז מי הרג את סג'ידה? *כולנו עשינו!*
(פטריק בונד וריהאנה דאדה מהמרכז לחברה אזרחית של אוניברסיטת קוואזולו-נטאל ערכו ספר זה עתה יצא לאור עבור UKZN Press: *Climate Change, Carbon Trading and Civil Society: Negative Returns on South African Investments*. למידע נוסף על חייו של סג'ידה ומוות ראה http://www.ukzn.ac.za/ccs)
