כעת, כשמיט רומני הוא המועמד המשוער של המפלגה הרפובליקנית, התקשורת כבר פוגעת בבחירות לנשיאות בגדול, וה צוואר וצוואר סקרי דעת קהל זורמים פנימה. אבל בין אם הנשיא אובמה יקבל את הקדנציה השנייה שלו ובין אם רומני ייכנס לחדר הסגלגל, יש מועמד שלישי שאיש לא שם לב אליו במיוחד, ומובטח שהמועמד הזה יהיה המנצח המובהק של בחירות 2012: צבא ארה"ב ומדינת הביטחון הלאומי הגואה שלנו.

הסיבות קלות מספיק להסבר. למרות הרקורד שלו כ"לוחם-נשיא"למרות חסר הנשימה"אובמה קיבל את אוסמהחיזוק מסע הפרסום, חוכמה נפוצה בתוך החגורה מספרת שהנשיא גבה את עצמו לפינת ביטחון לאומי. הוא חייב להמשיך להיראות חזק וחסר פשרות בהגנה, אחרת הוא יקבל את התווית הרגילה של הדמוקרטים-כ-Wimp-Wimp על זרועו על ידי הרפובליקנים.

באופן דומה, כדי שיהיה לו סיכוי ריאלי להביס אותו - כך נוהגת החשיבה הפוליטית האמריקאית - יש לראות את המועמד רומני כחזק ובלתי מתפשר אף יותר, נץ בין ניצים. לא משנה מה ההוצאות הצבאיות שאובמה יבקש, כמה שהוא עונה על אג'נדות ניאו-שמרניות, אולם לעתים קרובות הוא מתוודה על אהבתו הנצחית ל- משבח את סגולות חיילינו, רומני יתעלה עליו בהבטחות של עוד יותר הוצאות צבאיות, אפילו יותר שרירי והתערבותי מדיניות חוץ, ואהבה עמוקה עוד יותר לחיילים שלנו. 

ואכן, ביחס למתחם הביטחון הלאומי, המועמד רומני כבר נתקל בסרט הקלאסי כמו ג'וני רוקו של אדוארד ג'י רובינסון. קי לארגו: הוא יודע שהוא רוצה דבר אחד, והדבר הזה הוא יותר. עוד ספינות עבור חיל הים. עוד מטוסים עבור חיל האוויר. יותר חיילים באופן כללי - אולי עוד 100,000. ו הרבה יותר הוצאות על ההגנה הלאומית.

ברור שבנובמבר, מי שינצח או יפסיד, מדינת הביטחון הלאומי תהיה המנצחת האמיתית בהגרלות הנשיאותיות.

כמובן, מחזור הבחירות לבדו בקושי אחראי על הלאומי שלנו אהבה לנשק ומלחמה. אפילו באקלים הפיסקאלי הקשה של היום, עם כל הדיבורים על צנע ממשלתי, הקונגרס מרגיש מחויב לנצח נשיא נדיב ממילא על ידי להוסיף עוד כסף עבור תקציבים צבאיים. מאז הפיגועים ב-9 בספטמבר, עלייה בתקציבי הביטחון, מלחמה לנצח, ו הפחד הפכו למאפיינים נוכחים בכל מקום של הנוף הלאומי שלנו, יחד עם חגיגות פרו-צבאיות שמגבירות הלוחמים והלוחמים שלנו ל מעמד גיבור. למעשה, האמריקאים הלא פשוטים גדלים בכל הנוגע לכלכלה ו סימני ירידה לאומית, ככל שאנו משבחים את הצבא שלנו בנשימה עצורה יותר ואת תדמיתו של כוח מכריע. לא אובמה ורומני לא מראים שום סימן לאתגר את המנטליות העולמית החגיגית של "נעול וטעינה".

כדי להסביר מדוע, יש לשקול לא רק את העמדות הפרו-צבאיות של כל מועמד, אלא גם את הפגיעות שלהם - אמיתיות או נתפסות - בנושאים צבאיים. מיט רומני קל יותר לנכות. כמיסיונר מורמוני בצרפת ומאוחר יותר כנהנה ממספר לוטו גבוה בגיוס, נמנע רומני משירות צבאי במהלך מלחמת וייטנאם. אולי בגלל שחסר לו ניסיון צבאי, הוא כבר נרשם (במהלך הדיונים הרפובליקנים לנשיאות) בתור דוחים למפקדים צבאיים על החלטות כמו האם עלינו להפציץ את איראן. נשיא רומני, כך נראה, יהיה יותר מיישם ראשי מאשר מפקד אזרחי.

מטה רומני בשעה ביין קפיטל הייתה יכולת במובן מוגבל של קנייה נמוכה ומכירה גבוהה, יחד עם חוסר רחמים מחושב מסוים ב חברות מחלקות והשלכת אנשים כדי לייצר רווח. כישורים אלה, כמו שהם, זוכים לו מעט כבוד בחוגים צבאיים. השווה אותו להארי טרומן או לטדי רוזוולט, שניהם מנהיגים לקחת אחריות עם אישורים צבאיים מוצקים. במקום טרומנסקי "הכסף עוצר כאן", רומני עוסק יותר ב"להרוויח כאן כסף". במקום הטדי רוזוולט המדמם אך ללא קידה "איש בזירה", רומני הוא יותר קפיטליסט חסר דם שמסתובב גבוה מעל המערכה בחליפה מהודרת.

קחו בחשבון גם את חמשת הבנים הטלגניים של רומני. קשה ליישב את מקצועות האהבה של מיט לצבא שלנו עם חוסר העניין של בניו בשירות הצבאי. ואכן, כשנשאל על חוסר ההתלהבות שלהם מהצטרפותם לכוחות המזוינים במהלך הזינוק בעיראק ב-2007, מיט השיב בדעתו כי בניו כבר מבצעים שירות לאומי שלא יסולא בפז בכך שהוא עוזר לו להיבחר.

תחושה ישנה של המעמד האמריקני העליון של חובת אצילות, של בני פריבילגיה כמו ג'ורג' הוו בוש או ג'ון פ. קנדי ​​המתנדבים לשירות לאומי בזמן מלחמה, מתה כבר עשרות שנים במדינה אחרת שלנו. מדינה מאושרת בצבא. כשזה מגיע לשליחת בנים אמריקאים (וגם יותר ויותר בנות) לפגיעה, עבור הנשיא רומני זה יהיה מקרה נוסף של קרביים של צ'יקן הוקס ודם ממעמד הפועלים.

עם זאת, לקראת בחירות 2012, הנקודה העיקרית היא שחוסר השירות הקולקטיבי של משפחת רומני הופך אותו לפגיע בהגנה הלאומית, חולשה שכבר הובילה את מיט ואת הקמפיין שלו לפצות יתר על המידה בהצהרות מדיניות פרו-צבאיות יותר ויותר בתוספת המלחמה הרגילה רטוריקה של כל הרפובליקנים (חוץ מרון פול). כתוצאה מכך, הנשיא הנבחר רומני ימצא את עצמו בסופו של דבר מרותק, מבוהל ונשלט על ידי תסביך הביטחון הלאומי - ויהיה לו להאשים רק את עצמו (וברק אובמה).

אובמה, לעומת זאת, כבר הראה תשוקה לכוח צבאי שבזמנים שפויים יותר יהפוך אותו לבלתי פגיע להאשמות של "חלש" בהגנה. מחבב התחפשות במעילי טיסה צבאיים ו מהלל החיילים עד אפס מקום, לאובמה יש חומר שיתאים לסגנון שלו. הוא ביצע כמה שיחות קשות כמו שליחת צוות SEAL 6 לפקיסטן כדי להרוג את אוסאמה בן לאדן; שימוש בכוח האוויר של נאט"ו כדי להפיל את קדאפי בלוב; הרחבת מבצעים מיוחדים ו לוחמת מזל"טיםבאפגניסטן, תימן ובמקומות אחרים, כולל התנקשות באזרחי ארה"ב ללא הליך שיפוטי. זוכה פרס נובל לשלום של אמריקה לשנת 2009 הפך לחסיד של כוחות מיוחדים, צוותים להרוג, רחפנים הייטק שמאתגרים את ממש מציאות של ריבונות לאומית. בטח אי אפשר להאשים אדם כזה שהוא חלש בהגנה.

המציאות הפוליטית, כמובן, שונה. למרות הרקורד שלו, המפלגה הרפובליקנית דואגת לנצח להציג את אובמה כחשוד (השם האמצעי הזה חוסיין!), מפוצל בנאמנויות שלו (הקשר הקנייתי הזה!), ולא מספיק עבדי במסירותו ל"מְקוּפָּח" ישראל. (האם הוא יכול להיות קריפטו-מוסלמי?)

הנשיא וצוות הקמפיין שלו אינם טיפשים. מאז כל סימן של "חולשה" מול איראן ואויבים דומים du jour או כל ביטוי של הערצה פחות מאין גבולות לצבא שלנו ינוצל ללא רחמים על ידי רומני וחב', אובמה ימשיך להתייחס ימינה בנושאים צבאיים והגנה לאומית. כתוצאה מכך, לאחר שנבחר גם הוא יהיה אסיר המתחם. בתהליך הזה, המנצח הבודד היחיד ואלוף כל הזמנים: שוב, מדינת הביטחון הלאומי.

אז למה אנחנו יכולים לצפות במסלול הקמפיין בקיץ ובסתיו? בטח שלא מפקדים אזרחיים פוטנציאליים בטוחים בתפקיד החשוב ביותר של ריסון או אפילו השבתה של ההפרעות הקשות ביותר של מדינה אימפריאלית. במקום זאת, נהיה עדים לשני גברים שמתחרים להיות המעודדת הראשית עבורם המשך הדומיננטיות האימפריאלית של ארה"ב להשיג כמעט בכל מחיר.

בחירות 2012 יהיו רק על שימור הסטטוס קוו האימפריאלי, רק יותר מכך. בוא ינואר 2013, בלי קשר לאיזה איש ישבע את התפקיד, נישאר מדינה עם התלהבות מאנית מהצבא. במקום נשיא שדוחק בנו להתעב ממלחמה אינסופית, ינהיג אותנו אדם שכוונה לשמור עלינו מתעלם לאופן שבו אנו מבזבזים את עתיד האומה שלנו בסכסוכים חסרי פרי שבסופו של דבר מתפשרים על עקרונות הליבה החוקתיים שלנו.

למרות כל המתח שהתקשורת תעלה בחודשים הקרובים, הקלפיות כבר בפנים והמנצחת האמיתית בבחירות 2012 תהיה מדינת הביטחון הלאומי. אלא אם כן אתה סרבן של אותה מדינת עניין מיוחד, אנחנו מכירים גם את המפסיד. זה אתה.

וויליאם ג'יי אסטור, לוטננט קולונל בדימוס (USAF), הוא א TomDispatch רגיל. הוא מקבל בברכה הערות קוראים ב wjastore@gmail.com. כדי להאזין לראיון האודיו האחרון של Timothy MacBain בו אסטטור דנה כיצד שני המועמדים לנשיאות בטוחים יוציאו זה את זה בצבא במערכת הבחירות הקרובה, לחץ כאן או הורד אותו לאייפוד שלך כאן.

מאמר זה הופיע לראשונה ב-TomDispatch.com, בלוג אינטרנט של ה-Nation Institute, המציע זרימה קבועה של מקורות חלופיים, חדשות ודעות מטום אנגלהרדט, עורך ותיק בהוצאה לאור, מייסד שותף של פרויקט האימפריה האמריקאית, מחבר הספר קץ תרבות הניצחון, כמו רומן, הימים האחרונים של הוצאה לאור. ספרו האחרון הוא The American Way of War: How Bush's Wars Became of Obama (Haymarket Books). 

---