Á minni háttar hátt getur heimsálitið þjónað sem einhvers konar hemlun á fullri nýtingu á tækni hryðjuverka og eyðileggingar. Enn sem komið er hefur ekki verið beitt kjarnorkuvopnum í Víetnam; og þó að íbúar í dreifbýli séu taldir sanngjarnir fyrir hvers kyns hernaðarárás, eru þéttbýli, þar sem slátrun væri augljósari fyrir umheiminum, enn tiltölulega ónæm. Að sama skapi hefur notkun á gasárásum og efnahernaði aðeins verið útvíkkuð hægt, þar sem venja gerir hverja smám saman aukningu kleift að líða óséður. En á endanum getur eina árangursríka bremsan verið vinsæl andúð á fjöldamælikvarða í Bandaríkjunum sjálfum. Þar af leiðandi er það menningarstig sem hægt er að ná í Bandaríkjunum upp á líf og dauða fyrir stóran fjölda þjáðra mannkyns. Þetta er líka staðreynd sem hlýtur að lita alla umræðu um bandarískar stofnanir samtímans.
Á smávegis hátt getur heimsálitið þjónað sem einhvers konar bremsa á fullri nýtingu tækninnar ...
Noam Chomsky (fæddur 7. desember 1928 í Fíladelfíu í Pennsylvaníu) er bandarískur málvísindamaður, heimspekingur, vitsmunafræðingur, sagnfræðiritgerðarmaður, samfélagsrýnir og pólitískur aðgerðarsinni. Stundum kallaður "faðir nútíma málvísinda", Chomsky er einnig stór persóna í greiningarheimspeki og einn af stofnendum hugrænna vísinda. Hann er verðlaunaprófessor í málvísindum við háskólann í Arizona og stofnunarprófessor emeritus við Massachusetts Institute of Technology (MIT) og er höfundur meira en 150 bóka. Hann hefur skrifað og haldið fyrirlestra víða um málvísindi, heimspeki, vitsmunasögu, samtímamál og sérstaklega alþjóðamál og utanríkisstefnu Bandaríkjanna. Chomsky hefur verið rithöfundur fyrir Z verkefni frá fyrstu stofnun þeirra og er óþreytandi stuðningsmaður starfsemi okkar.