Niall Mulholland ræddi við Athina Kariati frá New Internationalist Left (CWI á Kýpur) um samning Kýpur við Troika, hvað hann mun þýða fyrir vinnandi fólk og hver er sósíalísk lausn kreppunnar
Hvað hefur kýpversk stjórnvöld samið við Trojkan?
Þeir hafa samþykkt skilmála sem verða félagsleg og efnahagsleg hörmung fyrir kýpverska verkalýðinn og lítil fyrirtæki. Enn og aftur er vinnandi fólki gert að greiða afskaplega hátt verð fyrir kreppu evrunnar og kapítalíska kerfisins.
Kýpverska ríkisstjórnin, undir forystu Nicos Anastasiades forseta, samþykkti 10 milljarða evra björgunarpakka við Troika (AGS, ECB og ESB). Landsframleiðsla Kýpur er 17 milljarðar evra, þannig að björgunin er gríðarleg. Til að eiga rétt á björgunaraðgerðinni þarf Kýpur að safna 5.8 milljörðum evra. Samningurinn gerir það að verkum að innstæðueigendur banka með meira en 100,000 evrur verða fyrir miklum álögum, kannski um 40%. Vegna þessa skatts á innlán, (fordæmalaus þróun á evrusvæðinu) munu mörg lítil fjölskyldufyrirtæki standa frammi fyrir eyðileggingu og margir sparifjármunir í millistétt verða fyrir barðinu á.
Næststærsta banka landsins, Laiki Bank, verður lokað og skipt í „góðan“ banka og „vondan“ banka. Seðlabanki Kýpur verður „endurskipulagður“ og tekur á sig 9 milljarða skuldir frá Laiki banka. Það verður umframbyrði sem innstæðueigendur þurfa að borga fyrir. Nú þegar er áætlað að Kýpurbanki muni ekki ná að finna þessa peningaupphæð og sá banki gæti einnig átt yfir höfði sér fall.
Bankar á Kýpur opnuðu aftur 28. mars eftir tveggja vikna lokun. Það er strangt eftirlit með því hversu mikið fólk getur tekið út á hverjum degi. Greint er frá því að gjaldeyrishöftin kunni að vera í gildi næsta mánuð til að koma í veg fyrir bankaáhlaup. Hins vegar er fólk ekki fullviss um að ekki verði bankaáhlaup eftir einn mánuð. Nú þegar er greint frá því að hinir ríku hafi úthlutað háum fjárhæðum, allt að 2 milljörðum evra, frá bönkum Kýpur á tímabilinu janúar til vikunnar áður en gjaldtakan var ákveðin, í von um nýja álagningu og gjaldeyrishöft. En smærri innstæðueigendur munu taka á sig stórar álögur sem ógna lífskjörum þeirra og litlum fyrirtækjum.
Engin atkvæðagreiðsla var greidd á kýpverska þinginu um þennan nýja drakoníska pakka vegna þess að síðasta föstudag var nýja endurskipulagningaráætlun bankanna, í grundvallaratriðum, samþykkt af kýpverska þinginu. Með því voru nauðsynlegar heimildir veittar til fjármálaráðuneytisins og aðalbankastjóra Seðlabankans.
Í meginatriðum, vegna þessara aðgerða, mun Kýpur verða eytt sem fjármálamiðstöð á svæðinu. Þessi ráðstöfun, þ.e. skera niður innlán um um 40%, ein og sér, mun steypa Kýpurbúskapnum í djúpa samdrátt, en það er ekki allt.
Jafnframt þessu mun „Memorandum of Understanding“ milli Kýpur og ESB sjá fyrir fjölda einkavæðingar. Fjarskiptakerfi ríkis eða hálfs ríkis, raforkuiðnaðurinn og hafnirnar verða allar seldar, þrátt fyrir að allar þrjár atvinnugreinarnar séu nú arðbærar.
Hvað þýðir samningurinn fyrir framtíð Kýpur?
Allt þetta mun leiða til mikils útlánasamdráttar fyrir Kýpur og stórs niðurskurðar og einkavæðingar. Talið er að allt þetta geti þurrkað allt að fjórðung af þjóðartekjum Kýpur út. Venjulegir Kýpverjar munu borga gjaldið ekki ofurríku rússnesku ólígarkarnir eða kýpverska elítan. Framundan eru ár af grískum efnahagskreppu. Eins og margir Kýpverjar segja er þetta versta hörmung sem vinnandi fólk hefur staðið frammi fyrir síðan stríðið við Tyrkland 1974.
Tróikan segist nú vilja binda enda á „fjármálalíkan“ Kýpur, sem virkaði sem segull á peninga Rússa og annarra ólígarka vegna lágs fyrirtækjaskatts (10%). Ríkisstjórnir Kýpur, þar á meðal nýleg stjórn AKEL (kýpverska kommúnistaflokksins) sem lauk fyrr á þessu ári, leyfðu landinu ákaft að verða áfangastaður fyrir „heita“ peninga. En ESB elítan í Brussel og Berlín var vel meðvituð um hlutverk „aflandsbanka“ Kýpur þegar landið gekk í evrusvæðið árið 2008. Í öllum tilvikum leyfðu fyrri ríkisstjórnir Kýpur eftirlit ECB á bankakerfi Kýpur. ætlað að stöðva meintan peningaþvott en embættismenn ESB gátu ekki lagt fram raunverulegar sannanir fyrir því að hann átti sér stað. Meginástæðan fyrir núverandi óróa er vegna mikillar áhættu kýpverskra banka fyrir efnahagslega rústuðu Grikklandi.
Stjórnvöld á Kýpur munu ekki geta staðið í skilum við miklar skuldir sínar þar sem efnahagslífið hnignar verulega. Líkt og Grikkland mun ríkisstjórnin neyðast til að biðja um ný lán frá Tríjunni. Allir nýir björgunarsamningar munu aftur koma með grimmum niðurskurðarkröfum. Þetta er ekki haldbært og eykur möguleika á að Kýpur segi sig úr evrusvæðinu, á einhverju stigi.
Hvernig hefur vinnandi fólk brugðist við atburðum?
Stemning vinnandi fólks hefur breyst verulega síðustu tíu daga eða svo. Tilraun þríeykisins í síðustu viku til að þvinga stjórnvöld á Kýpur til að leggja bankagjald á litla og stóra fjárfesta olli reiði meðal vinnandi fólks og smáfyrirtækja. Stór mótmæli sem tóku þátt í þúsundum voru haldin fyrir utan þinghúsið.
Undir miklum þrýstingi frá Kýpurbúum hafnaði þingið tillögunni. Jafnvel stjórnarflokkurinn sat hjá við eigin frumvarp! Þessari atkvæðagreiðslu var fagnað af mörgum verkamönnum og smáfyrirtækjum. Loksins hafði þing staðið uppi gegn Tríjunni! Það sendi jákvæð skilaboð til vinnandi fólks í nágrannaríkinu Grikklandi og á öllu evrusvæðinu og ESB sem standast niðurskurð.
Miklar vonir voru bundnar við það meðal margra að hægt væri að gera mun hagstæðari samning við Rússa til að finna lausn á fjárhagsvandanum. Rússneskir ólígarkar hafa hellt gríðarstórum fjármunum inn í banka á Kýpur og notið hára vaxta. En rússnesk stjórnvöld voru á varðbergi gagnvart ESB, sérstaklega Þýskalandi, sem Rússland hefur mikil viðskiptatengsl við. Þannig að tilraun til að tryggja Rússa aðstoð mistókst.
Hægri kýpverska ríkisstjórnin leitaði í örvæntingu eftir öðrum lausnum, þar á meðal þjóðnýtingu lífeyrissjóða en aðeins til að hjálpa bönkunum til bjargar. Þessu var líka staðfastlega hafnað af ESB.
Á sama tíma beitti Tríjkan gríðarlegan þrýsting á stjórnvöld á Kýpur. Evrópski seðlabankinn (ECB) hótaði að loka fé til banka á Kýpur fyrir mánudaginn 25. mars, nema nýr samningur sem er hagstæður Tríjunni næðist.
Þess vegna kusu kýpverska þingið um umbætur á bönkunum, gjaldeyrishöft og stofnun „samstöðusjóðs“ fyrir bankana. Þessi frumvörp voru svo flókin að margir þingmenn sögðust ekki geta skilið hvað þeir væru að kjósa. Fjölmiðlar studdu ríkisstjórnina og sögðu ekki hvað löggjöfin þýddi í raun fyrir vinnandi fólk. Það var aðeins eitt sem var ljóst; Laiki bankinn yrði ekki sá sami og áður, margir starfsmenn yrðu reknir og öryggissjóðir þeirra tapaðir. Þannig að í nokkra daga áttum við stór mótmæli en bara frá starfsmönnum Laiki-bankans. Þetta var í fyrsta skipti í sögu Kýpur þar sem 7,000 bankastarfsmenn voru sýndir!
Bankar á Kýpur voru áfram lokaðir og fólk gat aðeins fengið takmarkaðar birgðir af reiðufé. Raunverulegar áhyggjur og jafnvel læti hófust. Fólk fór að hamstra mat, óttast að birgðir myndu klárast.
Þann 25. mars, þegar samningurinn var gerður við Troika, voru engin mótmæli á þinginu í fyrsta skipti í nokkra daga. Eftir róstusama og taugaspennandi viku var mörgum Kýpverjum bara létt yfir því að það virtist vera einhver stöðugleiki á ný og að bankar myndu byrja að opna aftur. Margir eru örmagna og vilja ólmir trúa því að nú sé hægt að finna einhvers konar lausn á djúpstæðum efnahagsvanda sýslunnar, jafnvel þótt það þýði „erfiðir tímar“ framundan.
En þegar allt umfang samningsins kom í ljós breyttust tilfinningar fólks í ótta og reiði. Margir starfsmenn og ungt fólk voru hneykslaðir og agndofa þegar þeir áttuðu sig á því að verkamenn á Kýpur eiga framundan mjög erfiða tíma. Einkavæðingin og atvinnutapið og líklega hröð hnignun aflandsbankageirans munu leiða til þess að hagkerfið svífur. Mörg lítil fyrirtæki og þjónusta tengd fjármálageiranum munu leggjast niður. Kýpur sem vinsæll ferðamannastaður gæti jafnvel lent í vandræðum. Formaður fjármálanefndar kýpverska þingsins, Nicholas Papadopolous, viðurkenndi að Kýpur væri „á leið í djúpa samdrátt, mikið atvinnuleysi“.
Ætti Kýpur að yfirgefa evruna og fara aftur í pundið?
Margir Kýpverjar styðja hugmyndina um að yfirgefa evrusvæðið og hafna einelti, ókjörnum trójka og snúa aftur til kýpverska pundsins. Í skoðanakönnun í síðustu viku sögðust 67% fólks vilja fara (43.7% voru „alveg viss“ og 23.6% „viss“ að þeir vildu hætta) og leita aðstoðar frá öðrum aðilum, eins og Rússlandi. Gjaldmiðill evrusvæðisins „ein stærð passar öllum“ mun eyðileggja lífskjör á Kýpur, rétt eins og það hefur gert í nágrannaríkinu Grikklandi. Kýpur gekk aðeins í evrusvæðið í byrjun árs 2008 og því tengja Kýpverjar evruna aðeins við djúpa efnahagskreppu. Margir Kýpverjar hafa líka sagt að kýpverska pundið tákni betri tíma. Margir Kýpurbúar líta á tengsl sín við ESB og evrusvæðið sem aðeins einn hluta ytri samskipta landsins - það eru líka söguleg, menningarleg og efnahagsleg tengsl við Bretland, Miðausturlönd og Rússland, svo dæmi séu tekin.
En er afturhvarf til pundsins í raun lausn fyrir vinnandi fólk? Það að hafa yfirráð yfir gjaldmiðli gerir landsstjórninni vissulega kleift að prenta fleiri seðla til að mæta brýnum þörfum hagkerfisins, til að fjármagna fjárlagahalla og dæla lausafé til hagkerfisins, allt sem Seðlabanki Evrópu neitar að gera. Gengisfelling gerir útflutninginn líka ódýrari. En allt þetta kostar mikið. Það þýðir dýrari innflutning, aukna verðbólgu (sem myndi éta niður bankainnstæður) og versnandi lífskjör í kjölfarið. Þetta er það sem gerðist í Argentínu eftir að það losnaði frá Bandaríkjadal fyrir rúmum áratug. Milljónir Argentínumanna - verkamenn og millistéttir - voru eyðilagðar. Efnahagslífið byrjaði að vaxa aftur eftir nokkur ár, en þetta var í mun hagstæðara efnahagsástandi í heiminum en Kýpur stendur frammi fyrir í dag. Með gengisfelldri gjaldmiðli gat Argentína nýtt sér mun stærri útflutningsgrunn sinn. Ef miklu smærra Kýpur yfirgæfi evrusvæðið, með brotið hagkerfi, myndi það gera það í Evrópu sem er þrungið efnahagslægð, með minnkandi markaði.
The New Internationalist Left (CWI á Kýpur) hefur samúð með almennri tilfinningu fjölda íbúa sem krefjast brotthvarfs frá evrusvæðinu, sem hefur aðeins leitt til hörmunga. Sósíalistar vilja líka losna við evruna og niðurskurð yfirmannsins! En við útskýrum að brotthvarf frá evrusvæðinu, í sjálfu sér, og á grundvelli kapítalisma, er engin lausn fyrir vinnandi fólk. Útganga evrunnar gæti aðeins hjálpað til við að endurvekja kýpverska hagkerfið í tengslum við innleiðingu sósíalískrar áætlunar um endurskipulagningu hins rústa hagkerfis.
Til þess að afturhvarf til pundsins sé raunverulegt framfaraskref fyrir vinnandi fólk þarf að endurskipuleggja samfélagið í grundvallaratriðum eftir sósíalískum línum, til að tryggja að þörfum mikils meirihluta sé mætt. Þetta þýðir að bankar fara yfir í stjórn, eignarhald og stjórn samfélagsins (þjóðnýting undir stjórn launafólks) sem og synjun um greiðslu skuldarinnar. Þetta er eina leiðin til að skapa frjóan jarðveg fyrir vöxt atvinnulífsins!
Eru verkamenn og unglingar að standa gegn Troika samningnum?
Samtök bankastarfsmanna boðuðu til mótmæla fyrir utan þingið í síðustu viku. Starfsmenn banka voru reiðir vegna þess að störfum þeirra var ógnað. Nú þegar tilkynnt er um að Laiki banka verði lokað, er víst að atvinnumissi. En hægri forysta stéttarfélags bankamanna aflýsti verkfalli sem ákveðið var 26. mars. Þeir fullyrtu að þeir hefðu fengið „fullvissu“ frá stjórnvöldum um að allt atvinnumissi yrði „frjáls“ og að lífeyrir bankastarfsmanna yrði tryggður. Þessir verkalýðsleiðtogar bera ótrúlegt traust til ríkisstjórnar sem, innan tíu daga, samþykkti, hafnaði og samþykkti svo aftur fyrirmæli trójunnar!
Nýtt alþjóðasinnað vinstri krefst ekki atvinnumissis í banka! Og allan lífeyri verður að standa vörð! Bankastarfsmenn og allir aðrir starfsmenn ættu ekki að þurfa að borga fyrir kreppuna á evrusvæðinu og kerfi hinna ofurríku.
Yfir 2,000 skólanemendur gengu í mótmælagöngu gegn Troika samningnum, sem býður þeim aðeins upp á atvinnuleysi og fátækt eða brottflutning. Þann 27. mars var boðað til mótmæla um 3,000 manna af átakinu „Hreyfing gegn einkavæðingu og niðurskurði“, þar sem samtök AKEL og verkalýðsfélög og önnur vinstrisinnuð samtök tóku þátt, þar á meðal New Internationalist Left (CWI).
Miklu minni mótmæli hafa verið boðuð af þjóðernissinnum, öfgahægrimönnum og fasistum. Þeir hafa ekki verulegan stuðning en þeir eru að reyna að endurpakka sig eins og Golden Dawn í Grikklandi. Þetta er viðvörun til verkalýðsins á Kýpur. Nema vinstri menn fylli hið pólitíska rými, geta fasistar á Kýpur vaxið og rænt mjög vonsviknum lögum í samfélaginu.
Undir þrýstingi tilkynnti ríkisstjórnin 28. mars að sérstakar „umsóknir“ yrðu settar á laggirnar til að tryggja að hægt sé að fjármagna háskóla og að opinberir starfsmenn og bankastarfsmenn muni ekki missa laun sín, lífeyri og öryggissjóði heldur munu þeir „bara“ sækja um. bankagjaldið.
En launþegar geta ekki treyst fullyrðingum stjórnvalda og þurfa að grípa til aðgerða til að vernda eigin stéttarhagsmuni. Enn sem komið er hafa aðgerðir verkalýðsfélaganna hins vegar ekki verið samræmdar og ekki undirbúa víðtækari baráttu, þar á meðal verkföll, til að stöðva árásir trójunnar. Stéttarfélögin, ungmenna- og stúdentasamtökin, herferðir gegn niðurskurði og Vinstriflokkar þurfa að samræma baráttuna. Þeir ættu að boða til fjöldafunda verkafólks, ungmenna og samfélagsins, innanlands sem innan, til að undirbúa fjöldabaráttu gegn niðurskurðinum og ræða aðra áætlun, byggða á hagsmunum vinnandi fólks. Fjöldamótmæli og langvarandi verkföll eru eina leiðin til að berjast á móti.
Fram í febrúar var leiðtogi AKEL (kýpverskur kommúnistaflokkur), Demetris Christofias, forseti Kýpur, hvað er AKEL að kalla eftir núna?
Helsti vinstriflokkurinn, AKEL (kýpverski kommúnistaflokkurinn), hefur ekki gefið vinnandi fólki neina forystu. Það boðaði til mótmæla fyrir utan þingið í síðustu viku en lagði ekki fram raunverulegan valkost. AKEL sagði: „Nei við Tríjunni“ og „Nei við minnisblaðinu“ en býður ekki upp á annað samfélag til að mæta þörfum verkalýðsins.
Þingmenn AKEL sátu hjá við atkvæðagreiðslu á þingi 22. mars um álagningu bankainnstæðna og greiddu atkvæði um gjaldeyrishöft og svokallaðan „samstöðusjóð“. Leiðtogar AKEL sögðust „ekki vilja ráðast á forsetann“ í kreppunni í landinu!
Flokkurinn hélt því fram að hann væri með „15 punkta áætlun“ til að sýna leið út úr kreppunni en þeir neituðu að gera það opinbert. Í stað þess að leyfa verkalýðnum að dæma um áætlun sína, kynnti AKEL-forystan hana í einrúmi fyrir nýjum hægriforseta. AKEL gegndi forsetaembættinu þar til fyrir nokkrum vikum - án þess að kynna neitt í líkingu við sósíalíska stefnu - þannig að 15 punkta áætlun þeirra er mjög ólíklegt að vera róttæk fráhvarf frá kreppuhrjáðum kapítalisma.
Flokksforystan var ákafur stuðningsmaður inngöngu í evrusvæðið og ver því enn.
Hins vegar, undir þrýstingi fólksins, kallar flokkurinn eftir þjóðaratkvæðagreiðslu um Troika-samninginn – svo að fólk geti haft val um að hafna honum – en fer ekki alvarlega í herferð um það. Jafnframt hafa þeir kallað eftir tveimur fjármálasérfræðingum frá Grikklandi og Þýskalandi til að ræða við sig mögulegar aðrar tillögur fyrir Kýpur utan áhrifa Tróikunnar og jafnvel evrusvæðisins, en það er ekki bindandi fyrir forystu AKEL, á nokkurn hátt. AKEL lítur aðallega á hlutverk sitt sem „ábyrga“ andstæðinga hægri sinnaðrar ríkisstjórnar gegn verkalýðnum.
Önnur smærri vinstri öfl, eins og ERAS, ganga lengra en AKEL með tafarlausum kröfum. Þeir kalla eftir „þjóðnýtingu“ og að „skattleggja hina ríku“. En þeir útfæra ekki sósíalíska áætlun.
Hvað kallar New Internationalist Left (CWI á Kýpur) eftir?
Við köllum eftir lausn sem byggir á þörfum vinnandi fólks: Neita að borga skuldina; þjóðnýtingu bankanna sem eru undir eftirliti og stjórn launafólks, fyrir þarfir samfélagsins. Tryggja að litlum innistæðum, lífeyri og velferðarsjóðum verði varið; skuldaniðurfelling fyrir vinnandi fólk, ekki fyrir stórfyrirtæki!
Forrit eins og hér að ofan – í raun öll neitun um að hlíta kröfum Tríjunnar – mun strax vekja upp spurninguna um gjaldmiðilinn. Verkamannastjórn ætti að hafa áætlun um að takast á við brotthvarf úr evrunni og endurkomu í innlendan gjaldmiðil (pundið), án þess þó að leyfa neinar blekkingar um að þetta gæti veitt lausn á grundvelli kapítalismans, en að það ætti að vera fellt inn í sósíalíska og alþjóðahyggjuáætlun.
Við segjum líka: Nei við einkavæðingum! Skattleggja hina ofurríku! Taktu eignarnámi gífurlegan auð glæpagengja og ofurauðugu elítunnar á Kýpur! Fyrir opinbert eignarhald á lykilatvinnugreinum og helstu veitum, til að gera hagkerfinu kleift að vera lýðræðislega skipulagt til að þjóna þörfum meirihlutans, ekki hagnaði banka- og spákaupmanna minnihluta.
Við hvetjum til tafarlausra ríkisafskipta, þar með talið fjárhagslegra niðurgreiðslna og ódýrra lána, fyrir lítil fyrirtæki og smábændur, til að bjarga þessum mikilvægu geirum kýpverska hagkerfisins frá glötun og af þeim sökum missi mörg þúsund starfa. Hægt væri að endurskipuleggja lítil fyrirtæki sem standa frammi fyrir lokun í lýðræðislega rekin samvinnufélög. Launþegar í þessum atvinnugreinum eiga að sjálfsögðu að hafa full verkalýðsréttindi og tryggð framfærslulaun.
Við hvetjum kýpverska verkamenn til að tengjast verkalýðshreyfingum í Grikklandi og restinni af Evrópu - raunverulegum bandamönnum okkar! – ekki valdastéttir og ríkisstjórnir ESB. Byggja þarf upp nýtt öflugt vinstriflokkafólk á Kýpur með það að markmiði að mynda ríkisstjórn sem byggir á þörfum vinnandi fólks. Ástandið sem kýpverskt samfélag stendur frammi fyrir er örvæntingarfullt; aðeins djörf byltingarkennd alþjóðahyggjuáætlun getur leyst kreppuna í þágu fjöldans. Kýpur stendur frammi fyrir mikilli stéttabaráttu á næstu mánuðum og árum, sem mun gefa vinstrimönnum mörg tækifæri til að byggja upp og berjast um völd samkvæmt sósíalískri áætlun.
Myndi verkamannastjórn einangrast?
Verkamannastjórn myndi mæta andúð frá evrópskum kapítalisma og yrði rekin út úr evrunni og ESB. Það þyrfti strax að setja gjaldeyrishöft til að koma í veg fyrir fjármagnsflótta. Byggt á lýðræðislegu, áætlunarbúskap og ríkiseinokun á utanríkisviðskiptum, myndi verkamannastjórn á Kýpur setja af stað neyðaráætlun – þar á meðal að fjárfesta gríðarlega í lýðheilsu, menntun og velferð, skapa fulla atvinnu.
Myndi þetta láta litla Kýpur standa einn gegn fjandsamlegum kapítalisma í Evrópu? Okkur finnst það ekki. Vinnandi fólk um alla Evrópu fagnaði þegar kýpverska þingið neyddist til að kjósa niður fyrsta Troika-pakkann. Ímyndaðu þér hvernig evrópskir verkamenn myndu bregðast jákvætt við verkamannaríki á Kýpur!
Sósíalískt Kýpur væri öflugt aðdráttarafl fyrir verkalýðinn og fátæka Evrópu. Verkamenn og unglingar myndu strax bregðast við í Grikklandi og hinum kreppuhrjáðu evruríkjunum Portúgal, Spáni, Ítalíu og Írlandi og síðan um alla Evrópu. Þetta myndi undirbúa sameiginlega baráttu evrópskra vinnandi fólks gegn niðurskurði og kapítalískum yfirráðum. Það myndi sjá baráttan fara á miklu hærra plan; fyrir stofnun bandalags sósíalískra ríkja, sem væri lýðræðislegt og jafnræði, ólíkt evrusvæðinu sem stórkapítalísku þjóðirnar ráða yfir. Þetta myndi sjá fyrir endann á eymd evrusvæðisins og ESB stóru bankamanna, hluthafa og fjármagnseigenda.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja