Heimild: Opið lýðræði
Þú getur séð nýtt slagorð Kryvyi Rih „Borg sem er eins löng og lífið sjálft“ hvar sem þú ferð í lengsta bæ Úkraínu – veggspjöld í garðinum, götuauglýsingar og vagnarútur. Og slagorðið hentar Kryvyi Rih - það tekur smá tíma að komast frá einum enda 120 km langa borgarinnar til hins. Strætisvagninn keyrir í klukkutíma áður en hún stoppar fyrir utan verksmiðjustjórnarbyggingu Kryvyi Rih járngrýtisverksmiðjunnar.
Hér halda námuverkamenn og fjölskyldur þeirra mótmæli á hverjum degi til stuðnings starfsbræðrum sínum, sem hafa eytt tæpum tveimur vikum 1.5 kílómetra neðanjarðar - í baráttunni fyrir launahækkanir og mannsæmandi starfskjör. Úkraínsk vefsíða Pólitísk gagnrýni skýrslur frá mótmælunum um síðustu helgi.
„Krakkar, er einhver hér í Lenínnámunni? kallar karlmannsrödd úr hópnum. Nokkrir svara, rétta upp hendur eða hrópa „Hér!“
Þetta er gamla nafnið á Ternovska námunni, sem er hluti af Kryvyi Rih járnverksmiðjunni – stærsta járnnámufyrirtæki í Úkraínu. Fyrir utan Ternovska námuna eru líka Rodina (Homeland), Gvardeiska og October námurnar.
Þann 3. september námumenn í októbernámunni hafnaði að yfirgefa námuna eftir vakt sína, krefjast hærri launa, betri vinnuskilyrða og afsagnar stjórnenda. Fjórum dögum síðar tóku þrjár aðrar námur þátt í mótmælum þeirra og nú eru meira en 200 manns neðanjarðar, þó að upphaflega hafi tölurnar verið um 400. Sumir námuverkamenn þurftu að koma upp vegna heilsufarsvandamála.
„Þetta er ekki fyrsti dagurinn. Það er enginn að tala við okkur. Við vitum ekki hvað við eigum að gera,“ segir ein kona við mig og athugar hárið á sér kvíða. Eiginmaður hennar er einn af námumönnum sem enn eru neðanjarðar. Við erum á mótmælafundi fyrir utan stjórnunarhúsið og nokkrum mínútum síðar fer hún að hljóðnemanum og kallar á mannfjöldann að hætta að losa málmgrýti úr námunum – fólk ætti bara að „leggja sig á teina“, hún segir. Að hennar sögn er það eina leiðin út úr núverandi ástandi. Þegar öllu er á botninn hvolft eru nokkrar af námunum fullar af málmgrýti, sem þýðir að stjórnendur þurfa ekki að leggja til hvers kyns viðræður. Aðrir námuverkamenn viðstaddir eru ekki sammála afstöðu hennar.
„Í gær talaði ég við strákana á Gvardeiska. Þeir sögðu að það væri nóg málmgrýti til að endast fram á nýár.
„Allur málmgrýti er í Lenínnámunni, það er enginn málmgrýti í Gvardeiska.
„Lenínnáman er tóm!
Fólk heldur fundi fyrir utan skrifstofu Kryvyi Rih járngrýtisverksmiðjunnar á hverjum degi. Sumir starfsmenn gista jafnvel í tveimur tjöldum sem eru sett upp undir nálægum furutrjám.
Það er PA kerfi sett upp á tröppunum fyrir framan bygginguna og hljóðnemi og appelsínugult námuverkamannahjálmur ofan á því. Milli þrjú og fimm síðdegis er opinn hljóðveri – hver sem er getur sagt hvað sem er. Fólk sem tekur þátt í mótmælunum kemur upp og skiptist á að deila fréttum, ræða hvernig eigi að koma ástandi sínu á framfæri við almenning og áform sín um að ferðast til Kyiv til að hitta fólk á þingi. Stundum rífast þeir. Það er löng umræða um þá staðreynd að úkraínskir fjölmiðlar sniðganga mótmæli þeirra: Þegar námuverkamenn höfðu samband við úkraínskar fréttastofur neituðu fjölmiðlar að fjalla um mótmæli þeirra á þeim forsendum að efnið væri ekki áhugavert. „Nýir vegir eru opnaðir, rafmagnsvespur ræst, það eru eldar. Það er allt sem þú vilt, en ekki við,“ segir einn maður dapur.
„Við skulum setja upp flugmiða, við komum fréttunum áleiðis munnlega!“
„Allir vita nú þegar af þessu í borginni okkar. Hvað ertu að tala um? Þú gætir alveg eins kastað flugmiðum úr þyrlu.“
"Áfram þá!"
Af og til ala námumennirnir upp Volodymyr Zelenskyi, forseta Úkraínu, sem fæddist í Kryvyi Rih. „Þeir hafa knésett heimabæinn hans, hvers vegna kemur hann ekki hingað?
„Á þessum hraða mun fólk enn vera þarna niðri fram að nýári. Við verðum að senda jólatré og gjafir þangað niður,“ grínast aðrir.
Seinna tekur rafmagnsverkfræðingur frá Gvardeiska námunni hljóðnemann og sendir kveðju frá samstarfsmönnum neðanjarðar: „Þeir eru ekki að missa vonina, þeir grínast: hver fær ekki nóg að borða þarna uppi, kannski þurfið þið einn af okkar samlokur? Ekki gefa þessa baráttu upp núna þegar þú ert kominn út. Dýrð sé námumönnum, í guðs bænum."
Næstum allir viðstaddir námuverkamenn minnast atburða ársins 2017. Þá neituðu námuverkamenn að koma eftir vaktina sína og kröfðust, eins og núna, mánaðarlaun upp á $1,000. Að sögn starfsmanna, eftir þessi mótmæli, hækkuðu stjórnendur laun um 10%, síðan 7%, þó þeir lofuðu 50% hækkun. En svo misstu starfsmenn námu allar viðbótargreiðslur sínar: „Þeir hættu bara að borga okkur, það er allt. Fólk er búið að fá nóg."
Nú, segja námumennirnir, hafa þeir neyðst til að vera neðanjarðar vegna óviðunandi vinnuskilyrða, lágra launa, viðhorfs stjórnenda til starfsmanna, skorts á nauðsynlegum verkfærum og þeirrar staðreyndar að opinber listi Úkraínu yfir skaðlegar starfsgreinar hefur verið skorinn niður - sem gerði námuverkamönnum kleift að hætta snemma vegna. Námumenn vilja líka breyta launakerfinu í tímagjald. Laun þeirra eru nú háð framleiðni þeirra - fyrir hvern metra sem þeir vinna fá þeir á milli 30 og 60 hrinja (£0.80-£1.60), allt eftir námunni.
„Hversu marga metra þarf ég að ná til að kaupa ketils? spyr einn námuverkamannanna sem standa nálægt.
Lyubov, sem er nú 41 árs, hefur verið vélstjóri í verksmiðjunni frá því hún var 19 ára. Hún tók við starfinu af persónulegum ástæðum - hún þurfti virkilega peninga á þeim tíma og hélt að það yrði bara í nokkur ár. En að lokum var hún áfram. Hún segir mér að meðallaun kvenna í námunni séu á milli 4,000 og 6,000 hrinja (110-165 punda) og aðstæðurnar eru langt frá því að vera frábærar. „Það eru sveppir að vaxa í námunni okkar, stöðugt drag, það er blautt. Og í hvers konar lyftum förum við niður? Allt hefur rotnað í gegn, ryðgað, þakið vatni.“
Ef allt væri háð vinnu þeirra, jafnvel þótt það væri erfið vinna, þá fullyrða námumennirnir að þeir gætu þénað ágætis peninga. Vandamálið segja þeir vera að náman er flókið kerfi sem er háð viðleitni margra. Framleiðsluhraðinn veltur ekki aðeins á námumönnum, heldur verkfærum og efnum, og hvernig vinnuafli er skipulagt af stjórnendum námunnar. Og hið síðarnefnda, fullyrða námumennirnir, geri allt til að spara peninga í launum.
„Þú hefur áætlun: þú þarft að skera þig í gegnum 200 metra. Þú byrjar að komast í 100-150 og þeir hætta að taka í burtu efnið sem þú hefur grafið. Það hefur komið fyrir að ekkert sprengiefni er í námunni í tvo eða þrjá daga og það gæti verið níu vaktir. Ef þú klárar ekki áætlunina færðu ekki borgað,“ segir Alexander, námumaður í Rodina námunni.
Hann biður mig um að kalla sig Sanya og hann vill ekki láta mynda sig – hann er hræddur um að lenda í vandræðum með stjórnendur. Nokkrum andartaki síðar kemur hann með símann sinn og sýnir mér skilaboð á Viber – hann hefur fengið borgað. „Sjáðu hvað ég græði mikið. Konan mín gerir þrisvar sinnum þetta."
Námumennirnir tala um stjórnun í Kryvyi Rih járngrýtisverksmiðjunni af opnu hatri. „Þeir halda að við séum þrælar, eins og kúahjörð. Svo reyna þeir að kúga okkur: „Ef þú vilt fá eitthvað borgað, krakkar, þá þarftu líka að vinna um helgar.“ Þú veist ekki hversu mikið þú ert að fara að fá greitt um mánaðarmótin. Þeir geta bara sagt þér: „Það eru engir peningar“.“ Einn mótmælendanna kafar ofan í símann sinn til að sýna mér a myndband þar sem forstjóri verksmiðjunnar, Serhiy Novak, heyrist segja að hann sé ekki „skítur“ um fólk sem vinnur í námunni hans.
Eftir að opnu hljóðinu lýkur byrja mótmælendurnir að tala saman í hópum. Við hliðina á tjöldunum eru nokkrir stórir strákar – tveir þeirra eru frekar ungir, kannski 25 ára, hinir eldri. Í upphafi eru þeir rólegir þegar kemur að því að deila vandamálum sínum, staldra við í langan tíma áður en þeir svara. En eftir nokkrar mínútur er erfitt að stöðva þá þar sem þeir trufla hver annan.
„Þú skammast þín fyrir að segja að þú vinnur í námu,“ segir Eduard, sem vinnur í vatnsstjórnunarkerfinu í Oktyabrskaya.
„Þegar þeir spyrja þig um laun þín og þú segir að það séu 9,500 hrinja [260 pund], lítur fólk á þig eins og þú sért brjálaður. Hvernig virkar það: að fara 1200 metra neðanjarðar fyrir svona peninga?“
„Árin 2012-2013 fékk ég 1,300 evrur á mánuði á gamla genginu,“ segir Alexander, sem sekkur stokka í Rodina námunni.
„Ég fór til Egyptalands, launin mín dugðu – 1,300 evrur fyrir ferðina. Ef þú vilt frí við ströndina okkar hér í Úkraínu þarftu að leggja hart að þér.“
„Það þýðir ekkert að tala um frí – þú þarft að fæða fjölskyldu þína, skó, föt og fara í vinnuna. Ef mánaðarlegar veitugreiðslur þínar eru 3,000 hrinja [82 pund] á veturna og laun þín eru 9,500, hvað geturðu þá gert.
„Á veturna sérðu aldrei himininn. Og til hvers? Áður en að minnsta kosti voru launin næg. Og nú hugsarðu: af hverju fékk ég vinnu í námunni?
Námumennirnir eru sammála um að láta taka myndir af þeim strax. "Hvað er lengur að óttast?"
Samkvæmt nýju minnisblaði hafa stjórnendur verksmiðjunnar lofað að hækka laun fyrir neðanjarðarstarfsmenn um 10% og þá sem vinna ofanjarðar - um 25%. En enginn vill samþykkja nýju skilyrðin. Allir kvarta yfir ástandi tækjanna sem þeir þurfa að vinna með og að þeir þurfi að kaupa sér verkfæri þegar launin duga ekki eins og þau eru.
Þegar kemur að „strákunum“ sem hafa haldið sig neðanjarðar tala námumennirnir um þá með stolti og umhyggju – það er langur tími að eyða í röku, beru umhverfi. „Eina staðurinn sem þú getur þvegið er í námuvatninu og þú getur fundið allt lotukerfið þar inni. Hvað varðar þægindi siðmenningarinnar, þá er bara matur og vatn.“
Olga Potapenko er lífleg kona með ljóst hár - eiginmaður hennar hefur verið í Rodina námunni í sex daga núna.
„Þau fóru í vinnuna á mánudaginn og við höfum ekki séð þau síðan,“ segir hún. „Við tölum í gegnum útvarpsstjórana sem segja okkur þegar eiginmenn okkar vilja heilsa okkur. Við höfum ekki fleiri samskipti. Þeir segja að allt sé í lagi og að enginn vilji koma upp. Þegar við byrjuðum að koma að þessum mótmælum voru krakkarnir ánægðir og maðurinn minn sendi meira að segja skilaboð um að hann finni fyrir stuðningi mínum.“
Allt fer að róast undir kvöld og fólk fer að fara heim – þangað til á morgun, þegar mótmælin fyrir utan verksmiðjustjórnarhúsið hefjast aftur. Þeir einu sem gista eru þeir sem gista í tjöldum. Í rútunni síðar líta tveir menn yfir á mótmælin og hvísla:
"Hvað er að gerast þarna?"
„Það eru námumennirnir að slá aftur.
Þessi texti var unnin sem hluti af School of Social Reportage verkefninu, með stuðningi frá Rosa Luxemburg Foundation í Úkraínu.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja