Heimild: Chicago Sun-Times
Mynd af NeydtStock/Shutterstock
„Þegar fílar berjast, þá er grasið sem þjáist,“ segir gamalt afrískt spakmæli. Því miður verðum við nú vitni að sannleika þess í þeim hryllingi sem innrás Rússlands heimsótti Úkraínu. Fílarnir – Rússland og Bandaríkin ásamt bandamönnum sínum í NATO – börðust um Úkraínu og nú eru Úkraínumenn að borga hræðilegt verð.
Eins og í hverju nútímastríði verða óbreyttir borgarar versta mannfallinu.
Eins og í hverju nútímastríði verða óbreyttir borgarar versta mannfallinu. Nærri 400,000 Úkraínumenn hafa þegar verið þvingaðir frá landi sínu, flóttamenn á flótta undan ofbeldinu. Þó að refsiaðgerðir kunni að bitna á rússnesku yfirstéttinni í vasabókum þeirra, þá eru það ungir, oft ringlaðir rússneskir hermenn sem eru í lífshættu gegn innblásinni og harðri andspyrnu Úkraínu.
Þrátt fyrir að Úkraínumenn þjáist af ofbeldinu og eyðileggingunni, þjáist „grasið“ um allan heim. Húshitun og gasverð hækkar þar sem stríðið og refsiaðgerðirnar þrengja að framboði Rússa. Matvælaverð mun hækka mikið, sérstaklega í Miðausturlöndum og norðurhluta Afríku, þar sem útflutningur á hveiti frá Úkraínu og Rússlandi raskast. Hækkandi verð mun bitna fyrst og fremst á fátækum og veikum.
Rússneska innrásin og hugrökk úkraínsk andspyrnu hafa komið af stað tveimur aðskildum straumum. Stjórnvöld í Bandaríkjunum og Evrópu flýta sér að útvega Úkraínu vopn. Í Evrópu hefur Þýskaland boðað stórfellda aukningu á hernaðarútgjöldum og skuldbindingu um að endurreisa hersveitir sínar, sem vafalaust munu fylgja öðrum. Kröfur um að bæta við kostnaðaráætlun Pentagon - nú þegar umfram það í raunverulegum dollurum þar sem það var undir stjórn Ronald Reagan á hátindi kalda stríðsins - eru þegar hafin. Efnahagsþvinganir til að einangra og refsa Rússlandi eru að aukast. Vladimír Pútín Rússlandsforseti hefur brugðist við með því að setja kjarnorkuher Rússlands í viðbragðsstöðu og færast skrefi nær hinu ólýsanlega.
Á sama tíma, um allan heim, ganga borgarar til að mótmæla innrás Rússa og til að kalla eftir friði. Í Rússlandi halda mótmæli gegn stríðinu áfram þrátt fyrir yfir 1,500 handtökur. Börn rússneskra yfirstétta kalla eftir friði. Í Evrópu og Bandaríkjunum ganga mótmælendur til að mótmæla innrásinni í Úkraínu. Um allan heim bæta trúarleiðtogar, listamenn og frægt fólk rödd sína til að fordæma innrásina og kalla eftir friði.
Þegar stríð er hafið hefur sitt eigið skriðþunga. Pútín er greinilega hissa á andspyrnu Úkraínu og styrkir innrásarherinn, þar sem Hvíta-Rússland hefur tilkynnt að það muni senda hermenn í baráttuna. Rússneskir hermenn safnast saman fyrir utan Kyiv og búa sig undir árás á höfuðborg Úkraínu. Úkraínumenn fá meiri vopn og aðstoð með hverjum deginum sem líður. Væntanleg von Rússa um að þeir geti steypt úkraínsku ríkisstjórninni fljótt hefur verið svikin. Horfur á langa, blóðuga og sársaukafulla iðju hafa aukist.
Það sem þarf núna er að þrýsta á frið. Þegar þetta er skrifað hittast sendinefndir ríkisstjórnarinnar frá Úkraínu og Rússlandi til „skilyrðislausra viðræðna“. Á þessu stigi, með hermenn á vettvangi og blóð á jörðu niðri, eru samningaviðræður erfiðar. Til að forðast ósigur mun Pútín krefjast eftirgjafar. Réttmæt reiði Úkraínumanna eftir innrásina mun gera allar eftirgjafir erfiðar. Og í Evrópu og Bandaríkjunum munu haukar mæla gegn því að „verðlauna“ Pútín fyrir innrás hans. En ef það er ekki friður, þá munu Úkraínumenn halda áfram að þjást.
Það er mikilvægt að raddir friðar – mótmælendur, raddir samvisku, borgaralegra, trúarlegra, listrænna og vitsmunalegra leiðtoga – haldi áfram að vaxa í umfangi og aðkallandi.
Vopnahlé er fyrsta skrefið. Samningaviðræður sem taka á ótta Pútíns og sjálfstæði Úkraínu eru mikilvægar. Og ef hægt er að stöðva stríðið, verður ný viðleitni þörf til að tryggja að Evrópa leiti öryggis ekki í nýju vígbúnaðarkapphlaupi, heldur í nýju viðleitni til að byggja upp mannvirki friðarins. Eins og við höfum komist að ítrekað enda stríð of oft á þann hátt sem plantar fræ fyrir næsta stríð. Við verðum að finna leið til að binda enda á þetta stríð til að tryggja að fílarnir læri að lifa saman svo grasið fái að blómstra.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja