Það var bara of gott til að vera satt. European Social Forum í Flórens hafði komið og farið án nokkurs ofbeldis og truflana sem margir almennir fjölmiðlar voru að segja almenningi að óttast. Þetta hafði verið kannski óskipulegt, en þó ótvírætt jákvætt augnablik fyrir hreyfingu alþjóðlegs réttlætis í Evrópu: framtíðarsýn hafði verið rædd, aðferðir bornar saman og tillögur lagðar fram í gleðilegu andrúmslofti hátíðar og samvinnu. Og til að kóróna allt saman hafði stærsta friðarganga sem sést hefur í Evrópu safnað saman aðgerðasinnum víðsvegar um álfuna, fagnað af borg sem hafði uppgötvað aðrar ástæður fyrir stolti umfram það að vera einn af dýrmætustu sögustöðum Evrópu.
Það kom því ekki á óvart að við vorum öll í skelfingu lostin þegar við, að morgni 15. nóvember - aðeins fimm dögum eftir lok ESF - fréttum að 20 aðgerðasinnar, sem tilheyra tveimur netkerfum frá Suður-Ítalíu, hefðu verið handteknir ásakaðir um pólitísk niðurrif og áróður. Þeirra á meðal eru blaðamenn, nemendur, rannsóknaraðstoðarmenn og lögfræðingur og fyrrverandi prófessor við háskólann í Cosenza - nokkrir þeirra voru á meðal þeirra sem enduðu í Bolzaneto hernum í Genúa, þar sem aðgerðarsinnar voru handteknir og barðir af lögreglu.
Það leið eins og öll hreyfingin hefði orðið fyrir árás, aðeins nokkrum dögum eftir að hún hefur sannað að hún getur verið (og er reyndar) friðsælt og uppbyggjandi afl fyrir félagslegar, pólitískar og efnahagslegar breytingar. Viðbrögðin voru auðvitað eins hörð og ástandið krafðist: innan nokkurra klukkustunda fóru aðgerðarsinnar út á götur, báðu um tafarlausa lausn allra fanga og að þingleg rannsókn yrði gerð á ferlinu sem leiddi til handtökunnar; stjórnmálamenn gáfu út yfirlýsingar, allt frá ráðvillu til beinlínis fordæmingar á handtökunum; póstlistar og aðrar upplýsingasíður fóru að veita nýjustu upplýsingar um þróun rannsóknanna; á meðan almennir fjölmiðlamenn unnu sig upp í brjálæði í tilraunum til að greina, skilja og gera getgátur um raunverulegar ástæður handtökunnar. En hvað hefur eiginlega verið í gangi?
GJÖLDIN
Lögbannið sem fyrirskipar handtökurnar ákærir aðgerðasinna fyrir fjóra glæpi: undirróðurssamtök, pólitískt samsæri í gegnum félagsskap, undirróðursáróður og árás á stjórnarskrárstofnanir og svæðisþing. Allar fjórar ákærurnar tengjast hlutverki þeirra aðgerðarsinna í mótmælunum í Napólí (mars 2001) og Genúa (júlí 2001), sem nú eru til rannsóknar sérstaklega af saksóknaraembættum borganna tveggja. Viðeigandi greinar hegningarlaga, sem ákærur eru byggðar á, ná aftur til þriðja áratugarins, þegar þáverandi fasistastjórn setti þær í lög til að stjórna og bæla niður hvers kyns pólitískan andóf. Þeir tóku nýtt líf á áttunda áratugnum þegar þeim var ítrekað beitt til að stemma stigu við öldu hryðjuverkaárása gegn meðlimum þáverandi valdastéttar. Þeir höfðu þá fallið úr notkun þar til þeir voru dustað rykið af þeim, fyrir rúmri viku, af einhverjum varasaksóknara frá Cosenza, borg í fátækustu suðurhluta landsins.
Það eru tveir mjög áhyggjufullir þættir varðandi þessar greinar og hvernig þeim hefur verið framfylgt. Í fyrsta lagi er ekki nauðsynlegt að undirróðursaðgerð eigi sér stað til að þessi ákæra eigi við: með öðrum orðum, það er nóg að tveir eða fleiri aðilar komist saman með það að markmiði að vera undirróður til að þeir geti sætt ákæru. Þetta þýðir að þessar greinar refsa fólki fyrir frjálsa tjáningu hugmynda sinna og frelsi til að koma saman til að ræða slíkar hugmyndir, burtséð frá því hvort þær leiða til ofbeldisverka eða undirróðurs, svo framarlega sem þessar hugmyndir eru taldar vera „undirróður“. . Sem tekur okkur að öðru atriðinu, merkingu hugtaksins „undirróður“. Í upphaflegu orðalagi þessara greina er niðurrif „tilraun til að koma á ofbeldisfullri einræði einnar þjóðfélagsstéttar yfir aðra, eða til að bæla niður þjóðfélagsstétt með ofbeldi, eða í öllu falli að brjóta niður félagslega og efnahagslega skipan ríkisins með ofbeldi. (270. gr. ítalskra hegningarlaga). Orðalag lögbannsins leggur þó fyrst og fremst áherslu á „tilraunir til að grafa undan efnahagsfyrirmælum“, sem gefur því núverandi (kapítalíska) efnahagskerfi einhvers konar lagalega vernd gegn öllum tilraunum til að breyta því.
RANNSÓKNANIR
Lögbannið sem leiddi til handtökunnar er sögð tekið af rannsókn sem framkvæmd var af Raggruppamento Operazioni Speciali (Sérstök aðgerðadeild - ROS) Carabinieri, einnar af lögreglusveitum Ítalíu. Niðurstöður rannsókna, sem er að finna í 980 blaðsíðna skýrslu, voru að sögn kynntar nokkrum saksóknaraembættum (einkum þeim í Napólí og Genúa, þar sem nú er verið að rannsaka ofbeldið sem átti sér stað í þessum borgum í mars og júlí 2001, í sömu röð), áður en lent var. í Cosenza þar sem saksóknari Fiordalisi fagnaði því. Það þarf ekki að taka það fram að yfirmaður ROS hefur opinberlega neitað tilvist slíkrar skýrslu.
Handtökurnar hafa komið saksóknarum í Genova og Napólí í opna skjöldu: enginn þeirra sem ákærðir eru fyrir virðist vera í rannsókn vegna mótmælanna í þessum tveimur borgum, þó að í lögbanninu sé beinlínis vísað til mótmælanna og ofbeldisfullrar niðurstöðu þeirra sem megintilgangs undirróðurssamtakanna. 20 aðgerðarsinnar hafa verið ákærðir fyrir. „Við vitum ekkert um rannsóknina sem fer fram í Cosenza,“ sagði Andrea Canciani, sem stýrir rannsóknunum í Genova. Þar að auki hafa saksóknarar í Genova og Napólí staðfastlega hafnað öllum tilgátum um tengda glæpi í staðreyndum sem þeir eru að rannsaka. Og eins og staðan hafi ekki verið nógu mótsagnakennd kemur í ljós að einn aðgerðarsinnanna sem handteknir eru er í raun vitni fyrir ákæruvaldið í Napólí.
Lögbannið vitnar í staðhæfingar sem handteknir voru í tölvupósti og símtölum, sem samkvæmt ákæruvaldinu eru sönnunargagn um undirróðursfélag sem „var að samsæri gegn aðgerðum ríkisstjórnarinnar, var með undirróðursáróður“ og stefndi að „tilraun á ríkið. komið efnahagsskipulagi“. Svo til dæmis, rétt fyrir atburðina í Napólí, sendi einn aðgerðarsinnanna sem voru handteknir tölvupóst á vefsíðu þar sem hann sagði að „með hervæðingu borga sýna þeir sem eru við völd að raunveruleg andstaða sé til staðar; styrkur hreyfingarinnar verður að vera slíkur að óviðráðanleiki borga hlýtur að leiða til þess í framtíðinni að velja aðra einstaka staði fyrir slíka fundi“. Á sama hátt, í öðru skjali sem gefið var út fyrir G-8 leiðtogafundinn í Genúa, sem einnig er vitnað í í lögbanninu, lesum við að „auður Napólí verður að flytja til Genúa, við megum ekki stíga tommu aftur í tímann. Sem suðurveruleiki, þetta er það sem við ættum að koma með: alvöru einstaklinga, og ef nauðsyn krefur, raunverulegar samræður. Það þarf ekki mikið til að sjá, jafnvel án þess að vera lögfræðingar, að það sé mjög, mjög langt skot að taka slíkar yfirlýsingar sem sönnunargagn um undirróðursfélag og áróður.
Hvað þetta hefur í för með sér ætti að vera skýrt: Átti að beita þessum ákvæðum hegningarlaga almennt, eitthvert okkar komi saman, skiptumst á tölvupóstum, ræddum um nýtt efnahagskerfi, um önnur efnahagskerfi, sagði að „nýr heimur er mögulegur“ og að skipuleggja aðgerðir til að sýna andstöðu okkar við núverandi efnahagsskipulag, gæti í raun átt yfir höfði sér ákæru vegna hugmynda okkar. Reyndar erum við öll „undirmóður“.
HVAÐ GERÐUR NÚNA?
Eins og við skrifum hefur sjö aðgerðasinnar verið sleppt, en fyrir þá sem enn eru handteknir virðast ákærur aukast eftir því sem rannsóknin heldur áfram. Francesco Caruso, sem er talinn vera leiðtogi Disobbedienti del Sud (Óhlýðnir suðursins, annað tveggja netkerfa sem eru til rannsóknar), er nú sakaður um að hafa búið til skjal þar sem hann „lofaði Seattle sem dæmi um getu til uppreisnar“ – þó The Disobbedienti hafa tafarlaust lýst yfir sameiginlegri ábyrgð á skjalinu.
Í millitíðinni fara fram mótmæli þar sem farið er fram á tafarlausa lausn allra fanga um landið. Sú nýjasta fyrir tveimur dögum í Cosenza, borg sem hefur óviljandi orðið tákn pólitískrar kúgunar. Sérstök lest frá allri Ítalíu flutti til skipunarinnar þúsundir aðgerðasinna sem voru vistaðir um nóttina í skýlum á vegum staðbundinna stjórnvalda.
Talsmenn ýmissa hópa sem tilheyra ítölsku hreyfingunni láta í ljós beiðnir sínar: tafarlausa umbætur á hegningarlögum, heildarrannsókn á ferlinu sem leiddi til handtökunnar, rannsókn á starfsemi ROS, allan sannleikann um atburðina í Napólí. og Genúa, með tafarlausri birtingu á öllum viðeigandi sönnunargögnum um ofbeldið sem átti sér stað við þau tækifæri - sumir báðu jafnvel um upplausn ROS og uppsögn Di Gennaro, yfirmanns ítölsku lögreglunnar sem hefur verið harðlega gagnrýndur fyrir ofbeldið. kúgun sem lögreglan í Genúa beitti.
Samt virðast fáar þessara radda ganga lengra en strax, til að taka tillit til heildarmyndarinnar: handtökur þessara aðgerðasinna eru ekki einfaldlega afleiðing brenglunar í ítalska dómskerfinu, þær eru það (alveg eins og lögregluárásirnar í Genúa og Napólí). ) hluti af víðtækari bylgju kúgunar andófs sem gengur yfir heiminn. Að þessu sinni kom það í hlut hreyfingarinnar að komast í kastljósið; næst, hver veit. Jafnvel þótt okkur tækist - eins og á öllum hliðum er kallað eftir - að fá endurbætur á ítölsku hegningarlögunum, gæti kúgunarvélin samt komið með nýjar og fjölbreyttar kúgunarleiðir til að koma í veg fyrir að einhver efist um núverandi efnahags- og stjórnmálakerfi. Það er ekki bara hreyfingin sem er sótt til saka: við erum það öll, svo framarlega sem við iðkum rétt okkar til tjáningarfrelsis og hugsunar utan þess sem er talið „viðunandi“ af valdastéttum. Það eru þessi skilaboð sem við, á Ítalíu og víðar, ættum að koma til þeirra geira borgaralegs samfélags sem enn eru hikandi við að ganga í lið með hreyfingunni fyrir alþjóðlegt réttlæti. Við ættum ekki að missa af þessu tækifæri til að ná til breiðari og breiðari hópa fólks, til að skapa þann mikilvæga massa sem mun gera breytingar að veruleika.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja