[Leiðtogar og aðgerðarsinnar frá nokkrum bandarískum friðarsamtökum, þar á meðal herferð fyrir frið og lýðræði, friðaraðgerðir, sameinuð fyrir frið og réttlæti og Pax Christi, hittu Martin Palous sendiherra Tékklands hjá Sameinuðu þjóðunum til að lýsa yfir stuðningi sínum við mótmæli í tékkneska Lýðveldið mótmælir áformum tékkneskra stjórnvalda um að hýsa ratsjá fyrir bandarískt eldflaugavarnakerfi. Hér að neðan er yfirlýsingin sem aðgerðasinnar sendu Palous sendiherra, og síðan ákalli skipuleggjendur tékknesku mótmælanna, No Bases Initiative, um stuðning.]
SAMSTAÐA MEÐ MANDHENDINGUM
AF fyrirhugaðri herstöð Bandaríkjanna í Tékklandi
Yfirlýsing frá bandarískum friðarsamtökum afhent til
Martin Palous sendiherra
Fastanefnd Tékklands hjá Sameinuðu þjóðunum
Nóvember 16, 2007
Við erum hér í dag til að lýsa yfir samstöðu okkar með mótmælum morgundagsins á vegum No Bases Initiative í Tékklandi, þar sem mótmælt verður gegn áformum tékkneskra stjórnvalda um að hýsa ratsjá fyrir bandarískt eldflaugavarnakerfi.
No Bases Initiative valdi dagsetninguna 17. nóvember vegna þess að, í orðum þeirra, er þessi dagsetning „er komin til að tákna að steypa ólýðræðislegu stjórninni í fyrrum Tékkóslóvakíu og endurkomu fulltrúalýðræðis. Þessi breyting varð til vegna mótmæla hundruða þúsunda manna á götum Prag fyrir átján árum. Að mati þessara tékknesku aðgerðarsinna er andstaða við innleiðingu nýrra erlendra herstöðva heppilegasta leiðin til að minnast þess afmælis.
Kannanir hafa sýnt að verulegur meirihluti íbúa Tékklands er andvígur hernaðaraðstöðu Bandaríkjanna, en tékknesk stjórnvöld hunsa almenningsálitið augljóslega. Eins og No Bases Initiative bendir á, „Stjórnmálamenn höfðu vitað í nokkur ár af áformum Bandaríkjanna um að setja upp herstöð á tékknesku landsvæði en höfðu haldið þessum upplýsingum frá almenningi. Þeir töldu heldur ekki mikilvægt að segja kjósendum frá því fyrir alþingiskosningarnar í fyrra.“ Þennan laugardag, Tékkneskir mótmælendur munu krefjast þjóðaratkvæðagreiðslu til að kjósa um þetta mikilvæga mál.
Fyrirhuguð ný bandarísk stöð í Tékklandi og tengdar hlerunarflaugar sem eiga að hafa aðsetur í Póllandi marka hættulega stigmögnun. Eins og aðgerðarsinnar frá Tékklandi og Póllandi, sem og frá Ungverjalandi, Belgíu, Grikklandi, Frakklandi, Ítalíu, Þýskalandi og Bretlandi hafa lýst því yfir: „Að rætast áætlun Bandaríkjanna mun ekki leiða til aukins öryggis. Þvert á móti — það mun leiða til nýrra hættu og óöryggis. Þó að því sé lýst sem „vörn“ mun það í raun leyfa Bandaríkjunum að ráðast á önnur lönd án þess að óttast hefndaraðgerðir. Það mun einnig setja „gestgjafa“ lönd í fremstu víglínu í framtíðarstríðum Bandaríkjanna. (Prag yfirlýsingin, "Friður þarf ekki nýjar eldflaugar -Við segjum nei við bandaríska eldflaugavarnarkerfið í Evrópu" maí 2007)
Reyndar hefur tilkynningin um áætlanir um herstöðvar í Tékklandi og Póllandi þegar valdið ógnvekjandi viðbrögðum frá Rússum. Áætluð bandarísk ratsjá í Tékklandi og 10 flugskeytastöðvar í Póllandi eru ekki tafarlaus ógn við kjarnorkufælingarmátt Rússlands, með þúsundir sprengjuodda, en eins og New York Times 10. október á þessu ári, „talið er að embættismenn í Kreml óttast að kerfið í Mið-Evrópu muni leiða til fullkomnari eldflaugavarna sem gæti gert rússneska kjarnorkuherinn slaka... Rússneskir embættismenn hafa hótað að beina eldflaugum sínum í átt að Evrópu ef Bandaríkin halda áfram með kerfið. Þeir hafa einnig sagt að þeir muni hætta þátttöku í sérstökum sáttmála sem takmarkar sendingu hefðbundins herafla í Evrópu. Þetta eru óréttmæt viðbrögð sem stofna saklausum íbúum í hættu, en er hluti af vitlausri rökfræði stórveldaátaka sem Bandaríkjamenn auka enn á.
Washington heldur því fram að nýju aðstaðan í Póllandi og Tékklandi sé hönnuð til að bregðast við eldflaugaógn frá Íran, en engar trúverðugar sannanir eru fyrir því að slík ógn sé fyrir hendi í dag. Og hernaðarleg afstaða Bandaríkjanna, langt frá því að vernda Bandaríkin eða Evrópu fyrir slíkri ógn í framtíðinni, eykur bara líkurnar á því. Við þurfum aðeins að líta á dæmið um Norður-Kóreu, þar sem áralangar hernaðarógnir frá Bandaríkjunum veittu sterka hvatningu til að leita að kjarnorkuvopnum til varnar þeirra.
Við trúum því ekki Allir þjóð ætti að þróa kjarnorkuvopn, sem í eðli sínu eru gríðarmikil og óaðskiljanleg gereyðingarvopn. Bandaríkin og önnur kjarnorkuveldi geta best dregið úr hættunni á kjarnorkuhernaði með því að stíga stór skref í átt að bæði kjarnorku- og hefðbundinni afvopnun og forðast að heyja eða hóta „fyrirbyggjandi“ stríði - ekki með því að auka kjarnorkuógnina. Slík skref núverandi kjarnorkuvelda myndu skapa pólitískt samhengi sem myndi draga kröftuglega úr nýjum löndum að þróa eigin kjarnorkuvopn.
Sem Bandaríkjamenn berum við sérstaka siðferðislega ábyrgð á að tjá okkur. Bandarískar bækistöðvar ógna heiminum. Samkvæmt virtum utanríkismálasérfræðingi Chalmers Johnson höfðu Bandaríkin árið 2004 737 erlendar herstöðvar, ótaldar herstöðvar í Kosovo, Afganistan, Írak, Ísrael, Kirgisistan, Katar og Úsbekistan, né bandarískar her- og njósnastöðvar í Bretland. Þetta mikla net erlendra herstöðva styður utanríkisstefnu um hernaðaríhlutun og hótanir á heimsvísu.
Við erum ósátt við að Tékkland, frekar en að standa sem leiðarljós friðar, skuli vera í samstarfi við stækkun Pentagon og leyfa að herstöð verði sett á landið. Við erum enn frekar hneyksluð á þeirri staðreynd að Tékkland lagðist nýlega gegn ályktun Sameinuðu þjóðanna sem undirstrikar áhyggjur af hernaðarnotkun á rýrðu úrani. Það var eitt af aðeins sex löndum sem andmæltu ályktuninni sem studd var af 122 þjóðum. Með slíkum aðgerðum er tékknesk stjórnvöld að gera lítið úr eigin raunverulegu öryggi, með því að gera Tékkland að skotmarki, og friðarhorfum og anda 17. nóvember.
Við erum innblásin af meginreglum fólksins í Tékklandi sem er að fara út á götuna til að standast skrefin í átt að nýju kalda stríði sem elíturnar stunda ekki viðbrögð almennings.. Við sameinumst þeim í skuldbindingu um að leiða saman íbúa allra landa til að byggja upp alþjóðlega hreyfingu fyrir frið, lýðræði og félagslegt réttlæti.
Yfirlýsingin hér að ofan var send Martin Palous sendiherra af sendinefnd sem samanstóð af eftirfarandi:
1. Joanne Landy, herferð fyrir frið og lýðræði
2. Margaret W. Crane, Trinity Lutheran Church, Manhattan
3. Cathey Falvo, læknir, forseti, læknar fyrir félagslega ábyrgð/NYC
4. Leslie Kielson, umsjónarmaður, NYC-United for Peace and Justice
5. Jesse Lemisch, prófessor emeritus í sagnfræði, John Jay College of Criminal Justice, City University of New York
6. Rosemarie Pace, leikstjóri, Pax Christi Metro New York
7. Stephen R. Shalom, Montclair Campaign for Peace and Justice
8. Barbara Webster, bandalag New Jersey til að sækja hermennina heim núna
9. Cheryl Wertz, framkvæmdastjóri friðaraðgerða New York fylki
(Þrír til viðbótar bættust við sendinefndina: einn frá Raging Grannies, annar ömmusinni og myndbandstökumaður.)
Eftirtaldir einstaklingar gátu ekki mætt á fundinn með Palous sendiherra. Þeir óskuðu eftir að nöfnum sínum yrði bætt við ofangreinda yfirlýsingu.
1. Thomas Harrison, meðstjórnandi, Campaign for Peace and Democracy
2. Jennifer Scarlott, meðstjórnandi, Campaign for Peace and Democracy
3. Ariel Dorfman, rithöfundur
4. Carolyn Eisenberg, Brooklyn fyrir frið
5. Daniel Ellsberg, sannleiksverkefni
6. Joseph Gerson, framkvæmdastjóri friðar- og efnahagsöryggisáætlunar, American Friends Service Committee
7. Charlotte Phillips, M.D., stjórnarformaður, Brooklyn For Peace (áður Brooklyn Parents for Peace)
8. Ethan Vesely-Flad, samskiptastjóri samskipta, sáttafélagi og ritstjóri, Félagsblaðið
________________________________
ÁHÖRUN um stuðning 17. nóvember 2007
Kæru vinir,
17. nóvember er mikilvægur afmælisdagur í okkar landi, þar sem hann er kominn til að tákna steypingu ólýðræðislegrar stjórnarfars í fyrrum Tékkóslóvakíu og endurkomu fulltrúalýðræðis. Þessi breyting varð til vegna mótmæla hundruða þúsunda manna á götum Prag fyrir átján árum. Síðustu ár hefur 17. nóvember engu að síður orðið dagur kransalegginga, innantómra orða og sjálfsupphafnar ræður stjórnmálamanna. Fólkið, hinar sönnu hetjur breytinganna í nóvember, hélt sig heima og fylgdist með leikrænni framkomu leiðtoga sinna lítillega undrandi. 17. nóvember er orðinn kaldur afmælisdagur. Við höfum barist í meira en ár núna gegn áformum Bandaríkjanna um að setja upp nýja herstöð í okkar landi og fyrir þjóðaratkvæðagreiðslu þar sem borgararnir gætu tekið ákvörðun um þessa herstöð. Við komumst að því að lýðræðið vann árið 1989 er útrunnið. Stjórnmálamenn höfðu í nokkur ár vitað af áformum Bandaríkjanna um að koma upp herstöð á tékknesku landsvæði en höfðu haldið þessum upplýsingum frá almenningi. Þeir töldu heldur ekki mikilvægt að segja kjósendum frá því fyrir alþingiskosningarnar í fyrra.
Í dag höfum við ríkisstjórn án umboðs til að taka ákvörðun um erlenda herstöð. Stjórnarbandalagið vill hins vegar ákveða eitt og sér og þvert á óskir íbúanna - þeir vilja ekki skipuleggja þjóðaratkvæðagreiðslu og eru hlynntir nýju herstöðinni. Núverandi ríkisstjórn hegðar sér meira og meira óháð eigin borgurum, rökræður ekki við þá heldur útvegar þeim grófan áróður og þrýstir þeim í aðgerðaleysi.
Þess vegna ákváðum við að minnast 17. nóvember með öðrum hætti. Við erum að skipuleggja stóra sýningu þann dag í Prag, fyrir þjóðaratkvæðagreiðslu, lýðræði og gegn nýju herstöðinni. Við viljum að almennir borgarar verði aftur söguhetjur 17. nóvember, til að taka til baka daginn sem réttilega tilheyrir þeim en hefur verið tekinn burt af ríkjandi stjórnmálamönnum. Við snúum aftur út á göturnar til að fá víðtækara lýðræði en það sem er dæmigert fjölbreytni þess. Við munum einnig minnast þeirrar staðreyndar að einn af stóru ávinningi nóvemberdaganna 1989 var endalok hernáms Sovétríkjanna og að í dag stendur okkur hótun um að erlendu ríki muni endurheimta varanlega herveru á yfirráðasvæði okkar.
Við viljum bjóða ykkur, vinum okkar, að styðja mótmæli okkar. Eins og venja hefur verið munu tékknesk sendiráð um allan heim halda opinbera hátíðarhöld á afmælinu. Við bjóðum þér því að skipuleggja mótmæli fyrir framan tékknesk diplómatísk yfirvöld í löndum þínum. Ástæðan fyrir þessari áskorun er engu að síður ekki bara alþjóðleg samstaða. Það er líka til að benda á víðtækari kreppu fulltrúalýðræðis, vanhæfni þess til að hlusta á fólkið og þjóna því, og ekki aðeins í Tékklandi. Við munum mótmæla í Prag vegna þess að það er ekki nóg fyrir okkur að kjósa einu sinni á fjögurra ára fresti, við viljum taka þátt sem almennir borgarar í ákvarðanatöku um mikilvæg mál. Lýðræði í Evrópu hefur staðið frammi fyrir sama vandamáli í nokkur ár.
Við erum líka sannfærð um að fyrirhuguð bandarísk herstöð muni hafa neikvæð áhrif á alla Evrópu. Það mun breyta öryggisskipulagi Evrópu, mun skipta henni enn frekar pólitískt og gera hana háðara stefnu Bandaríkjanna. Nýju bækistöðvarnar í Tékklandi og Póllandi ögra ekki aðeins Rússlandi, þær miða einnig að því að styrkja tengslin milli Mið-Austur-Evrópu og Bandaríkjanna. Við teljum slíka tengingu vera frekari hindrun á mannlegri frelsun, ekki aðeins í Tékklandi og Póllandi, heldur um alla álfuna. Við teljum þessar ástæður vera tengsl sameiginlegrar baráttu okkar og biðjum ykkur því um að styðja mótmæli okkar fyrir framan tékknesk sendiráð.
Í samstöðu
Jan Tamas, doktor
Jan Majicek
Ivona Novomestska
Jana Glivická
Iniciativa Ne základnám (No Bases Initiative)
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja