Úrslit forsetakosninga í El Salvador voru fyrirsjáanleg miðað við núverandi pólitískt landslag. Þann 4. febrúar 2024 var sitjandi Nayib Bukele endurkjörinn með tæplega 83 prósent atkvæða, þrátt fyrir fjölmargar óreglur. Stærsta óreglan af öllu er sú staðreynd að samkvæmt stjórnarskrá El Salvador eru starfandi aðilar ekki kjörgengir samfellt kjörtímabil. Samt með ýmsum reyk- og speglaaðferðum til að kveða niður hugsanleg mótmæli, gerði Bukele það samt, að hunsa lýðræðisleg viðmið í þágu sterkra aðgerða. Óháð sölustaður Salvador El Faro gekk svo langt að boða endalok lýðræðis landsins í kjölfar Bukele afnám dómskerfisins, sem greiddi brautina fyrir framboð sitt, árið 2021.
Síðasti sigur Bukele hefur verið greindur af mörgum að vera merki um þreytu Salvadorbúa með fyrri óbreyttu ástandi. Eins og ég hef skrifað annars staðarEftir áratuga yfirráð yfir klíka voru kjósendur tilbúnir að samþykkja gróf mannréttindabrot og ótímabundið fangelsi fyrir suma Salvadora í skiptum fyrir aukið öryggi fjöldans. Atkvæði um Bukele staðfestu vilja Salvador-búa til að viðhalda undantekningarástandi Bukele, eins konar neyðarreglu sem hefur verið við lýði síðan 27. mars 2022. Niðurfelling margra réttinda samkvæmt undantekningarríkinu hefur verið hluti af mikilvægu hlutverki El Salvador. lýðræðisleg afturför og vaxandi forræðishyggju.
Aðrar andlýðræðislegar aðgerðir eru m.a svik í kosningum til Alþingis og gerrymandering að harkalegur fækka sveitarfélögum í því skyni að treysta vald Bukele's New Ideas flokks. Stærsta áhyggjuefnið hefur hins vegar verið handahófskennd handtaka og ótímabundin gæsluvarðhald, sem Bukele hefur boðað sem sönnun þess að sterkt ríki hafi brotið yfirráð alræmdra glæpaflokka El Salvador. En sagan er flóknari en ríkisstjórn hans vill að fólk haldi.
Undantekningarástand
Frá og með febrúar 2024 eru meira en 75,000 manns í haldi í El Salvador samkvæmt undantekningarríkinu. Samanlagt um það bil 30,000 manns sem eru opinberlega fangelsaðir þar nemur heildarfjöldinn um nálægt 2 prósentum af öllum Salvadoran íbúa á bak við lás og slá. Þetta gerir El Salvador að stærsti fangavörður á heimsvísu á mann.
Hættan sem fólk stendur frammi fyrir í fangelsum í Salvador er gríðarleg. Fangar standa frammi fyrir áhættu vegna vannæringar, skorts á hreinlætisefnum, engan aðgang að mikilvægum lyfjum eða læknishjálp og pyntingum. Undir undantekningaríkinu er algjört samskiptaleysi þeirra sem eru í fangelsunum, sem þýðir að engar fjölskylduheimsóknir, símtöl eða póstur. Fáeinir mannréttindastarfsmenn og fréttastofur hafa deilt sögur sem skjalfesta hræðilegar aðstæður í fangelsunum en samt hefur lítið verið gert til að taka á misnotkuninni.
Snemma árs 2024 framkvæmdi ég rannsóknir í El Salvador þar sem fjallað var um ýmsa þætti lýðræðislegrar afturhvarfs og undantekningarástands. Einn viðmælandi, samfélagsskipuleggjandi nálægt San Salvador sem óskaði eftir að láta ekki nafngreina sig af öryggisástæðum, lýsti tilviki þar sem móðir gengismeðlims sem þegar hafði verið handtekinn var sjálf handtekin og pyntuð af lögreglunni. Lögreglan sýndi syninum, sem var í haldi, myndir af móðurinni sem var pyntuð, í einu tilviki tók myndband og sendi það til annars lögreglumanns sem gætti sonarins og reyndi að þvinga hann til að nefna fleiri meðlimi glæpagengisins gegn því að sleppa móðurinni. Móðirin var að lokum myrt í fangelsi og lík hennar var ekki afhent fjölskyldu hennar í nokkra daga. Fjölskyldan hélt jarðarför í opinni kistu til að mótmæla pyndingum af hálfu ríkisleikara - eitt auga móðurinnar vantaði, eins og með kylfu.
Kvenkyns fjölskyldumeðlimir drengja og karla sem taka þátt í gengjum hafa orðið að tjóni samkvæmt undantekningarríkinu. Viðmælandi nálægt Apopa sagði að hún hafi séð ömmur, mæður og vinkonur fyrrverandi meðlima glæpagengisins handteknar og fangelsaðar. Þegar fólk kemst út missir það oft hvaða vinnu sem það hafði vegna áhættunnar á því að ráða einhvern með sakaferil í vinnu. Ekki aðeins er hægt að fangelsa þetta fólk aftur hvenær sem er samkvæmt undantekningarríkinu, heldur er einnig hægt að handtaka vinnuveitendur fyrir að ráða þá, eins og lögreglan heldur því fram að þeir séu einnig þátttakendur í glæpastarfsemi.
Annar viðmælandi, sem rekur vélvirkjaverkstæði í San Salvador, bar vitni um þetta. Hann ræður ungmenni sem áður voru starfandi í gengjum og afla nauðsynlegra tekna þar sem þau skipuleggja nýtt líf fjarri ólöglegum tekjustreymum. Hann starði niður á moldargólfið umkringt bílahlutum og sagði frá handtöku sinni og vikulangri fangelsisvist þegar undantekningarástandið hófst. „Mér var aðeins hleypt út af náð Guðs og barna minna, sem fóru til að biðja um lausn mína. Nú forðast ég í rauninni að fara út fyrir búðina eða húsið lengur, af ótta við að verða handtekinn.“ Hann segir mér að tryggasti starfsmaður hans, maður sem bróðir hans var myrtur af lögreglunni á árum áður, hafi einnig verið handtekinn þegar undantekningarástandið hófst og enginn hefur heyrt frá honum síðan.
Fyrir hvern þann sem gæti viljað yfirgefa klíkulífið er nú ný hindrun: að finna annað tækifæri án þess að stjórnarskrárbundin réttindi séu stöðvuð samkvæmt undantekningarríkinu. Skipuleggjandi samfélagsins sem ég talaði við sagði að „það eru öll þessi litlu krakkar sem eru alin upp af einhverjum tilviljanakenndum, erfiðum frænda eða alkóhólistum frænda, vegna þess að báðir foreldrarnir eru í fangelsi. Svo margir af þeim sem eru lokaðir inni eru foreldrar og það er ekkert öryggisnet fyrir börnin.“
Erfitt er að ofmeta efnahagslegt tjón fyrir verkalýðssamfélög. Eldri dóttir í einni fjölskyldu þurfti að fá sér eldri kærasta til að lifa af. Fylgd — undirleikur — er aðferð til að lifa af fyrir stúlkur og konur, og hún verður sífellt algengari í El Salvador samhliða augljósri kynlífsvinnu.
Þegar ég ræddi við aðgerðarsinna frá Movement of Victims of the State of the State of Exception (MOVIR á spænsku) sagði ein kona, sem maki hennar situr í fangelsi, að karlmaður hafi haldið áfram að reyna að neyða hana til að sofa hjá sér og sagði: „Ég veit að þú gerir það ekki. áttu peninga núna, eða einhvern til að vernda þig. Á sama tíma hefur dóttir hennar á táningsaldri tvisvar barist við mannránstilraun einkennisklæddra lögreglumanna, sem í sumum tilfellum hafa verið að leysa fólk til baka til fjölskyldu sinna eftir að hafa rænt því eða haldið þeim í haldi til að fylla handtökukvóta. Í báðum tilfellum hafa lögregla og hermenn aukið beitingu ofbeldis meðal óbreyttra borgara. Sérstaklega eru konur og stúlkur afar berskjaldaðar fyrir þessum tegundum ríkisofbeldis.
Öryggi án réttinda
Svo eru Salvadorbúar öruggari undir undantekningarríkinu? Það fer eftir því hvern þú spyrð. Samgöngustarfsmenn segja almennt frá minni ótta við fjárkúgun frá því að fara yfir svæði keppinauta glæpagengja á sínum degi. Mið- og yfirstéttin segja einnig að þeir séu öruggari, þar sem þeir eru meira einangraðir frá rándýru lögreglu- og herofbeldi en starfsbræður þeirra.
Salvadorbúar í verkamannaflokki kunna líka að hafa ánægju af nýfengnu öryggi - þar til þeir sjálfir verða fyrir áhrifum. Einn starfsmaður frjálsra félagasamtaka í San Salvador sagði frá því hvernig konan sem hefur selt tortillur í hverfinu sínu í mörg ár var glöð yfir fyrsta mánuði undantekningarríkisins. „Ég þarf ekki að borga korter til gengjunum í hvert skipti sem ég vil fara yfir götu! Ég fæ að fara með peningana heim,“ sagði hún eftir fjöldahandtökur fyrstu vikurnar árið 2022. En nokkrum vikum síðar hvíslaði hún að viðskiptavinum sínum: „Veistu hvaða mannréttindasamtök ég get leitað til um aðstoð? Barnabarnið mitt var handtekið og ég veit ekki hvað ég á að gera. Hann er saklaus!"
Öryggisáætlun Bukele fyrir El Salvador kann að hafa unnið almenna skoðun í gegnum næstum samanlagt einokun á fjölmiðlum. En fyrir fólk sem þegar er bara að skafa framhjá eru áþreifanlegir kostir mun óljósari. Einum árásaraðila hefur verið skipt út fyrir annan.
Öryggi á hvaða verði?
Í stuttu skáldverki Ursula Le Guin frá 1973, „The Ones Who Walk Away from Omelas“, greiðist verðið fyrir víðtækari samfélagslega vellíðan af einum ömurlegum einstaklingi - barni sem er lokað úti í augsýn, lifir varla af og er svipt öllu. réttindi. Barnið er pyntað einslega, en íbúar Omelas vita að það er að gerast fyrir þeirra hönd. Venjulegir Omelans, sem sölsa sig í tónlist og hátíðir heillaðra lífs síns, eru samsekir í pyntingum barnsins með því að samþykkja það sem verðið sem einhver þarf að greiða til að viðhalda hamingju meirihlutans.
Öryggi sumra í El Salvador er greitt af þeim sem hafa verið í haldi undir undantekningarríkinu og fjölskyldum þeirra og samfélögum. Aðeins örfáir andmælendur eru tilbúnir, á tungumáli Le Guin, að ganga í burtu frá Omelas og gefa til kynna andstöðu sína. Margir mannréttindastarfsmenn og meðlimir samfélagsins sem ég ræddi við sögðu að þeir væru þögulir, annaðhvort af þakklæti fyrir stefnu Bukele eða af ótta við að vera fordæmdir fyrir að hafa lýst andstöðu.
Hvaða verð er of hátt til að greiða fyrir persónulegt öryggi manns? Í Omelas voru pyntingar eins manns virði fyrir velferð margra. Í El Salvador hafa kjósendur framselt 2 prósent íbúa í fangelsi - og skipt út sameiginlegum mannréttindum og stjórnarskrárbundnum réttindum sínum - um óvissa framtíð.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja