Í stríði deyr fólk af fáránlegum ástæðum eða oft af engri ástæðu. Þeir deyja vegna fæðingarslysa, ógæfu að fæðast á röngum stað - Kambódía or Gaza, Afganistan or Úkraína - á röngum tíma. Þeir deyja af tilviljun, velja að skjóls innandyra þegar þeir hefðu átt að komast í skjól úti eða vegna þess að þeir hættu sér út í helvítis eyðileggingarstorm þegar þeir hefðu átt að vera kyrrir. Þeir deyja á hræðilegasta hátt - skotnir á götunni, útrýmdir með stórskotalið, fjarlægðir með loftárásum. Líkami þeirra er rifinn í sundur, brenndur eða Vaporized með vopnum sem ætlað er að eyða fólki. Dauði þeirra er krítaður upp við ógæfu, mistök eða hernaðarþörf.
Síðan í september 2001 hafa Bandaríkin barist „stríðið gegn hryðjuverkum“ - það sem nú er nefnt „Forever Wars“ þessa lands. Það hefur tekið þátt í Sómalíu næstum allan þann tíma. Bandarískar sérhersveitir voru fyrst sendar þangað árið 2002, og í gegnum árin fylgdu meiri „öryggisaðstoð“, hermenn, verktakar, þyrlur og dróna. Loftárásir Bandaríkjamanna á Sómalíu, sem hófust undir stjórn George W. Bush forseta árið 2007, hafa haldið áfram undir stjórn forsetanna Barack Obama, Donald Trump og Joe Biden sem hluti af átökum sem hafa rjúkað og blossað upp í meira en tvo áratugi. Á þeim tíma hafa Bandaríkin gert 282 árásir, þar af 31 yfirlýst verkfall undir stjórn Biden. Bandaríkin viðurkenna að hafa drepið fimm almenna borgara í árásum sínum. Breska flugárásaeftirlitshópurinn Airwars segir að talan sé allt að 3,100% hærri.
Þann 1. apríl 2018 bættust Luul Dahir Mohamed, 22 ára kona, og 4 ára dóttir hennar Mariam Shilow Muse við þann fjölda látinna borgara þegar þau voru lést í drónaárás Bandaríkjamanna í El Buur, Sómalíu.
Luul og Mariam voru óbreyttir borgarar. Þeir dóu af völdum storms ógæfu - samruna óheppni og slæmrar stefnu, ekkert af því að kenna, allt óviðráðanlegt. Þeir dóu að hluta til vegna þess að Bandaríkin berjast við sómalíska hryðjuverkasamtökin al-Shabaab þrátt fyrir að þingið hafi aldrei lýst yfir slíku stríði og heimildin til notkunar hervalds árið 2001 sem réttlæting átakanna hvílir á er fyrir tilvist hópsins. . Þeir dóu vegna þess að Sómalía hefur takmarkaða valkosti þegar kemur að almenningssamgöngum í dreifbýli og þeir lentu í far með rangu fólki. Þeir dóu vegna þess að Bandaríkin halda því fram að drónahernaður þeirra byggist á nákvæmum árásum með litlum skaða. þrátt óháð sönnunargögn greinilega sýna annars.
Í þessu tilviki hafa meðlimir bandaríska verkfallshópsins sem framkvæmdi árásina nánast allt rangt fyrir sér. Þeir deildu jafnvel um grunnupplýsingar eins og hversu margir voru í pallbílnum sem þeir réðust á. Þeir töldu konu vera karlmann og sáu aldrei ungu stúlkuna. Þeir vissu ekki hvað þeir voru að horfa á en skutu engu að síður Hellfire flugskeyti sem rakst á vörubílinn þegar hann ók niður malarveg.
Jafnvel eftir allt þetta gætu Luul og Mariam hafa lifað af. Í kjölfar verkfallsins sáu Bandaríkjamenn - sem horfðu á lifandi myndefni frá dróna sveima yfir vettvangi - einhvern hlaupa út úr farartækinu og byrja að hlaupa fyrir líf sitt. Á þeirri stundu hefðu þeir getað staldrað við og endurmetið ástandið. Þeir hefðu getað horft enn harðar á og í leiðinni látið móður og barn lifa. Í staðinn skutu þeir öðru flugskeyti á loft.
Það sem bróðir Luul, Qasim Dahir Mohamed - sá fyrsti á vettvangi - fann var skelfilegt. Vinstri fótur Luul var aflimaður og toppurinn á höfði hennar var horfinn. Hún dó og hélt utan um Mariam, en pínulítill líkami hennar leit út, sagði hann, „eins og sigti.
Árið 2019 viðurkenndi bandaríski herinn að hafa drepið óbreytta konu og barn í drónaárásinni 1. apríl 2018. En hvenær, á meðan skýrslugerð fyrir The Intercept, Ég hitti ættingja Luul á síðasta ári í höfuðborg Sómalíu, Mogadishu, þeir biðu enn eftir því að Pentagon hefði samband við þá um afsökunarbeiðni og skaðabætur. Ég hafði fengið afrit af innri rannsókn bandaríska hersins sem fjölskyldan hafði aldrei séð. Það viðurkenndi að vísu dauða konu og barns en komst að þeirri niðurstöðu að deili þeirra gæti aldrei verið vitað.
Eyðsluhæft fólk
Pentagon's fyrirspurn fannst að Bandaríkjamenn sem gerðu verkfallið voru bæði óreyndir og ringlaðir. Þrátt fyrir það leiddi rannsókn deildarinnar sem framkvæmdi árásina í ljós að stöðluðum starfsferlum og starfsreglum var fylgt. Enginn var dæmdur af gáleysi, því síður refsiábyrgð, né yrði dreginn til ábyrgðar fyrir dauðsföllin. Skilaboðin voru skýr: Luul og Mariam voru eyðslusamt fólk.
„Í meira en fimm ár af því að reyna að ná fram réttlæti hefur enginn nokkurn tíma svarað okkur,“ skrifaði annar bræðra Luul, Abubakar Dahir Mohamed, í desember 2023 ritstj fyrir hið margverðlaunaða afríska dagblað Álfan. Hann hélt áfram:
„Þegar ég komst að því síðar að Bandaríkin viðurkenndu að hafa drepið óbreytta borgara í árásinni, hafði ég aftur samband við þá og sagði þeim að fórnarlömbin væru fjölskyldumeðlimir mínir. Ég er ekki viss um hvort þeir hafi einu sinni lesið kvörtunina mína.
„Í júní 2020 bætti [Afríkustjórn Bandaríkjanna] í fyrsta sinn tilkynningasíðu um mannfall óbreyttra borgara á vefsíðu sína. Ég var mjög ánægð að sjá þetta. Ég hélt að loksins væri hægt að leggja fram kvörtun sem yrði hlustað á. Ég sendi inn lýsingu á því sem gerðist og beið. Enginn kom aftur til mín. Tveimur árum síðar, í örvæntingu, lagði ég aftur fram kvörtun. Enginn svaraði. Ég veit núna að bandaríski herinn hefur ekki aðeins viðurkennt að hafa drepið Luul og Mariam, heldur að gera það jafnvel eftir að þeir lifðu af fyrsta verkfallið. Það drap þá þegar Luul flúði bílinn sem þeir beittu á - hljóp fyrir lífi sínu, með Mariam í fanginu. Bandaríkin hafa sagt þetta í skýrslum sínum og einstakir yfirmenn hafa rætt við blaðamenn. En það hefur aldrei sagt þetta við okkur. Það hefur enginn haft samband við okkur."
Seint í síðasta mánuði, bandalag af 24 mannréttindasamtök hvatti Lloyd Austin varnarmálaráðherra til að bæta fyrir fjölskyldu Luul og Mariam. Sómölsku hóparnir 14 og 10 alþjóðleg félagasamtök sem helga sig vernd óbreyttra borgara hvöttu Austin til að grípa til aðgerða til að veita fjölskyldunni skýringu, afsökunarbeiðni og skaðabætur.
„Undirrituð samtök um mannréttindi og vernd óbreyttra borgara í Sómalíu og alþjóðasamfélagi skrifa til að biðja þig um að gera tafarlaust ráðstafanir til að bregðast við beiðnum fjölskyldna sem ástvinir þeirra létu lífið eða særðust í loftárásum Bandaríkjanna í Sómalíu,“ les bréfið. „Ný skýrslur sýna hvernig, í mörgum tilfellum um skaða borgara í Sómalíu sem bandarísk stjórnvöld hafa staðfest, hafa óbreyttir fórnarlömb, eftirlifendur og fjölskyldur þeirra enn ekki fengið svör, viðurkenningu og lagfæringar þrátt fyrir viðvarandi viðleitni þeirra til að ná til yfirvalda í nokkur ár.
Dögum síðar afhjúpaði Pentagon langþráða „Leiðbeiningar um að draga úr og bregðast við borgaralegum skaða“, sem skýrði „varanlegar stefnur, ábyrgð og verklagsreglur ráðuneytisins til að draga úr og bregðast við skaða borgara“ og lagði fram „frekari skref til að vernda óbreytta borgara og bregðast við á viðeigandi hátt þegar borgaralegur skaði á sér stað. Undir DoD-I eða „dody,“ eins og það er þekkt hjá Pentagon, er hernum beint til að grípa til ráðstafana, þar á meðal:
(1) Viðurkenna skaða sem óbreyttir borgarar verða fyrir og hlutverk bandaríska hersins í að valda eða stuðla á annan hátt að þeim skaða.
(2) Samúðarkveðjur til óbreyttra borgara sem verða fyrir áhrifum af hernaðaraðgerðum.
(3) Að hjálpa til við að takast á við skaða sem óbreyttir borgarar verða fyrir.
Samkvæmt DoD-I er hernum falið að "viðurkenna borgaralega skaða af völdum hernaðaraðgerða Bandaríkjanna og bregðast við einstaklingum og samfélögum sem verða fyrir áhrifum af bandarískum hernaðaraðgerðum ... Þetta felur í sér að votta samúð og hjálpa til við að takast á við bein áhrif sem verða fyrir ..."
Umboðið virðist skýrt. Útfærslan er önnur saga.
Hringir í það
Síðan bréf mannúðarsamtakanna var sent til Austin hefur varnarmálaráðherrann verið bæði alls staðar - og hvergi að finna. Í desember ferðaðist hann til Al Udeid flugherstöðvarinnar í Katar til að þakka bandarískum hermönnum fyrir "ósérhlífni og þjónustulund.” Hann hitti konung og krónprins Barein til að ræða um „varanlegt varnarsamstarf“ við Bandaríkin. Þann 20. desember heimsótti hann USS Gerald R. Ford Verkfallshópur flutningamanna í Miðjarðarhafi þakkar sjómönnum fyrir "föðurlandsást og fagmennsku. "
Nokkrum dögum síðar fór Austin í aðgerð án að tilkynna staðgengill sínum Kathleen Hicks, og því síður yfirmaður hans, Biden forseti. Þann 1. janúar var Austin fluttur aftur á sjúkrahúsið, í „miklum sársauka“, en þeim upplýsingum var líka haldið frá Hvíta húsinu til 4. janúar og frá þinginu og bandarískum almenningi í einn dag til viðbótar.
Sagt er að Austin hafi unnið frá sjúkraherbergi sínu og fylgst með loftárásum Bandaríkjamanna og Breta á skotmörk Houthi uppreisnarmanna í Jemen - meira en 150 skotfæri skotið úr sjó og lofti 11. janúar, einn — og funda í síma með herforingjum og þjóðaröryggisráði. Hann var út af spítalanum fjórum dögum síðar og hófst að vinna að heiman. „Lloyd J. Austin III varnarmálaráðherra ræddi í dag við Rustem Umerov varnarmálaráðherra Úkraínu í síma til að ræða það nýjasta um ástandið á vettvangi,“ sagði Pat Ryder, talsmaður Pentagon, hershöfðingja. tilkynnt þann 16. janúar. Tveimur dögum síðar átti hann símtal við ísraelska varnarmálaráðherrann Yoav Gallant. Og þann 19. ræddi hann við sænska varnarmálaráðherrann Pål Jónsson.
Austin hefur haft nægan tíma fyrir símtöl, ferðalög og valbundnar skurðaðgerðir. Hann hefur farið víða um heim og er núna sjúkur heima. En það sem hann hefur ekki gert, síðan bréfið frá þessum 24 mannúðarhópum var sent til Pentagon fyrir meira en mánuði síðan, er að reyna að hafa samband við fjölskyldu Luul og Mariam.
„Frá verkfallinu hefur fjölskyldan okkar verið sundruð. Það eru meira en fimm ár síðan það gerðist, en við höfum ekki getað haldið áfram,“ skrifaði Abubakar í desember. Það hefur verið algeng saga. Í Jemen, þar sem Bandaríkin hafa nýlega aukið loftárásir, bíða fórnarlömb fyrri árása Bandaríkjanna - rétt eins og fjölskylda Luul og Mariam - eftir viðurkenningu og afsökunarbeiðni.
Á milli 2013 og 2020, til dæmis, gerðu Bandaríkin sjö aðskildar árásir í Jemen - sex drónaárásir og eitt áhlaup — sem drap 36 meðlimi hinna giftu Al Ameri og Al Taisy fjölskyldna. Fjórðungur þeirra voru börn á aldrinum þriggja mánaða til 14 ára. Þeir sem lifðu af hafa beðið í mörg ár eftir skýringu á því hvers vegna það gerðist á meðan þeir lifðu í ótta. Árið 2018, Adel Al Manthari, embættismaður í ríkisstjórn Jemen, og fjórir frændur hans - allir óbreyttir borgarar - voru á ferð með vörubíl þegar bandarísk Hellfire flugskeyti skall á farartæki þeirra. Þrír mannanna létust samstundis. Annar lést dögum síðar á sjúkrahúsi á staðnum. Al Manthari særðist alvarlega. Fylgikvillar vegna meiðsla hans tóku næstum líf hans árið 2022. Hann bað bandarísk stjórnvöld að dýfa í þær milljónir dollara sem þingið úthlutar árlega til að bæta fórnarlömbum árása Bandaríkjanna. Þeir hunsuðu bænir hans. Útlimum hans og lífi var að lokum bjargað með góðvild ókunnugra í gegnum a crowdsourced GoFundMe herferð.
Bandaríkin hafa a langa sögu að drepa almenna borgara í loftárásum, hafa ekki rannsakað dauðsföllin og hunsa beiðnir um afsökunarbeiðni og bætur. Það er aldargömul hefð sem Austin heldur áfram að viðhalda og gefur sér tíma til að gefa út pantanir fyrir ný verkföll en ekki að biðjast afsökunar á fyrri villuárásum. Í gegnum þetta allt getur fjölskylda Luul og Mariam ekki gert annað en að bíða og vona að bandaríski varnarmálaráðherrann muni að lokum svara opna bréfinu og loks - næstum sex árum seint - bjóða upp á úrbætur.
„Systir mín var myrt og hún kemur ekki aftur - en á hún ekki rétt á að fá réttlæti og að fjölskylda hennar fái að minnsta kosti bætt fyrir tjón hennar? Abubakar skrifaði í greinargerð sinni. Hann og ættingjar hans glíma endalaust við missi þeirra þegar Pentagon sendir frá sér fréttatilkynningar fullar af háleitum og (ennþá) hollum orðræðu um að „bæta nálgun ráðuneytisins til að draga úr og bregðast við skaða borgaralega,“ en lofa að gera breytir samkvæmt DoD-I.
Það er ekki eina loforðið um stríð gegn hryðjuverkum sem er brotið. Joe Biden forseti gekk inn í Hvíta húsið og lofaði því binda enda á „eilífu stríðin“. „Ég stend hér í dag í fyrsta skipti í 20 ár þar sem Bandaríkin eru ekki í stríði,“ Biden tilkynnti árið 2021. "Við höfum snúið við blaðinu." Það var ekki fjarri lagi.
Þess í stað halda Forever Wars áfram frá Miðausturlöndum til Afríska Sahel. Og þrátt fyrir fullyrðingar um hið gagnstæða, halda átök Bandaríkjanna í Sómalíu áfram, án afsökunar - frá Biden fyrir brotið kosningaloforð og frá Pentagon vegna dauða Luul Dahir Mohamed og Mariam Shilow Muse.
„Bandaríkin halda því fram að þau vinni að því að efla lýðræði, félagslegt réttlæti, réttarríkið og vernd réttinda um allan heim,“ skrifaði Abubakar. „Þegar við erum að berjast við að fá þá til að taka eftir þjáningum okkar, vonum við að Bandaríkin muni eftir því sem þeir segjast standa fyrir.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja