Ursula K. Le Guin var heiðruð á National Book Awards í kvöld og hélt frábæra ræðu um hætturnar sem stafa af bókmenntum og hvernig hægt er að stöðva þær. Eftir því sem ég best veit er það ekki enn fáanlegt á netinu (uppfærsla: myndbandið er nú á netinu), svo ég hef skrifað það upp úr beinni útsendingu hér að neðan. Hlutarnir innan sviga voru settir beint fyrir áhorfendur og Neil sem þakkað er er Neil Gaiman, sem afhenti henni verðlaunin.
Þakka þér Neil, og þeim sem gefa þessi fallegu verðlaun, þakka ég hjartanlega. Fjölskylda mín, umboðsmaður minn, ritstjórar, vita að vera mín hér er þeirra verk eins vel og mín og að fallegu umbunin eru þeirra eins og mín. Og ég gleðst yfir því að samþykkja það og deila því með öllum þeim rithöfundum sem voru útilokaðir frá bókmenntum svo lengi, samhöfundum mínum í fantasíu- og vísindaskáldskap – ímyndunaraflshöfundum, sem síðustu 50 árin horfðu á fallegu verðlaunin fara. til svokallaðra raunsæismanna.
Ég held að það séu að koma erfiðir tímar þar sem við munum vilja raddir rithöfunda sem geta séð aðra valkosti við það hvernig við lifum núna og geta séð í gegnum óttaslegið samfélag okkar og þráhyggjutækni þess til annarra leiða til að vera, og jafnvel ímyndað okkur raunverulegar ástæður fyrir von. Við munum þurfa rithöfunda sem geta munað frelsi. Skáld, hugsjónamenn — raunsæismenn stærri veruleika.
Núna held ég að við þurfum rithöfunda sem þekkja muninn á framleiðslu á markaðsvöru og iðkun listar. Að þróa skriflegt efni sem hentar söluaðferðum til að hámarka hagnað fyrirtækja og auglýsingatekjur er ekki alveg það sama og ábyrg bókaútgáfa eða höfundarverk. (Þakka þér, hugrakkir klapparar.)
Samt sé ég að söludeildir fái stjórn á ritstjórn; Ég sé mína eigin útgefendur í kjánalegri læti af fáfræði og græðgi, rukka almenningsbókasöfn fyrir rafbók sex eða sjö sinnum meira en þeir rukka viðskiptavini. Við sáum bara hagnaðarmann reyna að refsa útgefanda fyrir óhlýðni og rithöfundum sem eru hótaðir af fatwa fyrirtækja, og ég sé að margir af okkur, framleiðendum sem skrifa bækurnar, og búa til bækurnar, sætta sig við þetta. Að láta gróðamenn selja okkur eins og svitalyktareyði og segja okkur hvað við eigum að birta og hvað við eigum að skrifa. (Jæja, ég elska þig líka, elskan.)
Bækur, þú veist, þær eru ekki bara vörur. Gróðasjónarmið er oft í andstöðu við markmið listarinnar. Við lifum í kapítalisma. Kraftur þess virðist óumflýjanlegur. Svo gerði guðdómlegur réttur konunga. Öllum mannlegum krafti er hægt að standa gegn og breyta af mönnum. Viðnám og breytingar byrja oft í listinni og mjög oft í list okkar - listinni að orða.
Ég hef átt langan feril og góðan. Í góðum félagsskap. Núna, í lok hennar, vil ég eiginlega ekki horfa á bandarískar bókmenntir seljast niður ána. Við sem lifum af skrifum og útgáfum viljum – og eigum að krefjast – okkar sanngjarna hluta af ágóðanum. En nafnið á fallegu verðlaununum okkar er ekki gróði. Nafn þess er frelsi.
Þakka þér.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja