[þýtt af irlandesa]
Varðhald meðlima friðar og réttlætis á föstudag hefur vakið spurningar: Viðurkenna ríkisstjórnin að hernaðarhópar séu til eða ekki? Eru þetta þeir einu sem tilvist þeirra er opinberlega viðurkennd? Restin af þeim – sem nýlega hafa valdið dauðsföllum og meiðslum í Ocosingo, Altamirano, Chilón og Chenalhó – eru þeir „bara fantasíur“ eins og PRI samtökin sem eru sótt til saka í dag voru í allri Zedillo-stjórninni?
Aðeins Chiapas lögreglumenn (Rannsóknarstofnun ríkisins, saksóknaraembættið, geiralögreglan) tóku þátt í aðgerðunum í Miguel Aleman og Tzaquil. Það útskýrir tiltölulega vanrækslu embættismanna ríkisins, sem höfðu enga alríkisstuðning, og lágmarksfjölda vopna sem fundust í fórum fanganna. Grunur lék á því í gær innan stjórnarhersins að hermdarverkamönnum hefði verið bent á. Í öllu falli sáu þeir þá koma.
Í dag átti að halda þing til að endurskipuleggja forystu friðar og réttlætis í móttökusal Montes Azules. Allt frá því á fimmtudag höfðu fulltrúar samtakanna sakað ríkisstjórnina um að „reyna að stjórna og ýta í kringum“ þingið, auk þess að reyna að „loka“ endurskipulagningu þróunar, friðar og réttlætis. Aðgerðin í gær kom í raun í veg fyrir að samtökin gætu endurskipulagt framkvæmdastjórn sína.
Þeir eru til, þeir eru ekki til.
Á degi lögregluaðgerða í Miguel Aleman og Tzaquil til að halda meðlimum PRI-samtakanna Development, Peace and Justice (eða það sem eftir er af því) birti PRI-leiðtogi ríkisins texta sem hann skrifaði, sem ber yfirskriftina 'Hjálparhermenn í Chiapas. ' Þar afneitaði þrílita leiðtoginn, Aquiles Espinosa García, öllum tengslum milli flokks síns og hópa af þessu tagi. „Fáránlegar tilgátur,“ er hvernig Espinosa GarcÃa einkenndi ásakanir sem hafa verið lagðar fram á hendur tengdum PRI samtökum síðastliðin sex ár.
Í skjal Espinosa, sem var skrifað að minnsta kosti einum degi áður en talið er að ríkislögreglan hafi gert óvænta aðgerð í Tila í gær, varaði hann við „uppsögnum og ásökunum“ sem beitt hefur verið gegn pólitískri stofnun hans vegna „pólitískra og efnahagslegra hagsmuna“. Hann gerði einnig lítið úr (með sama tóni sem önnur PRI-ríki hafa notað undanfarnar vikur) tilvist vopnaðra borgaralegra hópa.
„Augljóslega mun saga sem talar um lágstyrks stríðsrekstur, um flóttamenn, fátæka og virðulega frumbyggja vígamenn ekki seljast af sjálfu sér, án nærveru vondra hermdarverka, þjálfaða, fjármagnaða og stjórnað af ríkinu,“ sagði leiðtogi PRI. kaldhæðnislega, varðandi "uppfundna eða endurskapaða sögu" sem þeir eru til.
Hann viðurkenndi hins vegar að „á sumum svæðum í ríkinu hafi verið birtingarmyndir ofbeldis. Það eru óbreyttir borgarar sem eru vopnaðir vegna þess að þeir hafa þurft að gera það til að verjast sjálfum sér þar sem ekki er til staðar ekkt lagaríki.'
Hann benti á: „Aðrir hafa vopnað sig til að snúa sér að glæpum, eins og Los Aguilares, sem hafa verið stimplaðir sem hermenn þegar aðgerðir þeirra hafa að gera með hópi árásarmanna. Um þetta er hann sammála frumbyggjum Chilón, sem hefur verið ráðið af klíkunni. Hann sleppir því aðeins að minnast á þá vernd sem Roberto Albores Guillen, fyrrverandi seðlabankastjóri, veitti Sebastian Aguilar og handlangurum hans, og þá nálægð sem þessir árásarmenn hafa haldið í mörg ár við öryggissveitir PRI ríkisstjórna.
Hann telur að það sé „algjörlega rangt“ að setja fram meinta „áfallahópa flokks okkar“ sem hermdarverkamenn. Leiðtogi ríkisins saknaði ekki mótsagna Pablo Salazar MendiguchÃa seðlabankastjóra og annarra embættismanna. Hann minntist á að þegar Salazar MendiguchÃa var öldungadeildarþingmaður PRI og meðlimur í Samræmis- og friðarnefndinni (COCOPA) – og síðar, sem frambjóðandi í andstöðu við PRI sjálfan – fordæmdi hann tilvist þessara hópa.
„Tveimur árum eftir þessar reiðu fordæmingar,“ sagði Espinosa, hefur núverandi ríkisstjóri lýst því yfir að „hervaldið sé ekki til.“ Það sama og PRI hafa haldið fram. Á föstudaginn, á meðan texti Aquiles Espinosa var birtur, var Chiapas-héraðsstjórinn að hefja áhlaup á „hervalda“ í Tila. Yfirmaður listans yfir fangana var Sabelino Torres MartÃnez, fyrrverandi PRI-ráðsmaður frá því Chol-sveitarfélagi.
Akkillesarhæll PRI
Allt frá árinu 1996 hafa morð, rán, nauðganir, nauðungarflutningar hundruða zapatista og PRD fjölskyldna allt átt sér stað í sveitarfélögunum Tila, Sabanilla, Salto de Agua og Tumbala. Í því sem kallað var „Chol stríðið“ – þar sem hátt í 300 frumbyggjar á norðursvæðinu dóu, samkvæmt tölum frá Fray Bartolome de las Casas mannréttindamiðstöðinni (CDHFBC) – leystu þróun, friður og réttlæti úr læðingi þá ofbeldisfullustu. af uppreisnarherferðum sem hafa verið gerðar síðan 1995 í fjöllum Chiapas. Með næstum algjöru refsileysi fram að þessu, krafðist það „stríð“ fleiri fórnarlamba en Acteal fjöldamorðin.
Opinberlega talið vera fyrirbæri aðskilið frá átökum við Zapatista Army of National Liberation (EZLN), var friður og réttlæti herferðin álitin trúarleg árekstrar milli kaþólikka og mótmælenda, eða sem keðju „vendettas“ milli samfélaga. Emilio Chuayffet, ráðherra ríkisstjórnarinnar á því tímabili, kallaði þetta „stríð prestsins“ (með tilvísun í Samuel Ruiz García biskup, en „zapatista herir“ hans áttu að hafa borið ábyrgð á ofbeldinu).
Friður og réttlæti var varið með tönnum og nöglum af ríkisstjórnum Ernesto Zedillo og bráðabirgðastjórnum Chiapas Julio Cesar Ruiz Ferro og Roberto Albores Guillen.
Vitni hershöfðingjans Mario Renan Castillo - sem var yfirmaður hersins í ríkinu á þeim tíma - af opinberri athöfn, þar sem fjármunir voru afhentir þeim samtökum á blómaskeiði þeirra, hafði neikvæð áhrif á stjórnmálaferil hans. Á þeim tíma leiddi atvikið hins vegar í ljós nálægð og vináttu milli hersins og þess óbreytta hóps.
Annar sögulegur verjandi meðlima friðar og réttlætis var Gustavo Hirales, meðlimur í sendinefnd ríkisstjórnarinnar í San Andres viðræðunum. Hann setti þau alltaf fram sem „efnahagsstofnun,“ á sama tíma og sveitirnar Tila og Sabanilla voru þaktar blóði.
Leiðtogi 7. hluta Landssambands menntastarfsmanna (SNTE), Samuel Sanchez Sanchez – sem var varamaður PRI á þeim tíma (og síðar flóttafangi ríkisstjórnar Salazar MendiguchÃa) – var einn af stofnendum friðar og friðar. Réttlæti. Fyrir sjö árum benti Sanchez á að stofnun samtakanna hefði að gera með „róttækniferlinu í stefnumótun zapatista og PRD-samúðarmanna í ejidos og samfélögum“ (sjá grein eftir Rosa Rojas og Gaspar Morquecho í La Jornada, 14. nóvember, 1995).
Í skýrslu sinni, „Hvorki réttlæti né friður“, frá 1966, sagði CDHFBC: „Hópurinn var hugsaður sem hluti af stefnumótun gegn uppreisnarmönnum, sem var opinskátt undir forystu staðbundinna stjórnmálamanna. Það benti einnig á náin tengsl milli SOCAMA (Campesino Education Solidarity, frá SNTE) og búgarðanna í Salto de Agua, Palenque, Playas de Catazaja og „búgarðselítunni Tila“ og friðar og þróunar, allt frá upphafi þess.
Þessir landeigendur tóku þátt í stofnun „cordon sanitaire“ sem verndaði stóru búgarðana í norðurhluta Chiapas og í suðurhluta Tabasco, og þeir settu hvítu verðina sína til ráðstöfunar fyrir áætlunina sem hófst í mars 1995.
Fyrstu uppsagnirnar um aðgerðir þess komu frá Emiliano Zapata ejido, í Tumbala, þar sem ofbeldi og tilbúningur rangra ákæra sendi mikinn fjölda PRD og EZLN stuðningsstöðva í fangelsi. Þetta var bara byrjunin.
Flóttamannabúðir
Fylgi friðar og réttlætis fylgdi í kjölfarið og þær ollu tugum morða, ofbeldisfullum tilfærslum í Masoja Shucja (Tila) og Los Moyos (Sabanilla), flótta hundruð fjölskyldna úr ýmsum hópum, eyðileggingu og hernámi skóla og félagsmiðstöðva. , lokun kaþólskra kirkna, vopnasölu og útbreidd hryðjuverk.
Síðan þá hefur aðal höfuðstöðvum friðar og réttlætis verið staðsett í El Limar, í sveitarfélaginu Tila, þar sem alríkisherstöð fyrir blandaða aðgerðir, lögregluherbergi og jafnvel opinbert ráðuneyti hafa öll verið stofnuð. Aðgerðir lögreglunnar í Chiapas á föstudaginn náðu ekki til El Limar, eða annarra vígi hópsins. Hópnum er nú skipt í ýmsar búðir, sumar þeirra hafa snúið við PRD og jafnvel PAN, eða réttara sagt, hafa fjarlægst þá hópa frá upprunalegu samtökunum sem eru enn vopnaðir.
Friður og réttlæti náðu „hernaðarlegu“ hápunkti sínu árið 1996, með því að halda frumbyggjasvæðum og ríkisfjármunum undir stjórn sinni til ársloka 2000. Hjálparhermenn réðu ríkjum á vegum frá útgöngum Miguel Aleman og Las Limas, í Tila, Los Moyos í Sabanilla. , og mismunandi bæjarsetur á Norðurlandi.
Það „stríð“ leiddi til stofnunar Nueva Revolución, San Marcos, San Rafael og annarra flóttamannabúða, þar sem þúsundir frumbyggja, aðallega stuðningsstöðvar EZLN, bíða enn eftir réttlæti (og tækifæri til að snúa aftur heim).
Hópur caciques og kennara sem vakti frið og réttlæti til lífsins hefur verið plága svæðisins frá því snemma á níunda áratugnum. Sömu nöfn eru endurtekin í fjölmörgum ofbeldisatvikum á síðustu 20 árum: Wulfrano Torres, Marcos Albino Torres, Sabelino Torres, Samuel Sanchez, Diego Vazquez, Juan Martínez Perez. Sveitarstjórnarforsetar í Tila, Sabanilla, Salto de Agua, Tumbala, Yajalón og Palenque hafa allir veitt friði og réttlæti vernd og hópurinn hefur alltaf haft einhvern alríkis- eða ríkisfulltrúa til umráða, sem og samtök bænda.
Í mars 1995 myrti bæjarforseti Tila, Jesús Celis Guillen, ungan Pascual Sanchez með R-15. Sveitarstjórnarkreppan sem leiddi til falls ráðherrans markaði upphaf Chol-deilunnar. Er það tímaeyðsla að benda á að allir, algjörlega allir, leikararnir í þeirri stigmögnun (nema, eftir 2000, í dulargervi) tilheyrðu og tilheyra PRI?
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja