Fyrir tveimur vikum fóru eftirlitsmenn frá þjóðhagsráðuneyti palestínsku heimastjórnarinnar úr einni grænmetisbúð til annarrar í Ramallah og El Bireh og vöruðu eigendur við því að kaupa eða selja vatnsmelónur sem ræktaðar eru í gyðingabyggðum í Jórdandalnum. Fyrir það var sambærileg tilskipun varðandi melónur. Þó að leyfilegt sé að kaupa vatnsmelónur og melónur frá Arava, innan Ísraels ísraelska, er skýr val ráðuneytisins á palestínskt ræktað afurð: melónur frá Jeríkó og vatnsmelóna frá Jenin svæðinu (sem munu koma á staðbundna markaði eftir um mánuð. ). Ennfremur var í byrjun apríl veitt verslunareigendum víðtæk fyrirmæli: Í allan mánuðinn var bannað að kaupa eða selja lauk sem ekki var ræktaður á staðnum.
Rökin á bak við fyrirmælin eru að hvetja palestínskan búgrein, auk þess að minna fólk á löggjöf sem ríkisstjórn Salam Fayyad forsætisráðherra hefur sett fram (þar sem ekki er virkt palestínskt löggjafarráð), og undirritað var af Mahmoud Abbas, forseta PA. 26. apríl 2010, sem bannar palestínskum fyrirtækjum og íbúum svæðanna að versla með þjónustuvörur frá landnemabyggðum. Lögreglan hafði stofnað Al Karameh National Empowerment Fund, sem er hluti af þjóðhagsráðuneytinu, sem með miklum látum og þátttöku hundruða ungmenna hóf átakið á síðasta ári til að halda úti vörum frá byggðunum.
Það er rétt að falið í vissum grænmetisverslunum í Ramallah og El Bireh er enn hægt að finna bannaðar vatnsmelóna; reyndar fullyrða epicures að vatnsmelóna úr Jórdandalnum bragðist einfaldlega betur. „Þú gætir kannski selt þær frá Jenín í flóttamannabúðum, en ekki hér í Ramallah,“ útskýrir grænmetissali og tekur fram að báðar tegundirnar fari á 4 ISK kílóið. Melónur frá Jeríkó fullnægja hins vegar smekk viðskiptavina, bætir hann við, og því er óþarfi að eiga við smygl. En viðskiptavinir hans kjósa Medjool döðlur – framleiddar af landtökubyggðum í Jórdandalnum, markaðssettar af Diklaim fyrirtækinu og kosta um 28 ISK kílóið í verslun hans – en döðlur sem palestínskt fyrirtæki frá Jeríkó hefur markaðssett á 15 NIS kílóið.
Í rimlakassa sem áletrað er stórum stöfum með nafni innflytjanda, Tekoa Farms, hafa engiferrætur setið og þornað í um viku og á einni hillunni eru plastpokar með radísum frá landnámi Maon. Samkvæmt grænmetissala kjósa margir þá frekar en "baladi" eða staðbundið afbrigði. Það er vafasamt að viðskiptavinirnir lesi hebresku og virðist í þessu tilfelli – ólíkt því sem er með vatnsmelónurnar – jafnvel kaupmaðurinn áttaði sig ekki á að þetta voru vörur frá landnemabyggðum.
Það væri hins vegar mistök að draga þá ályktun af þessum landbúnaðarvörum að Karameh-sjóðsátakið hafi mistekist. Í matvöruverslunum og öðrum verslunum hafa matvörur og ýmsar heimilisvörur framleiddar í byggð horfið alfarið á síðustu mánuðum. Einnig hefur einu sinni verið hætt við stórfelld kaup á möl og malbiki úr námum í eigu Ísraelshers á Vesturbakkanum (þó líka hér séu leiðir til að komast framhjá banninu ef menn eru tilbúnir að eiga á hættu háar sektir og upptöku á efnum ).
Síðan lögin voru gefin út og bannherferðin var sett af stað af Karameh-sjóðnum hafa börn fylgst með foreldrum sínum til að tryggja að þau séu ekki að kaupa landnámsvörur. Til dæmis, ef uppruni er ekki tilgreindur á merkimiðanum, er varan strax grunsamleg. Sömuleiðis, ef það er ekkert merki á arabísku. Það eru auðvitað líka samviskusamir fullorðnir sem af og til athuga hvort verslanir sem þeir fara í fari eftir reglum.
„Í lok árs 2010 lýstum við því yfir að [svæði undir stjórn PA] á Vesturbakkanum væru laus við landnemaafurðir,“ segir Hitham Kayali, yfirmaður Karameh-sjóðsins. „En auðvitað eru alltaf frávik eins og í baráttu okkar gegn sölu á matvælum og lyfjum sem eru komin yfir fyrningardaginn.“
Kayali segist fá símtöl frá viðskiptafólki í einkageiranum í PA þar sem hann þakkar honum fyrir viðleitni hans: Herferðin gegn landnámsvörum hefur útrýmt mikilvægum keppinauti af markaðnum og gert þeim kleift að stækka fyrirtæki sín. Hann bendir á að það séu nokkrar landnámsvörur sem hafi upphaflega komið fram á lista yfir bannaðar vörur, en hafi verið teknar af listanum – eftir að framleiðendur, sem ef til vill voru með framleiðslulínu, geymslu eða markaðsstofu í a. uppgjör, sannaði fyrir PA að þeir hefðu slitið fyrri tengsl sín við það.
„Stundum,“ bætir Kayali við, „fáum við líka símtöl frá ísraelskum fyrirtækjum, sem segja okkur frá keppinautum sínum sem hafa tengsl á einn eða annan hátt við landnemabyggðirnar. Þar að auki kemur í ljós, fullyrðir hann, að flestar vörur sem eru komnar út fyrningardaginn eða eru með fölsuð merki eru upprunnin í byggðunum, „þannig að þetta er ekki bara spurning um þjóðar- eða efnahagsmál heldur einnig heilbrigðismál. hættu sem það er skylda okkar að eyða."
Þegar Karameh frumkvæðinu var hleypt af stokkunum var talað í PA um að stöðva atvinnu Palestínumanna í landnemabyggðum. Mjög fljótt kom þó í ljós að þetta var högg sem almenningur þoldi ekki. Það verður aðeins hægt að ræða slíkt hugtak, samkvæmt heimildum þjóðhagsráðuneytisins, þegar palestínska hagkerfið getur skapað umtalsverðan fjölda starfa. Þeir leggja áherslu á að þeir styðji enn eindregið þá meginreglu að allt sem tengist byggðunum, þar á meðal atvinnu eða framkvæmdir í þeim, skaði þjóðarþrá þeirra.
"Er ekki allt [gyðinga] beggja vegna Grænu línunnar nýlenda?" Ég er spurður stríðnislega af fjölda palestínskra neytenda og kaupmanna sem láta ekki aftra sér frá því að kaupa landnemavörur í Rami Levi stórmarkaðinum á Sha'ar Binyamin iðnaðarsvæðinu á Vesturbakkanum. "Hver munur er á vöru frá 1948 hernumdu Isdud [Ashdod] og vöru frá Ma'aleh Adumim?" þeir velta fyrir sér.
Einn El Bireh verslunarmaður kvartar við mig yfir því að eftirlitsmenn þjóðarbúskaparráðuneytisins „komi fram við mig hrokafulla, svo að þrátt fyrir þá hlýði ég ekki skipunum þeirra“. Sumir segja að algjörlega hafi slakað á athugunum ráðuneytisins á uppruna vara. Þetta sannar sumum tortryggnum Palestínumönnum að öll Karameh herferðin „var bara sýning, frá upphafi“.
Kayali þykir leitt að heyra um slíkar viðhorf og leggur áherslu á að Karameh-sjóðsherferðin sé alvarleg og í gangi. Sumir Fatah-aðgerðasinnar, sem mér hefur verið sagt, velta fyrir sér hugmyndinni – eins og þeir gerðu áður – að kalla eftir því að sniðganga vörur innan Grænu línunnar, sem flæða yfir Palestínumarkaðinn. „Það er engin mótsögn í því,“ segir Kayali. "Hvert samfélag og verðandi ríki á rétt á að vernda vörur sínar til að þróast. Ríkisstjórn Fayyad hefur sett upp forgangslista sem hún er smám saman að merkja við."
Pólitísk uppörvun
Einn hópur sem er ekki tortrygginn um Karameh átakið og pólitíska möguleika þess samanstendur af ungu fólki – Palestínumönnum og öðrum – sem búa í Evrópu og hafa gengið til liðs við og eru virkir sjálfboðaliðar í samtökum sem kallast Prosper Palestine. Öfugt við BDS-hreyfinguna (boycott, disvestment, sanctions), sem hefur það að markmiði að slíta öll tengsl við ísraelsk fyrirtæki og stofnanir beggja vegna grænu línunnar, ber Prosper Palestine aðeins gegn tengslum við landnemabyggðirnar. Ennfremur, á meðan BDS hreyfingin beinir aðgerðum sínum til grasrótar og frjálsra félagasamtaka, er Prosper Palestine að einbeita sér að pólitískum stéttum í ýmsum löndum.
„Ákallið um algera sniðgang á Ísrael slær marga stjórnmálamenn og aðrar opinberar persónur frá,“ segir gamalreyndur evrópskur stjórnmálamaður sem aðstoðar hópinn.
Palestínskur aðgerðarsinni, sem er að ljúka doktorsnámi sínu í Evrópu, útskýrir í símtali: "Við erum ekki að biðja stjórnmálamenn um að taka nýja pólitíska afstöðu. Opinber evrópsk afstaða er sú að landnemabyggðirnar séu ólöglegar. Þannig að við krefjumst verkum, ekki bara yfirlýsingum. Vegna nokkurs þrýstings á afurðir ólöglegra landnema, ákvað Evrópa að greina þær frá öðrum ísraelskum vörum með merkingum – frekar en að banna markaðssetningu þeirra sjóræningjadiskar frá Kína – tollmennirnir gera þá upptæka og sekta hann En landnámsvörurnar eru markaðssettar án vandræða.
Fyrir nokkrum vikum áttu meðlimir Prosper Palestine fund með fulltrúum nokkurra stjórnmálaflokka í Bretlandi sem og á Spáni, þar sem þeir funduðu einnig með verkalýðsfélögum og öðrum opinberum persónum. Þeir kynntu gestgjöfum sínum rannsókn sem þeir höfðu látið gera – með styrk frá palestínskum fyrirtækjum – um umfang viðskipta Breta og Spánverja við fyrirtæki tengd landnemabyggðunum. Fyrir sumarið er gert ráð fyrir að rannsóknin nái til annarra landa, þar á meðal Þýskalands, Frakklands og Skandinavíu. Að sögn palestínska aðgerðasinnans hyggjast meðlimir Sósíalistaflokksins í Valencia beita sér fyrir því að sniðganga landnemaafurðir sem fluttar eru þangað.
Kayali, sem yfirmaður Karameh, var boðið að tala á Prosper Palestine fundunum með þingmönnum, ásamt sendiherrum Frelsissamtaka Palestínu, bæði í London og Madríd. "Markmið okkar," segir hann, "er að Evrópa muni taka upp verklag til að gera öll viðskipti með landnámsvörur ólögleg. Við erum að segja við Evrópubúa: Það er ekkert gildi í stuðningi þínum við tvö ríki ef þú ert að fjárfesta á sama tíma í byggðunum, ekki bara að kaupa ekki vörurnar sínar. Ákvörðunin um að undanþiggja ekki landnámsvörur, heldur að leyfa markaðssetningu þeirra, gæti gert þær dýrari. Það er eins og að hvetja fólk til að kaupa stolinn bíl . Það er skammarlegt.“
Baráttan gegn landnámsafurðum sem Karameh-sjóðurinn og aðrir hafa staðið fyrir er kennd við ríkisstjórn Salam Fayyad og einnig Hassan Abu-Libdeh þjóðhagsráðherra. Rétt fyrir óvænta tilkynningu í síðustu viku um sættir Fatah og Hamas, þegar stofnun sameiningarstjórnar varð eitthvað framkvæmanlegt, spurði Haaretz Kayali um afdrif herferðarinnar gegn landnemabyggðum. (Reyndar var ríkisstjórn Fayyad formlega leyst upp 14. febrúar, en hélt áfram að starfa sem bráðabirgðastjórn á meðan Fayyad og Abbas reyndu að setja saman nýja ríkisstjórn.)
Kayali: "Þetta er ekki spurning um einstaklinga. Þetta snýst um málsmeðferð, um nálgun sem hefur verið innbyrðis í ráðuneytunum. Meira en að snúast um að sniðganga vörur, þetta snýst um að byggja upp ríkisstofnanir. Við höfum lög sem var samþykkt og kerfi sem virkar Það er búið að koma á verklagi og ráðuneytin starfa í samræmi við þau almenna ákæruvaldið."
Orðrómur hefur þegar farið á kreik um að Fayyad muni ekki leiða nýju ríkisstjórnina, sem á að vera skipuð tæknikrötum og sérfræðingum sem ekki eru kennd við aðra hvora hreyfinguna. Hins vegar, þegar kemur að vörum frá byggðum, hefur ríkisstjórn Fayyad sett sér markmið sem einingarstjórn mun væntanlega ekki vilja sleppa.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja