Najaf, Írak — Undanfarna þrjá daga hef ég reynt að fá fréttir af ástandinu í húsum okkar á neðri austurhlið Manhattan, þar sem flóðin frá fellibylnum Sandy voru sérstaklega mikil. Ég sá fyrir mér það versta. Þar sem góður hluti af Maryhouse er neðanjarðar - allt borðstofan og eldhúsið til dæmis - ímyndaði ég mér kjallarann og jarðhæð neðansjávar! Við höfum fólk sem er aldrað og veikt, jafnvel eldri veikburða íbúa sem talar enga ensku. Ég sá þá fyrir mér hrædda og í myrkri! Í netfréttum las ég „Ekki halda að ef þú sýður vatnið sé óhætt að drekka það.
Í morgun, miðvikudag, fæ ég fyrstu fréttir að heiman. Rafmagnið er niðri, en það var ekkert flóð! Þar að auki gátu þeir jafnvel boðið upp á máltíð, þó í nokkuð myrkvuðu húsi, handfylli kvenna sem komu til okkar. Ég get ekki sagt þér hversu þakklát og létt ég er fyrir þessar fréttir!
Ég var í Bagdad síðasta sunnudag, 28th október, og hafði ekki einu sinni heyrt um fellibylinn Sandy fyrr en ég opnaði tölvupóst á mánudagsmorgun til að lesa að nokkrir vinir ætluðu að vera heima hjá okkur vegna yfirvofandi storms! Hvaða stormur spurði ég sjálfan mig.
Skortur á fréttum og kvíða sem það olli mér síðustu daga, leiddi mig aftur til þess tíma sem við vorum í Bagdad á meðan „Shock and Awe“ stóð. Hvernig hlýtur það að hafa verið fyrir þá sem voru heima með litlar sem engar upplýsingar um líðan okkar? Maður ímyndar sér alltaf það versta. Að mörgu leyti held ég að það hafi verið erfiðara fyrir þá sem eru langt í burtu.
Ég veit að mér var brugðið, þúsundir kílómetra í burtu, vegna myndanna sem ég sá í fréttunum. Ég velti því fyrir mér hverjar hugsanirnar voru í huga fólks og hjörtum þegar vatnsborðið fór að hækka og það vissi ekki hvað myndi gerast.
Eins og þú hefðir kannski heyrt halda sprengingarnar og sprengjuárásirnar, sérstaklega í Bagdad, áfram. Síðastliðinn laugardag létu fimmtíu og þrír lífið og á sunnudag létust tuttugu og fjórir til viðbótar. Ég myndi veðja á að segja að þegar þeir stóðu upp um morguninn vissu þeir ekki að þetta yrði síðasti dagurinn þeirra.
Tæp tíu ár eru liðin frá stríði Bandaríkjamanna gegn Írak. Rafmagnið heldur áfram að fara af hér og um allt land. Sami, en fjölskylda hans hýsir mig í Najaf, sagði í gær án ills ásetnings: „Kannski gætum við sent þeim eitthvað af rafmagninu okkar! Við urðum að hlæja.
Ég las annan tölvupóst í morgun frá íröskum vini Sama sem við gátum ekki séð í Basra. Hann talaði um rafmagnsleysi og mikinn raka í Basra, þar sem hitinn fór í næstum 50 gráður á Celsíus síðasta sumar (um 120 gráður á Fahrenheit), og þetta var á föstumánuðinum Ramadan þegar ekkert vatn, eða matur, er tekinn frá dögun. að rökkri. „Hvernig er það,“ spyr þessi vinur „að Bandaríkin hafi ausið milljörðum dollara í Írak en samt var ekkert verkefni fyrir [innlenda] rafstöð til að hjálpa til við að kæla hitastig og róa skapgerð sem fylgdi pólitískum óstöðugleika, óörygginu. og sértrúarsöfnuðinum...?"
Nú hefur dregið úr þrúgandi hitanum í Basra, Bagdad og Najaf. Veturinn er handan við hornið. Vatnið hefur sigið í New Jersey, Coney Island og Manhattan. Ætlum við að lifa öðruvísi í dag en í gær? Verðum við meðvitaðri um eigin dauðleika og viðkvæmni? Ertu meðvitaðri um tengsl okkar við stærri mannfjölskylduna? Hafa í huga að jafnvel minnsti verknaður okkar hefur víðtækar afleiðingar. Einhverra hluta vegna höfum við fengið annan dag.
Cathy Breen ([netvarið]) samhæfir raddir fyrir skapandi ofbeldisleysi. (vcnv.org) Hún mun skrifa um heimsóknir sínar til nokkurra samfélaga í Írak á næstu vikum.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja