Föstudaginn 31. maí fréttum við að IDF hefði farið inn í Balata flóttamannabúðirnar nálægt Nablus. Vinur okkar hringdi í okkur til að segja okkur að hermennirnir hefðu fyrirskipað að allir karlmenn á aldrinum 15 til 50 ára kæmu út úr húsi sínu. Þeir sem komu út voru í haldi. Þeir sem neituðu fengu hús sín jarðýtu. Við vorum 16 alþjóðlegir aðgerðarsinnar sem voru samankomnir í Austur-Jerúsalem til að vinna í samstöðu með palestínsku þjóðinni og við tókum snögga ákvörðun um að fara í Balata flóttamannabúðirnar og gera allt sem í okkar valdi stóð til að stöðva eða draga úr mannréttindabrotum gegn íbúar búðanna.
Við gengum inn í borgina Nablus snemma kvölds. Þar sem IDF hafði ráðist inn í borgina sem og flóttamannabúðirnar var borgin sjálf undir útgöngubanni. En þarna vorum við að ganga um göturnar á eftir ferskum slóðum skriðdreka. Orð um veru okkar í borginni var á undan okkur og fjölskyldur söfnuðust saman við gluggana sína eða upp á þökin til að horfa á okkur ganga í gegnum og hrópa „Marhaba,“ „Halló,“ „Ahlan,“ „Velkominn“. Við hrópuðum til baka og ég vildi að ég hefði einhverja leið til að útskýra fyrir þeim hvers vegna ég gekk um göturnar þeirra. Við þurftum að stoppa nokkrum sinnum og biðja um leið til Balata flóttamannabúðanna og í hvert skipti var beðið um te eða kaffi. Örlæti palestínsku þjóðarinnar kemur mér enn á óvart.
Í gömlu borginni, þar sem skriðdrekar komast ekki í gegnum þröngu göturnar, var meiri starfsemi. Krökkum var safnað saman með steina í höndunum, sem biðu bara eftir því að henda þeim að skriðdreka sem var að nálgast og öndu svo aftur inn í húsagöturnar. Frá næstu blokk heyrðum við æst barnaóp og svo skriðdrekaeld. Ég áttaði mig á því með hryllingi að grjótkastinu frá krökkunum hafði verið skilað með byssukúlu.
Það var nærri myrkur þegar við loksins komumst að útjaðri búðanna. Við nálguðumst inngang sem var varinn af tveimur skriðdrekum með hendurnar upp í loftið. Fyrir aftan okkur var líka sjúkrabíll að nálgast. Allt í einu skaut einn skriðdrekinn og við hlupum í skjól. Sjúkrabíllinn stöðvaðist og hörfaði hratt. Það var fyrst eftir að skotið var hætt að ég áttaði mig á því að skriðdreki hafði í raun ekki skotið á okkur. Þetta voru aðeins viðvörunarskot. Við fengum ábendingu frá sjúkrabílnum sem var að snúa við og ákváðum að reyna aðra leið inn í búðirnar. Við annan inngang gátum við gengið framhjá tankinum án vandræða. Þar sem það var dimmt ákváðum við að þiggja boð frá fólki um að sofa heima hjá sér. Ég sofnaði illa við hljóð skriðdreka sem hreyfðust um á götunum.
Göt í veggjum
Um morguninn gengu ísraelskir hermenn inn á heimili fólks og við heyrðum háværa brak innan frá. Kona kom út úr húsi og bað okkur að koma inn til að sjá hvað hermennirnir væru að gera. Engir hermenn voru enn í húsi hennar, en klingjandi hermannanna í næsta húsi fyllti húsið. Það var svo hátt! Fljótlega kom í ljós hvers vegna. Í stofunni heima hjá henni sáum við lítið gat myndast þar sem hermennirnir í húsinu við hliðina voru farnir að brjótast í gegnum vegginn. Þegar ég hugsa til baka um þessa reynslu geri ég mér grein fyrir því hversu skelfilegt það hlýtur að hafa verið fyrir þá sem ráðist var inn á heimili sín með þessum hætti. Ímyndaðu þér að sitja í stofunni þinni og bíða eftir að karlmenn með byssur rífi í gegnum vegginn þinn.
Í augnablikinu höfðum við ekki tíma fyrir ótta. Við öskuðum á hermennina í gegnum vegginn. "Hættu! Hvað ertu að gera? Getum við talað við þig um þetta vinsamlegast?" Tilraunin til að brjótast í gegnum múrinn hætti ekki, en nokkrir hermenn komu að dyrum hússins sem við vorum í til að takast á við okkur. Við reyndum að rökræða við þá. Þeir kröfðust þess að þeir yrðu að brjótast í gegnum veggi hússins til að leita í því. "Af hverju kemurðu ekki inn um dyrnar?" spurðum við. Þeir svöruðu: "Vegna þess að það er ekki öruggt." Það var enginn rökstuðningur með þeim. Það var ekkert að útskýra fyrir þeim að þeir hefðu bara farið yfir þröskuld hússins án skaða, svo að brjótast í gegnum vegginn var ekki mikið skynsamlegt. Á þeim tímapunkti ákváðu hermennirnir að þeir væru búnir að fá nóg af okkur og þeir skipuðu okkur að yfirgefa húsið. Við neituðum og tengdum vopn. Nokkrir þeirra hlupu á okkur og reyndu að draga okkur út úr herberginu en við stóðumst gegn og þeir gáfust upp frekar auðveldlega. Í gegnum þetta allt saman missti klangurinn hinum megin við vegginn aldrei takt. Það besta sem við gátum fengið út úr þeim var samkomulag um að flytja dót fjölskyldunnar frá veggnum sem þau voru að brjótast í gegnum. Seinna heimsótti ég þann hluta búðanna aftur og sat með fjölskyldu á heimili þeirra. Beggja vegna okkar voru veggirnir brotnir í gegn til að búa til langan gang. Hermennirnir létu úða örvum á glitrandi hvítar flísar á eldhúsveggjunum, rauðar sem vísuðu á götin á veggjunum, svörtu til að vísa á raunverulegu hurðina á húsinu. Þegar ég spurði nokkra hermenn um þetta síðar útskýrðu þeir fyrir mér að tilgangurinn með þessari tegund eyðileggingar væri að vernda hermenn ef til skotbardaga kæmi í búðunum. Hugmyndin var sú að hermennirnir gætu flutt hús úr húsi í stað þess að hlaupa um þrönga húsasund búðanna þar sem þeir eru taldir viðkvæmari. Með öðrum orðum, þeir höfðu í raun breytt húsum fólks í framtíðarvígvöll.
The Clinic
Ég og félagi minn, Melissa, eyddum stórum hluta tíma okkar í Balata flóttamannabúðunum í samstarfi við UN Clinic. Þar sem útgöngubann var sett á búðirnar mátti fólk ekki fara út úr húsum sínum. Auðvitað þýddi það ekki að lífið stöðvaðist fyrir þá. Fólk þurfti enn á heilbrigðisþjónustu að halda, annaðhvort vegna neyðarástands eða vegna reglulegrar heilsuþarfar. Okkar starf var að tryggja örugga ferð fyrir sjúklinga og heilbrigðisstarfsmenn milli heilsugæslustöðvarinnar og húsa fólks. Við gátum gert þetta með því að veita verndandi fylgd. Þetta er eitthvað sem alþjóðlegir baráttumenn fyrir samstöðu hafa boðið Palestínumönnum um hríð. Hugmyndin á bakvið það er sú að á meðan ísraelskir hermenn hika kannski ekki við að misnota eða drepa Palestínumenn, munu þeir hugsa sig tvisvar um að misnota eða drepa alþjóðamenn eða Palestínumenn í viðurvist alþjóðasinna.
Við eyddum því stórum hluta tímans í að ganga í gegnum búðirnar með hendur uppi, töluðum ensku hátt, fylgdum konum og börnum. Við vinnu okkar með heilsugæslustöðinni sáum við mikið af búðunum og við sáum marga af meiðslunum sem urðu fyrir innrásinni. Fyrsti slasaði sem við fórum með á heilsugæslustöðina var barn um 10 ára gamalt sem vöggaði í fanginu á bróður sínum. Hann var með blóð á höfði og var að missa meðvitund. Hann hafði orðið hræddur við mjög stutta sprengingu og hafði dottið og skallað höfuðið. Annar sjúklingurinn var annað barn, þetta um 2 ára gamalt, sem hafði dottið, líka brugðið við nálæga sprengingu, og lent í nefinu. Annar sjúklingur sem við fylgdum með var 12 ára gamall sem hafði fengið eyrað næstum því að sprengja sig af sprengju sem hermennirnir höfðu notað til að opna hurð í húsi sínu. Seinna um daginn var gamall maður með háþrýsting sem við þurftum að ýta í hjólastól á víð og dreif af bílahlutum og málmbrotum frá hurðum sem höfðu verið sprengdar. Við fylgdum líka hjúkrunarfræðingunum í hús í búðunum svo að þær gætu gefið insúlín, sýklalyf og önnur lyf.
Sunnudaginn 2. júní komum við á heilsugæslustöðina um klukkan 11:00 og bjuggumst við að hefja störf aftur. Þegar við nálguðumst heilsugæslustöðina kom ein hjúkrunarkonan hlaupandi út. Hún virtist mjög hrædd og við spurðum hana hvað væri að. "Þeir eru á heilsugæslustöðinni! Hermennirnir eru á heilsugæslustöðinni!" Hún öskraði. Við nálguðumst hægt með hendurnar upp og bönkuðum á dyrnar á heilsugæslustöðinni. Hermaður skaust upp yfir vegginn og öskraði til okkar að heilsugæslustöðin væri lokuð. Við spurðum hvort við mættum fara inn og hann sagði „nei“. Við biðum því fyrir utan heilsugæslustöðina í næstum hálftíma og hlustuðum á hljóð hermannanna sem þvinguðu hurðir upp með stórum hamrum og öskraðu á alla sem inni voru. Um leið og þau fóru hleypti læknir okkur inn á heilsugæslustöðina og við sáum óreiðuna sem hermennirnir skildu eftir. Margar hurðanna á heilsugæslustöðinni höfðu verið þvingaðar upp og skemmdar varanlega. Ein hjúkrunarkonan útskýrði fyrir mér að hermennirnir hefðu neitað að gefa þeim nægan tíma til að leita að lyklunum og hefðu brotið lása á öllu sem ekki var opnað strax. Í öllum herbergjum heilsugæslustöðvarinnar voru vísbendingar um leit hermannanna. Skápahurðir og skúffur voru opnaðar og innihaldinu var oft hent óvarlega út á gólfið. Á tannlæknastofunni hafði eitthvað af þungabúnaðinum kastast á gólfið og virtist það bilað. Í apótekinu var heilum kössum af lyfjum hent út um allt gólf. Í geymslunni var búið að hella niður fötum af málningu.
Heilsugæslustöðin í Balata flóttamannabúðunum er greinilega merkt heilsugæslustöð Sameinuðu þjóðanna. Það er algerlega ólöglegt samkvæmt alþjóðalögum fyrir hermenn að fara inn og ræna heilsugæslustöðina. Við eyddum fyrstu klukkutímunum eftir að hermennirnir fóru í að skrá skemmdirnar á heilsugæslustöðinni og aðstoðuðum síðan við að hreinsa það upp. Ég gerði tvær myndbandsupptökur, eina fyrir mig og eina fyrir heilsugæslustöðina til að senda til SÞ.
Brenna og ræna
Alls staðar í búðunum gengu hermenn hús úr húsi. Ef þeim væri ekki hleypt strax inn í hús myndu þeir annað hvort brjóta lásinn á hurðinni eða sprengja hurðina upp með lítilli sprengju. Þegar þeir voru komnir inn, smala þeir fjölskyldumeðlimum inn í eitt herbergi og hefja leit sína í húsinu. Sumar húsleitir voru harðari en aðrar. Ég held að þetta hafi bæði verið háð persónuleika sérsveitar hermanna sem stundaði leitina og upplýsingaöflun sem hermennirnir höfðu um fjölskylduna sem þeir voru að leita að. Stundum fóru hermennirnir inn, litu í kringum sig í nokkrar mínútur og fóru svo. Á öðrum tímum rændu hermennirnir húsið, hentu fötum og öðrum persónulegum hlutum út úr skápum og skápum, brutu gler og leirtau, rifu gólfflísar og bastu raftæki eins og geislaspilara og sjónvarpstæki.
Hermennirnir fóru einnig inn á viðskiptastaði í búðunum. Þar sem útgöngubann var og fólki var ekki hleypt út úr húsum sínum var enginn í kring til að hleypa hermönnunum inn í verslanir til að leita. Svo hermennirnir notuðu sprengjur til að opna hurðirnar. Gengu þeir þá inn og ráku oft staðinn, brutu varning og kveiktu stundum þar inni.
Á þriðja degi höfðu hermennirnir sett mark sitt á nánast allt í búðunum. Næstum allir verslunargluggar höfðu verið blásnir upp, rusl og rusl lá um götuna, margar vatnslínur höfðu verið skornar og vatn rann út í götuna og myndaði polla og litlar ár alls staðar. Bílar íbúanna á götunni skemmdust einnig mikið. Mörg þeirra voru full af skotgötum eða brotin af skriðdrekum.
Það er líka sagan af fjölskyldum þar sem húsin voru notuð af hermönnum sem bækistöðvar. Í þessum tilfellum var fjölskyldunum ýmist vísað úr húsum sínum eða þeim haldið læstum dögum saman í einu eða tveimur herbergjum. Hermennirnir notuðu síðan allt í húsum sínum sér til þæginda. Þeir sváfu í rúmum sínum, notuðu uppvaskið sitt, borðuðu matinn sinn. Fyrir það sem það er þess virði er þetta líka brot á alþjóðalögum. Hernámsliðinu er bannað að búa á heimilum hernumdu.
Fyrir mér er heimili mitt örugga rými. Það er staðurinn þar sem fjölskyldumeðlimir mínir hlúa að hvort öðru, það er staðurinn þar sem ég sef rólegur, það er staðurinn þar sem ég geymi mínar ástsælustu eigur. Sagan af Balata-innrásinni er saga um brot á heimilum. Flest starfsemi hermannanna snerist um að troðast inn í persónulegt rými fólks með ofbeldi. Í fjóra hræðilega daga gengu hermenn á milli húsa og sögðust leita að byssum, sprengjum og öðrum sönnunargögnum. Þetta er réttlætingin sem þeir notuðu þegar þeir voru spurðir hvers vegna þeir væru að gera það sem þeir voru að gera. En eftir allt sem ég sá á meðan ég var í búðunum get ég aðeins dregið þá ályktun að þó að húsleit hafi verið eitt af markmiðum þeirra var það ekki eina markmiðið.
Hermenn IDF fóru að störfum sínum á hinn hræðilegasta hátt. Það var eins og þeir væru markvisst að refsa íbúum búðanna fyrir að búa á stað sem einhverjir sjálfsmorðssprengjumenn hafa komið frá. Hótunum og eignaeyðingunni sem ég sá í búðunum var aðeins hægt að lýsa sem tegund hryðjuverka og sameiginlegrar refsingar. Þetta var kerfisbundin eyðilegging á líkamlegu og andlegu öryggi íbúa Balata flóttamannabúðanna.
Síðasta kvöldið
Á meðan ég var í Balata flóttamannabúðunum gisti ég hjá yndislegri fjölskyldu. Jæja, reyndar var þetta bara hluti af fjölskyldu vegna þess að ísraelskir hermenn höfðu farið með mennina í húsinu áður en ég kom þangað. Þannig að þeir sem eftir voru voru konur og börn. Þau komu fram við Melissu og ég af ótrúlegri rausn, sérstaklega í ljósi aðstæðna í heimsókn okkar.
Ég held að það sé líka mikilvægt að nefna að fjölskyldan var vel meðvituð um að við Melissa erum bæði gyðingar. Þó að ég hafi ekki hikað við að segja neinum á hernumdu svæðunum þetta, var ég kvíðin í fyrstu að segja þessari fjölskyldu frá. Ég var hræddur um að kúgunin og óttinn væri of nálægt heimilinu á þeirri stundu til að þeir gætu brugðist skynsamlega við. En við þurftum ekkert að óttast. Þegar við sögðum þeim frá því fyrsta kvöldið brosti Hanina, matriarch hússins, strax og sagði á einu ensku sem hún talaði við okkur: "Fallegt!"
Á sunnudaginn, aðra nóttina sem við gistum hjá þessari fjölskyldu, komu hermennirnir heim til gistifjölskyldunnar okkar í þriðja sinn á þremur dögum. Á efri hæðinni höfðu þau stundað venjulega venju sína að draga hluti upp úr skápum og skúffum. Á neðri hæðinni hvolfdu þeir risastórri hillu þannig að allt helltist út úr henni. Þeir létu það detta og það hrundi í gólfið og mölvaði tölvu fjölskyldunnar. Á miðhæðinni var okkur öllum haldið í einu herbergi á meðan hermennirnir rifu viðarplöturnar af veggjunum, brutu litlu postulínsbitana sem Hanina var nýbúinn að þvo fyrr um daginn og settu vandlega aftur í hillurnar sínar. Í svefnherberginu var rúmið tekið í sundur og síðan var allt úr skápnum hrúgað ofan á það.
Maðurinn í húsinu, sem ég hitti aldrei, var lögreglumaður hjá palestínskum yfirvöldum. Af þessum sökum töldu hermennirnir að þeir myndu finna eitthvað í húsi hans. Þeir sögðust hafa njósnir sem sögðu það. Á efri hæðinni fundu þeir tvær skammbyssur mannsins, stimplaðar með opinberu innsigli palestínsku heimastjórnarinnar. Það gat varla komið þeim á óvart, þar sem hver lögreglumaður ber byssu.
Það var greinilega ekki nóg fyrir þá því kvöldið eftir, mánudagskvöld, voru þeir aftur komnir. Enn og aftur fóru þau upp og rifu í eigur fjölskyldunnar. Á miðhæðinni, þar sem okkur var haldið aftur, fóru þeir aftur að rífa í veggina. Fyrir konurnar og börnin sem þegar höfðu gengið í gegnum svo mikið var þetta bara of mikið. Jafnvel ég gat ekki haldið aftur af tárunum og ég grét með þeim. Ég tók mig loksins saman og fór að afvegaleiða börnin. Ég og Melissa lögðum okkur í það að setja saman barnaegg leikfang með Abud, fjögurra ára krakka hússins, ekki auðvelt verkefni, sérstaklega undir hlaupinu á árásarriffli.
Allt í einu gaf Samar, sem var lífleg stúlka aðeins yngri en ég, skelfingu lostið. Ég leit upp til að sjá Hanina hneig niður í stólnum sínum, andlit hennar aska. Hanina er tuttugu og tveggja ára og hún er ólétt. Hún er ein elskulegasta manneskja sem ég hef kynnst. Í þrjá daga hafði hún kallað okkur elskurnar sínar og kysst okkur á báðar kinnar. Og þarna var hún, varla með meðvitund, að bregðast við röddum okkar og snertingum, en átti mjög erfitt með að opna augun.
Það var einn hermaður í herberginu með okkur þá, maður um 22 ára með björt augu á bak við gleraugun. Við biðjum hann um að fá lækni og hann neitaði. Hann sagði okkur að hann væri lærður sjúkraliði og gæti sjálfur hjálpað henni. Hins vegar, þar sem hann var karlmaður, samkvæmt trú Hanina, var það ekki í lagi fyrir hann að snerta hana. Hann harðneitaði bónum okkar um að hann sendi hermenn sína til að fá lækni.
Ég fann fyrir púls Hanínu og sagði honum að púlsinn hennar væri stöðugur og sterkur. Ég átti ekki úr, en mér fannst það ekki ógnvekjandi hratt. Ég bað Melissu að hjálpa mér að lyfta fótum Haninu yfir sófanum. Svo fór ég aftur að reyna að sannfæra hermanninn um að fá hana til læknis. Um þremur mínútum síðar fann ég aftur púlsinn á henni. Í þetta skiptið voru hendur hennar kaldar og klamrar og púlsinn hennar fannst mér hraður og veikur. Eini maðurinn í herberginu með úrið var hermaðurinn og hann samþykkti að lokum að lána okkur það til að reikna út hversu mörg slög á mínútu. Á 30 sekúndum hafði hún 60 slög! Ég tilkynnti honum það og lagði áherslu á að Hanina væri ólétt, að hún fengi geðrænt lost og að hún þyrfti læknishjálp.
Þar sem hann var sjúkraliði vissi hann að við höfðum rétt fyrir okkur. En hann vildi samt ekki gera neitt í því. Hann fullvissaði okkur um að hermennirnir yrðu búnir á næstu fimmtán mínútum og að eftir að þeir hefðu farið væri okkur frjálst að fara út úr húsinu til að fá lækni. „En á meðan hermennirnir eru hér getur enginn farið,“ sagði hann þrjóskur. Melissa talaði hátt yfir hljóðum hermannanna sem rekast á vegginn fyrir utan herbergið. Hún sagði honum að ef eitthvað kæmi fyrir Hanina eða barnið hennar yrði hann látinn bera ábyrgð. Fyrst var hann vantrúaður á að hún hefði hótað honum svona, en svo hugsaði hann um. Ég reyndi að höfða til hans: "Sjáðu, ég veit að þú ert mjög klár og greindur strákur, og ég veit að þú getur fundið út hvernig á að fá þessa konu til læknis. Það getur í raun ekki verið svo erfitt verkefni fyrir þig lið."
Ég gat sagt að hann væri hræddur. Hann samþykkti að lokum að leyfa okkur Melissu að fara út úr húsinu og hlaupa á heilsugæslustöðina. Fyrir utan búðirnar var dimmt og við vissum að það væri áhættusamt að fara í gegnum búðirnar á nóttunni því leyniskytturnar myndu ekki geta sagt hver við værum. En við vorum svo hrædd um Hanina að við höfðum ekki mikinn tíma til að hugsa um að vera hrædd um okkur sjálf. Við hlupum í gegnum búðirnar, héldumst í hendur og öskuðum á ensku svo að hermennirnir gætu borið kennsl á okkur með raddhljóði okkar.
Þegar við komum á heilsugæslustöðina útskýrðum við aðstæður fljótt og tvær hjúkrunarfræðingar samþykktu að fara aftur heim með okkur. Við leiddum þá aftur í gegnum búðirnar, aftur með eins mikinn hávaða á ensku og hægt var. Þegar við komum aftur í húsið voru hermennirnir rétt að búa sig undir að fara. Skaðinn sem þeir höfðu gert var ótrúlegur. Þeir höfðu dregið nánast hvert einasta viðarstykki af veggjunum og höfðu síðan gert göt í undirliggjandi steypu. Allur viðurinn sem þeir höfðu dregið af veggjunum var að þekja gólfið og til að ganga þurftum við að halda jafnvægi á honum. Eftir stutt mat á sjúklingnum sögðu hjúkrunarfræðingarnir okkur að þeir þyrftu að flytja hana á heilsugæslustöðina. Ég og Melissa fylgdum allri fjölskyldunni, krökkunum, ömmu og öllum til baka í gegnum búðirnar, enn og aftur hrópuðum ensku til að auðkenna okkur, á meðan hjúkrunarfræðingarnir studdu Haninu, sitt hvoru megin við hana.
Þegar komið var aftur á heilsugæslustöðina mæltu læknarnir með því að Hanina yrði flutt á sjúkrahúsið í Oscar camp, nágrannaflóttamannabúðum með betri aðstöðu. Það eru líka búðirnar þar sem fjölskylda Hanina býr svo hún væri með fjölskyldu sinni á meðan hún jafnaði sig. Mikilvægast væri að hún væri fjarri streitu búðanna.
Eina vandamálið við þetta er að á hernumdu svæðunum hafa sjúkrabílar ekki ferðafrelsi. Oftast, í því sem virðist vera stefna IDF, verða hermenn að leita að sjúkrabíl til að hreyfa sig (aftur, brot á alþjóðalögum). Oft halda hermenn sjúkrabílum klukkutímum saman með því að neita að leita strax í þeim. Svo til að koma sjúkrabílnum út úr búðunum urðum við að sannfæra hermennina um að sleppa honum. Við fórum í skriðdrekann sem er næst heilsugæslustöðinni og útskýrðum ástandið fyrir hermönnunum þar, grátbiðjandi um að drífa sig. Þeir gáfu sér tíma til að hlaða byssurnar sínar og fóru síðan og leituðu í sjúkrabílnum. Eftir það hrúguðum við fjölskyldunni aftan í borpallinn og sendum þá af stað.
Eða það héldum við. Um 50 metrum neðar í götunni var sjúkrabíllinn stöðvaður af öðrum hópi hermanna sem vildu leita aftur í sjúkrabílnum, jafnvel þó að ég sé viss um að þeir hefðu séð að búið var að leita að sjúkrabílnum. Þegar ég sá hermennina stoppa sjúkrabílinn og opna fyrir aftan þá varð ég svo reið. Við Melissa fórum að storma niður að sjúkrabílnum og spurðum hermennina hvað þeir væru að gera. Þegar þeir svöruðu að þeir ætluðu að leita í sjúkrabílnum sögðum við þeim að það væri þegar búið að leita að honum og að þeir ættu að fara á talstöðina og spyrja. Þeir bakkuðu og létu sjúkrabílinn fara.
Um kvöldið fórum við Melissa aftur heim til fjölskyldunnar, ef hermennirnir ákváðu að fara aftur í málið. Móðir Haninu hafði beðið okkur að gera þetta vegna þess að hún var hrædd um að hermennirnir myndu reyna að stela hlutum ef enginn væri þar. Þar sem við sátum innan um brotna viðinn, glerið og aðrar eigur, vorum við örmagna og niðurdregin. Hermennirnir höfðu stofnað óléttri konu og fóstri hennar í hættu og eyðilagt heimili hennar að ástæðulausu. Þeir fundu aldrei sprengiefni eða óviðkomandi vopn sem þeir voru að sögn að leita að í húsi hennar.
Ég sat bara og spurði sjálfan mig hver ætlaði að þrífa þetta allt upp. Hver ætlaði að borga fyrir allt tjónið á öllum húsum saklausra fjölskyldna sem voru rifin í sundur ólöglega og að ástæðulausu. Hver ætlaði að gera við alla brotna veggi og hurðir, húsgögn og vatnsleiðslur? Með ógleði í maganum vissi ég að það myndi ekki vera fólkið sem hefði gert allan skaðann. Að í staðinn lægi ábyrgðin hjá íbúum búðanna sem voru nýbúnir að ganga í gegnum fjóra helvítis daga.
Fyrirætlanir?
Á meðan ég var í búðunum hafði ég samband við marga hermenn sem töldu sig þurfa að reyna að réttlæta gjörðir sínar fyrir mér. Þeir töluðu um sjálfsmorðssprengjuárásirnar innan Ísraels og sögðu að þeir væru bara að reyna að vernda fjölskyldur sínar með því að vera í búðunum. Þeir virtust trúa því að þeir ættu í raun ekkert annað val en að leita að vopnum á hverjum tommu í búðunum. Þeir gortuðu sig af því hvernig IDF er her sem gerir sitt besta til að virða mannslíf og lágmarka mannfall óbreyttra borgara, og þeir töluðu eins og þeir trúðu raunverulega því sem þeir voru að segja mér. Rök þeirra voru sannfærandi og ég vildi næstum trúa þeim.
En svo myndi ég ganga í gegnum búðirnar. Ég myndi sjá rústuðu heilsugæslustöðina, opnuðu hurðirnar, útbrunnu byggingarnar. Ég myndi fylgjast með andlitum skelfingarhræddra kvenna og barna þegar hermennirnir gengu að verkum sínum, beittu byssum sínum og hótuðu hverjum sem væri í augsýn. Ég heyrði endalausar sprengingar og byssuskot, öskur skriðdreka og jarðýtu og hamarsöng hermannanna. Hvert sem yfirlýst verkefni þeirra í búðunum er, tel ég að megintilgangur hermannanna hafi verið að refsa og niðurlægja. Hver svo sem fyrirætlanir þeirra voru, tókst þeim sannarlega aðeins að dreifa skelfingu og hatri. Þrátt fyrir yndisleg orð þeirra um að virða óbreytta borgara, þá var lítilsvirðing þeirra á réttindum Palestínumanna sem manneskjur augljós. Það kom út á þann hátt sem þeir ræddu við íbúa búðanna. Það sýndi sig þegar aftur og aftur var byssum beint að varnarlausum konum og börnum. Það sást þegar hermaður sló fjögurra ára drenginn, Abud, í húsið þar sem ég gisti. Það var augljóst af þvaglyktinni eftir að hermennirnir luku húsleit og pissaðu á eigur fjölskyldunnar.
Þegar hermenn koma fram við Palestínumenn eins og undirmenn getur eina afleiðingin verið gremja og hatur. Þegar IDF ræðst inn í flóttamannabúðir og refsar óbreyttum borgurum sem þegar voru reknir burt af landi sínu með stofnun Ísraels, nærir það aðeins hringrás ofbeldis. Þegar IDF gerir Palestínumönnum ljóst að ekki beri að virða líf þeirra og persónulega eigur, hvernig geta Ísraelsmenn beðið Palestínumenn um frið? Það er kominn tími til að Ísrael hætti eigin hryðjuverkaherferð og gefi Palestínumönnum ríki og framtíð þess virði að lifa fyrir.
Fyrir frekari almennar upplýsingar um Balata flóttamannabúðirnar sjálfar sjá: http://www.un.org/unrwa/refugees/wb/balata.html
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja