Þegar hann tók við embætti forseta Níkaragva í janúar 2007, fullyrti Daniel Ortega að ríkisstjórn hans myndi tákna „annað stig Sandinista byltingarinnar“. Kosning hans var full af táknrænum hljómgrunni, eftir 16 ára kosningamistök fyrir Ortega og flokkinn sem hann leiddi, Sandinista Front for National Liberation (FSLN). Vegur Sandinista til valda var malbikaður með röð af áður óhugsandi sáttmálum við gamla sómocista og Contra stjórnarandstöðuna. Samningagerð FSLN hófst fyrir alvöru árið 2001, þegar Ortega gerði bandalag við Arnoldo Aleman, embættismann í Somoza-stjórninni, sem hafði verið kjörinn forseti árið 1997 í aðdraganda forsetakosninganna það ár.
En jafnvel með stuðningi Alemans tókst Ortega ekki að vinna forsetaembættið. Svo, fyrir kosningarnar 2006, gerði hann opinberlega sátt við gamla óvin sinn, Miguel Obando y Bravo kardínála, öflugt tákn gagnbyltingarhreyfingarinnar á níunda áratugnum. Ortega og langvarandi félagi hans, Rosario Murillo, tilkynntu um breytingu þeirra til kaþólsku og gengu í hjónaband af kardínálanum. Rétt fyrir kjör hans studdi Ortega víðtækt bann við fóstureyðingum, þar á meðal í tilfellum þar sem lífi móðurinnar er í hættu, ráðstöfun sem löggjafinn hefur staðfest með mikilvægum atkvæðum fulltrúa Sandinista. Til að fullkomna framgöngu sína fyrir kosningar valdi Ortega Jaime Morales, fyrrverandi leiðtoga Contra, sem varaforsetaframbjóðanda sinn.
Jafnvel með þessar ívilnanir til hægri, vann Ortega forsetaembættið með aðeins 37.9% atkvæða. Þegar hann var við völd, tilkynnti hann röð stefnu og áætlana sem virtust snúa aftur til sandinistaáranna. Stúdentsgjöld voru afnumin, áætlun um ólæsi var sett af stað með aðstoð Kúbu og nýstárlegt Zero Hunger áætlun komið á fót, fjármagnað með fjárlögum og Venesúela aðstoð, sem úthlutaði einni kú, einu svíni, 10 hænum og hani ásamt fræjum. , til 15,000 fjölskyldna á fyrsta ári. Alþjóðlega gekk Níkaragva til liðs við Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA), viðskipta- og efnahagssamvinnusáttmála sem nær til Kúbu, Bólivíu og Venesúela.
En skjólstæðingur og sértrúarsöfnuður Ortega-stjórnarinnar kom fljótt í ljós þegar Ortega, með forsetatilskipun, stofnaði borgaravaldsráð undir stjórn Sandinistaflokksins til að stjórna og dreifa stórum hluta félagslegra útgjalda. Jafnvel enn mikilvægara, undir nafni ALBA, undirritaði Ortega samning við Venesúela sem veitir áætlaða $300 milljónir til $500 milljónir í sjóði sem Ortega hefur persónulega umsjón með án opinberrar ábyrgðar.
Eins og Mónica Baltodano, leiðtogi Resacte, andófsmannasamtaka Sandinista, hélt því fram í nýlegri grein, þá er fjármála- og efnahagsstefna Ortega í raun samfelld stefnu fyrri ríkisstjórna, þrátt fyrir and-heimsvaldastefnu hans og fordæmingu nýfrjálshyggjunnar.( 1) Ríkisstjórnin hefur undirritað nýja samninga við Alþjóðagjaldeyrissjóðinn sem breyta ekki hugmyndafræði nýfrjálshyggjunnar, á meðan laun ríkisstarfsmanna eru fryst og laun kennara og heilbrigðisstarfsmanna eru þau lægstu í Mið-Ameríku. Samkvæmt Seðlabanka Níkaragva hafa meðallaun lækkað undanfarin tvö ár og farið aftur niður í 2001.(2)
Þar að auki eru ríkisstjórnin og sandinistaflokkurinn að áreita og bæla andstæðinga sína. Í viðtali í janúar sagði Baltodano mér að kerfisbundið hefði verið brotið á rétti til þings á síðasta ári þar sem mótmæli stjórnarandstæðinga eru lögð niður með hersveitum. „Ortega er að koma á valdsstjórn, sértrúarsöfnuði, spilltum og kúgandi, til að halda tökum á völdum og svíkja arfleifð Sandinista byltingarinnar,“ sagði hún.
Kjarninn í þessari arfleifð var skuldbinding byltingarinnar við alþýðulýðræði. Sandinistahreyfingin tók völdin árið 1979 frá einræðisherranum Anastasio Somoza og samanstóð af þéttbýlisfjölda Níkaragva, bændum, handverksmönnum, verkamönnum, kristnum grunnsamfélögum, menntamönnum og muchachos-unglingunum sem voru í fararbroddi vopnaðra uppreisna. Byltingin umbreytti félagslegum samskiptum og gildum og hélt uppi nýrri sýn á samfélagið sem byggði á félagslegu og efnahagslegu réttlæti sem innihélt fátæka og eignalausa. Byltingin var stökkbreytileg, fjölþjóðleg, fjölkenningaleg og pólitískt fjölræði.
Þó að sósíalismi væri hluti af þjóðfélagsumræðunni var aldrei lýst yfir að hann væri markmið byltingarinnar. Það var formlega útnefnt „vinsæl, lýðræðisleg og and-imperialísk bylting. Róttækir sósíaldemókratar, prestar og pólitískir sjálfstæðismenn auk marxista og marxista-lenínista störfuðu sem ráðherrar ríkisstjórnar Sandinista. Myndir af Sandino, Marx, Kristi, Lenín, Bolívar og Carlos Fonseca, píslarvotta stofnanda Sandinistahreyfingarinnar, héngu oft hlið við hlið í borgum og bæjum Níkaragva.
Aðaleiginleiki byltingarinnar sem hefur gert arfleifð hennar svo öfluga er að hún var revolución compartida, bylting sem deilt var með umheiminum.(3) Þar sem Níkaragva, land með færri en 3 milljónir íbúa, þagnaði reiði frá bandaríska heimsveldið, fólk víðsvegar að úr heiminum safnaði sér til stuðnings byltingunni. Á þann hátt sem minnti á spænsku borgarastyrjöldina hálfri öld áður, var litið á sandínistabyltinguna sem nýja pólitíska útópíu, sem rauf landamæri. Það markaði kynslóð aðgerðasinna um allan heim sem fundu í byltingunni ástæðu til að vona og trúa.
Með dýpkun hins bandaríska gagnbyltingarstríðs frá herstöðvum í Hondúras urðu aðgerðarsinnar frá Bandaríkjunum stærsti liðsauki til að styðja Sandinista byltinguna. Áætlað er að um 100,000 manns frá Bandaríkjunum hafi heimsótt Níkaragva á níunda áratugnum, margir sem einfaldir pólitískir ferðamenn. Sumir komu sem hluti af sendinefndum en flestir komu á eigin vegum. Þetta var allt önnur upplifun en á Kúbu, þar sem bann við ferðum Bandaríkjanna til eyjunnar þýddi að aðeins skipulagðar sendinefndir komu um Mexíkó eða Kanada með úthlutað gistingu og skipulagðar ferðir. En það var ekki bara ferðatilhögunin sem var öðruvísi. Þeir sem fóru til Níkaragva fundu „opnar dyr“ samfélag: Þeir gátu talað við hvern sem er, ferðast til sveita og dvalið þar sem þeir vildu án afskipta stjórnvalda.
Skuldbinding sandinista byltingarinnar við lýðræði leiddi hana inn á nýja pólitíska braut. Þetta var ekki byltingarkennd stjórn, í klassískum skilningi, af einræði verkalýðsins. Á meðan landsstjórn FSLN hafði umsjón með byltingarferlinu, var það ekki fyrirskipað af einum sterkum manni heldur af níu mönnum sem náðu samstöðu ákvörðunum með framlagi frá vinsælum samtökum. Byltingin í Níkaragva brást þannig við innri og ytri áskorunum með því að dýpka lýðræðislegt og þátttakandi innihald hennar, frekar en að lýsa yfir einræði.
Í október 1983, þegar bandarísk árás virtist yfirvofandi í kjölfar innrásarinnar á Grenada, samþykkti landsstjórnin slagorðið „All Arms to the People“ og dreifði meira en 200,000 vopnum til vígasveitanna og alþýðusamtaka. Ég var þarna þegar bandarískar flugvélar flugu yfir Managua, brutu hljóðmúrinn og reyndu að „sjokkera og óttast“ íbúana. Sprengjuskýli og varnarskurðir voru byggðir í flýti þegar landið var virkjað til stríðs.
Við fáum kannski aldrei að vita hvort innrásin sem hótað er hafi verið brögð að því eða hvort alþýðuhreyfingin kom í veg fyrir árás Bandaríkjamanna. En það staðfesti skuldbindingu byltingarinnar við lýðræði. Árið 1984, í miðri versnandi efnahagslífi og stigmagnandi Contra-stríðinu, fóru fram kosningar í landinu þar sem sjö frambjóðendur kepptu um forsetaembættið. Kosningarnar voru undir eftirliti „að minnsta kosti 460 viðurkenndra eftirlitsmanna frá 24 löndum,“ sem lýstu þeim einróma sem sanngjörnum.(4) A greindi frá því að 83% kjósenda tóku þátt og Ortega sigraði með tæplega 67% atkvæða.(5) kosningar sýndu fram á að byltingarkennd ríkisstjórn getur styrkt vald sitt í miðri átökum, ekki með því að taka upp sífellt einræðisvald heldur með því að byggja upp lýðræðislegan stuðning.
Samþykkt nýrrar stjórnarskrár árið 1986 markaði enn eitt skrefið fram á við í lýðræðisferlinu. Stjórnarskráin, sem kom á aðskilnað valds, tók beint upp mannréttindayfirlýsingar og afnám dauðarefsingar, meðal annarra ráðstafana, var samin af meðlimum stjórnlagaþings sem kosnir voru árið 1984 og lögð fyrir landið til umræðu.(6) Til að auðvelda þessar umræður, 73 cabildos abiertos, eða bæjarfundir, sóttu um 100,000 Níkaragvabúar víðsvegar um landið. Á þessum fundum lögðu um 2,500 Níkaragva fram tillögur um breytingar á stjórnarskránni.
En þessari djörfu tilraun Sandinista í byltingarkenndu lýðræði var ekki ætlað að þrauka. Eins og átti sér stað í spænska borgarastyrjöldinni hljóp öldugangur sögunnar gegn hetjulegu fólki í Níkaragva og týndi vilja þeirra seint á níunda áratugnum þegar Contra-stríðið hélt áfram og efnahagslífið rann upp. Oft þegar ég lagði af stað frá flugvellinum í San Francisco með enn einu flugi til Mið-Ameríkueyja, leit ég niður á flóasvæðið, þar sem íbúafjöldi þess var nokkurn veginn jafnstór og Níkaragva og hagkerfi margfalt stærra, og velti því fyrir mér hvernig Sandinista byltingin. gæti hugsanlega lifað af stríð við voldugustu þjóð jarðar.
Kannski var teningnum varpað í nágrannaríkinu El Salvador þar sem skæruliðum tókst ekki að ná völdum þar sem Bandaríkin hófu uppreisnarstríð. Vanhæfni til að knýja fram byltinguna í Mið-Ameríku virtist staðfesta þá trú Leon Trotskys að bylting geti ekki lifað og þroskast í aðeins einni þjóð – sérstaklega í litlum löndum eins og Níkaragva með gljúp landamæri, sem, ólíkt eyjunni Kúbu, lána sig til innrásar og endurtekinna áhlaupa. frá vel útbúnum herstöðvum.
Til að binda enda á lamandi stríðið sneru leiðtogar Sandinista að friðarviðræðum. Þeir lögðu trú sína á lýðræði og undirrituðu samkomulag sem kveður á um vopnahlé og kosningar í febrúar 1990, þar sem Contras sem og innri stjórnarandstaðan fengju að taka þátt. Enn og aftur söfnuðust vinsælu samtökin fyrir herferðina og nánast allar skoðanakannanir bentu til þess að Ortega myndi vinna annað kjörtímabil sem forseti, sigra frambjóðandann Violetu Chamorro, sem styður mótframbjóðandann, en herferð hennar hlaut rausnarlega styrki frá Bandaríkjunum.
Níkaragvamenn og stór hluti heimsins urðu fyrir áfalli þegar Chamorro sigraði Ortega með 55% atkvæða. Jafnvel fólk sem var hliðhollt Sandinista kaus stjórnarandstöðuna vegna þess að þeir vildu að stríðinu lyki, þar sem ógnin um meira ofbeldi með stuðningi Bandaríkjanna var enn yfirvofandi. Daginn eftir kosningar fór kvenkyns söluaðili framhjá mér og grét. Ég spurði hana hvað væri að og hún sagði: „Daníel verður ekki lengur forseti minn. Eftir að hafa skiptst á nokkrum orðum í viðbót spurði ég hvern hún hefði kosið. „Violeta,“ sagði hún, „vegna þess að ég vil að sonur minn í her Sandinista komi lifandi heim.
Á næstu 16 árum innleiddu þrír Níkaragvaforsetar, studdir af Bandaríkjunum, röð nýfrjálshyggjustefnu, sem eyddi félagslegri og efnahagslegri stefnu Sandinista-tímans og gerði landið fátækt. Ortega bauð sig fram í öllum kosningum, sveif í auknum mæli til hægri, á sama tíma og hann beitti járnhönd til að kæfa alla áskorendur og andófsmenn í Sandinistaflokknum. Það kom á óvart að Orlando Nuñez, sem ég skrifaði bók með um lýðræðislegt markmið byltingarinnar, hélt tryggð við Ortega á meðan flestir miðstigshópurinn og landsstjórnin yfirgáfu flokkinn.(7) Margir þeirra hættu til að stofna Sandinista. Renovation Movement (MRS), stærsti andófsflokkurinn Sandinista, stofnaður árið 1995.
Þegar ég spurði Nuñez um afstöðu hans, hélt hann því fram að aðeins Sandinista flokkurinn hefði fjöldagrunn. „Sandínistar og samtök þeirra sem eru andófsmenn,“ sagði hann, „geta ekki ráðið fátæka, bændur, verkamenn, né tekist á við umtalsverða kosningabaráttu. Nuñez, sem starfar sem ráðgjafi í félagsmálum á skrifstofu forsetans, hélt því áfram að halda því fram að Ortega hafi verið í bandalagi við Aleman, ekki vegna pólitískrar tortryggni, heldur vegna þess að byggja upp andófekki. Samkvæmt þessari kenningu tákna Alemán og sómókistar nýja kapítalíska stétt sem tók á sig gamla fákeppnina, sem hafði ráðið stjórnmálum og efnahagslífi Níkaragva síðan á 19. öld.(8) Mikill þáttur í orðræðu Ortega er að ráðast á fákeppnina, sem er í flokki í Íhaldsflokki stjórnarandstöðunnar.
En það er líka rétt að sumir af frægustu Sandinista, sem margir hverjir eru í andófsmannabúðunum í dag - eins og Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Carlos Fernando Chamorro og fleiri - eru afkomendur fákeppnisfjölskyldna. Samkvæmt því hafa Ortega og Murillo sakað þá um að vera í bandalagi við íhaldsmenn í viðleitni til að koma gömlu skipuninni á Níkaragva. Þó að andófsmenn Sandinista hafi enn ekki tekist á við umtalsverða kosningaáskorun, hefur Ortega-stjórnin engu að síður farið á eftir þeim af sérstakri hörku. Dæmi: Chamorro, fyrrverandi forstjóri Sandinista flokksblaðsins, Barricada. Í júní 2007 sendi Chamorro út rannsóknarskýrslu um Esta Semana, vinsæla fréttaþáttinn sem hann stýrir. Samkvæmt skýrslunni, sem innihélt samtöl á segulband, reyndu starfsmenn FSLN að kúga fjórar milljónir dollara frá Armel González, samstarfsaðila í þróunarverkefni fyrir ferðamenn sem kallast Arenas Bay, í skiptum fyrir skjótan endi á lagalegum vanda verkefnisins, sem innihélt áskoranir frá Campesino samvinnufélög vegna jarðadeilu.
Viðbrögð stjórnvalda við slæmri umfjöllun voru snögg og miskunnarlaus. Á meðan héraðssaksóknari jarðaði málið var González ákærður og dæmdur fyrir róg. Alejandro Bolaños, varaþingmaður þjóðþingsins, sem studdi uppsögnina, var tekinn af geðþótta úr þingsæti sínu. Og Chamorro var fordæmdur í fjölmiðlum undir stjórn Sandinista sem „afbrotamaður“, „fíkniefnasmyglari“ og „ræningi bænda.
Áreitni Chamorro og annarra gagnrýnenda ríkisstjórnarinnar hélt áfram í aðdraganda borgarstjórnarkosninganna í Níkaragva í nóvember 2008, sem almennt var litið á sem þjóðaratkvæðagreiðslu um stjórn Ortega. Ríkisstjórnarráðuneytið hóf rannsókn á frjálsum félagasamtökum sem starfa í landinu og sakaði Center for Communications Research (Cinco), sem Chamorro er í forsvari fyrir, um að „afvegaleiða og þvo peninga“ með samningi sínum við Sjálfstýrða kvennahreyfinguna (MAM), sem er á móti lögum sem Ortega hefur samþykkt sem banna fóstureyðingar. Þessi samningur, fjármagnaður af átta evrópskum ríkisstjórnum og stjórnaður af Oxfam, miðar að því að stuðla að „fullum ríkisborgararétti kvenna“. Forsetafrú Murillo kallaði það „sjóð Satans“ og „fé hins illa.
Stjórn Cinco var yfirheyrð og saksóknari í fylgd lögreglu réðst inn á skrifstofur Cinco með húsleitarheimild. Um 200 manns, sem voru varaðir við heimsókninni, komu saman í byggingunni til samstöðu og neituðu lögreglunni um inngöngu. Síðan þegar leið á kvöldið setti lögreglan girðingu í kringum bygginguna og snemma morguns braut lögreglan upp hurðina. Eftir að hafa sparkað mótmælendunum út dvaldi lögreglan á skrifstofunni í 15 klukkustundir, þar sem stuðningsmenn og áhorfendur voru samankomnir fyrir utan og lokaði fyrir umferð í blokkir í kring. Lögreglan grúfði í gegnum skrifstofur, reifaði skrár og tölvur. Síðan þá hefur engin formleg ákæra verið lögð fram en Chamorro er enn undir opinberri rannsókn.
Ásamt MAM var breiðari kvennahreyfingin í Níkaragva, sem mótmælir Ortega-stjórninni harðlega, meðal þeirra fyrstu sem urðu fyrir kúgunaráföllum hennar. Árið 2007 hóf ríkisstjórnin mál gegn níu kvenleiðtogum og sakaði þær um að hafa lagt á ráðin „til að hylma yfir nauðgunarglæp í máli 9 ára gamals fórnarlambs nauðgunar, þekkt sem „Rosita“, sem fór í fóstureyðingu í Níkaragva árið 2003. .”(9) Í ágúst gat Ortega ekki verið við vígslu forseta Paragvæ, Fernando Lugo, vegna mótmæla femínistasamtaka landsins; upp frá því hafa kvenhreyfingar átt sér stað í öðrum löndum sem Ortega hefur heimsótt, þar á meðal Hondúras, El Salvador, Kosta Ríka og Perú.(10)
Ákærur voru lagðar á aðra fyrrverandi Sandinista sem þorðu að tala gegn ríkisstjórn Ortega, þar á meðal 84 ára kaþólska prestinum Ernesto Cardenal, hinu virta skáldi sem eitt sinn gegndi embætti menningarmálaráðherra. Í ágúst, eftir að Cardenal gagnrýndi Ortega við embættistöku Lugo, endurlífgaði dómari gamalt, áður fellt mál þar sem þýskur ríkisborgari var viðriðinn sem stefndi Cardenal árið 2005 fyrir að móðga hann.(11)
Auk þess að áreita gagnrýnendur, sýndi ríkisstjórn Ortega einnig hneigð sína fyrir kosningasvik í aðdraganda atkvæðagreiðslunnar í nóvember. Mótmæli brutust út í júní, eftir að æðsta kjörráðið, sem skipað var Ortega, ógilti MRS og Íhaldsflokkinn frá þátttöku. Dora Maria Tellez, leiðtogi endurbótahreyfingarinnar, hóf opinbert hungurverkfall sem leiddi til daglegra stuðningssýninga og lokaði oft fyrir umferð í miðbæ Managua.
Á meðan réðust hljómsveitir ungra þrjóta sem tengjast Sandinista, sem sögðust vera „eigendur götunnar“, á mótmælendur á meðan lögreglan stóð aðgerðalaus. Síðan, til að koma í veg fyrir fleiri mótmæli, settu stuðningsmenn Ortega upp plantóna, varanlegar hernámsstöðvar við hringbrautirnar á aðalbrautinni sem liggur í gegnum Managua. Þeir sem tjölduðu þarna úti voru þekktir sem rezadores, eða fólk sem bað til Guðs um að Ortega yrði verndaður og andstæðingum hans refsað.
Auk FSLN voru tveir stórir stjórnmálaflokkar áfram á kjörskrá, Frjálslyndi stjórnarskrárflokkurinn og Níkaragva Frjálslyndi bandalagið. Þó að óháðar kannanir bentu til þess að frambjóðendur stjórnarandstöðunnar myndu ná meirihluta þingsætanna, úrskurðaði æðsta kjörráðið, sem hafði bannað alþjóðlega eftirlitsmenn, að frambjóðendur Sandinista næðu yfirráðum í 105 sveitarfélögum, Frjálslyndi stjórnarskrárflokkurinn fékk 37 og Bandalagið vann 12 sveitarfélög. eftir sex. Óháður hópur Níkaragva, Ethics and Transparency, skipulagði tugþúsundir eftirlitsmanna en var neitað um faggildingu, sem neyddi þá til að fylgjast með kosningunum frá utankjörstöðum. En hópurinn áætlar að óreglur hafi átt sér stað á þriðjungi kjörstaða. Kvörtun þeirra var endurómuð af kaþólskum biskupum í Níkaragva, þar á meðal erkibiskupi Managua, sem sagði: „Fólki finnst svikið.“(XNUMX)
Eftir kosningarnar brutust út mótmæli herskárra í tveimur stærstu borgum Níkaragva, Managua og León, og var þeim fljótt kveðið niður með ofbeldi. Efnahagsbandalag Evrópu og bandarísk stjórnvöld stöðvuðu fjárveitingar til Níkaragva vegna sviksamlegra kosninga. Þann 14. janúar, áður en kosningaúrslitin voru jafnvel opinberlega birt af kjörráðinu, sór Ortega inn nýju borgarstjórana á Plaza de la Revolución í Managua. Hann lýsti yfir: „Þetta er tíminn til að styrkja stofnanir okkar,“ bætti síðar við: „Við getum ekki farið aftur á stríðsveginn, til átaka, til ofbeldis. Ásamt venjulegu lögreglunni stóð Ortega hlið við hlið camisas rosadas, eða rauðskyrtu, liðsmönnum öryggissveitar hans. Stór borði hékk yfir torginu sem sýndi Ortega með uppréttan handlegg og slagorðið: „Að vera með fólkinu er að vera með Guði.
„Þessi despotic stjórn er tilbúin að eyða öllu sem eftir er af lýðræðislegri arfleifð Sandinista byltingarinnar,“ sagði Chamorro við mig í janúar. „Í vegi nýrrar einræðisstjórnar,“ hélt hann áfram, „eru borgaraleg samtök, óháðir fjölmiðlar, verkalýðsfélög, stjórnmálaflokkar stjórnarandstöðunnar, kvennasamtök, borgaralegir leiðtogar og aðrir - sem margir hverjir geta rakið rætur sínar til andspyrnu. gegn Somoza."
Eins og nóbelsverðlaunaskáldið José Saramago orðaði það: „Enn og aftur hefur bylting verið svikin innan frá. Byltingin í Níkaragva hefur sannarlega verið svikin, kannski ekki eins stórkostlega og Trotskí lýsti vanhelgun Stalíns á því sem best var í bolsévikabyltingunni. En svik Ortega eru grundvallarpólitísk harmleikur fyrir alla um allan heim sem tóku að trúa á vinsælt þátttökulýðræði í Níkaragva.
Skýringar
1. Mónica Baltodano, „El 'nuevo sandinismo' es de la izquierda? Democracia pactada en Nicaragua,“ Le Monde diplomatique, Southern Cone útgáfa (desember 2008): 16.–17.
2. Ibid.
3. Hugmyndin um revolución compartida er þróuð í Sergio Ramírez, Adios muchachos: una memoría de la revolución sandinista (Mexíkóborg: Aguilar, 1999).
4. Rosa Marina Zelaya, „International Election Observers: Nicaragua Under a Microscope,“ Envío 103 (febrúar 1990), envio.org.ni/articulo/2582.
5. BBC, "1984: Sandinistas Claim Election Victory," fáanlegt á news.bbc.co.uk/onthisday.
6. Harry E. Vanden og Gary Prevost, Democracy and Socialism in Sandinista Nicaragua (Lynne Rienner Publishers, 1996), 84–85.
7. Roger Burbach og Orlando Nuñez, Fire in the Americas, Forging a Revolutionary Agenda (Verso, 1987).
8. Nuñez þróar þessi rök í bók sinni La Oligarquia en Nicaragua (Managua: Talleres de Grafitex, 2006). Sjá einnig Nuñez, „La Agonía política de la oligarquia,“ El 19 nr. 14, 27. nóvember–3. desember 2008, fáanlegt á sepres.gob.ni.
9. Human Rights Watch, „Nicaragua: Protect Rights Advocates from Harassment and Intimidation,“ 28. október 2008, fáanlegt á hrw.org.
10. Baltodano, "El 'nuevo sandinismo' es de la izquierda?"
11. CBC News, „Latin American Artists Protest Persecution of Nicaraguan Poet,“ 6. september 2008, fáanlegt á cbc.ca.
12. „Hvernig á að stela kosningum,“ The Economist, 13. nóvember 2008.
*Þessi grein birtist í NACLA Report on the Americas, Revolutionary Legacies in the 21st Century, mars/apríl, 2009.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja