Þó að margir í almennum fjölmiðlum einbeiti sér að nöturlegum efnahagslegum afleiðingum skriðunnar á sunnudaginn atkvæðagreiðsla gegn niðurskurði í Grikklandi eru leiðtogar vinstri manna í Evrópu vongóðir um að niðurstaðan, afneitun harðrar stefnu tróíkunnar, muni koma af stað langþráðum dómínóáhrifum lýðræðis um alla álfuna.
„Mjög ójöfn efnahagur okkar á heimsvísu byggir á því að venjulegt fólk hafi enga raunverulega rödd yfir efnahagslegum ákvörðunum, svo þetta „nei“ styrkir baráttuna fyrir sanngjarnari, manneskjulegri, fólksmiðjuðri Evrópu,“ sagði Nick Dearden, forstjóri Global Justice Now, á sunnudag.
Í dálki fyrir Írland Journal Media, baráttumaður gegn niðurskurði, Paul Murphy lýsti atkvæðagreiðslu sunnudagsins sem „hugsanlega mikilvægasti pólitíski viðburðurinn frá hruni Berlínarmúrsins“.
Tekið er fram að sigurinn byggði á „yfirgnæfandi virkjun“ bæði verkalýðsstéttarinnar og ungs fólks, Murphy — sem vinnur með Írum. Bandalag gegn niðurskurði en var í Aþenu fyrir atkvæðagreiðsluna — sagði það „eftir því sem gerist næst getur það verið þáttaskil í átt að ögrun við stjórn 1% í Evrópu og yfirburði Thatchers nýfrjálshyggju.“
Lýðræðislegi sósíalistinn Die Linke flokkur Þýskalands (Vinstriflokkurinn) tók undir þá viðhorf, með flokksformanni Bernd Riexinger. lýsa yfir: „Lýðræði vann sigur í Evrópu í dag. Gríska þjóðin barðist aftur í annað sinn gegn hörmulegri stefnu félagslegs niðurskurðar og efnahagslegrar eyðileggingar. Þeir sögðu „Nei“ við frekari niðurskurði, „Nei“ við fölsku lyfi sem versnar alltaf veikindin.“
Riexinger sagði að Die Linke stæði í samstöðu með Syriza flokki Grikklands og hélt áfram: „Nei-atkvæðagreiðsla Grikkja er sönnunargagn um öflugt lýðræði sem hefur bundið enda á áframhaldandi gjöf falskra lyfja. Leiðin fyrir nýjar samningsaðferðir er nú frjáls.“
fyrir HuffPo Ítalía, blaðamaður Angela Mauro lýst hvernig leiðtogar „hinir ýmsu vinstri gömlu meginálfunnar“ komu saman í Aþenu til að fylgjast með niðurstöðum þjóðaratkvæðagreiðslunnar:
Martina Anderson er virt írsk kona: hávaxin, ljóshærð og þingmaður á Evrópuþinginu sem er fulltrúi Sinn Fein flokksins. Hún er á skrifstofum Syriza í Aþenu ásamt öðrum fulltrúum vinstri manna frá ýmsum Evrópulöndum, þar á meðal Podemos frá Spáni; Nichi Vendola og fylgjendur hans úr ítalska vinstriflokknum Ecology Freedom; Stefano Fassina og Alfredo D'Attorre frá ítalska demókrataflokknum; vinstri franska sósíalistaflokksins; Paolo Ferrero frá kommúnistaflokknum; Marisa Matias, portúgalskur Evrópuþingmaður Vinstri blokkarinnar; Raffaella Bolini, sem er fulltrúi ARCI (Ítalska menningar- og tómstundafélagið); auk Félagsmálabandalags Maurizio Landini, og Luciana Castellina úr kommúnistaflokknum.
…Þetta er brotamarkið; allt mun annað hvort byrja eða enda hér, segja þeir með krosslagða fingur þegar þeir hringsóla í gegnum herbergi þessarar sjö hæða hallar sem staðsett er á hinu viðeigandi nafni Frelsistorgs.
Með vísan til Matteo Renzi, forsætisráðherra Ítalíu, sagði Nichi Vendola, flokki Vinstri vistfrelsis á Ítalíu, við Mauro eftir atkvæðagreiðsluna: „Renzi ætti að koma til Aþenu til að læra tvennt grundvallaratriði: að það er einfaldlega engin Evrópa án lýðræðis og að vinstri menn án félagslegs réttlætis. er ekkert annað en kortahús. Fyrsta stóra sprungan hefur birst í nýja Berlínarmúrnum. Skýr sigur fyrir fólkið sem hefur neitað niðurskurðarprófunum og ríkisstjórnar sem, einstaklega í Evrópu, sýndi burðarás sína þegar þeir stóðu frammi fyrir pólitískum og fjármálalegum fákeppni.
Samkvæmt til frönsku dægurmálaútvarpsins RFI, Ítalía er með næsthæstu skuldir hins opinbera á evrusvæðinu á eftir Grikklandi og er talið vera eitt það viðkvæmasta í landinu fyrir fjármálaóreiðu ef Grikkland gengur úr evrunni.
Á sama tíma, á Spáni, setti Pablo Iglesias, leiðtogi Podemos, sem er andstæðingur niðurskurðar, þjóðaratkvæðagreiðsluna fram sem skref fram á við fyrir lýðræði: „Þetta eru góðar fréttir fyrir Evrópubúa og gríska borgara. Íbúar Grikklands hafa sagt að þeir vilji breytingar, þeir styðja ríkisstjórn sem segir að hægt sé að gera hlutina á annan hátt.“
Samt – þar sem kannanir sýna að í aðdraganda alþingiskosninga sem áætlaðar eru í lok ársins, er Podemos í sýndarsamböndum við stjórnarflokkinn Þjóðarflokk og stjórnarandstöðu sósíalista – taka áheyrnarfulltrúar fram að Iglesias hefur gætt þess að gera greinarmun á Grikklandi og Spáni.
The Guardian skýrslur:
Podemos verða að ganga á fína línu þegar kemur að Grikklandi, sagði José Ignacio Torreblanca, höfundur Asaltar Los Cielos, eða Storm the Heavens, sem kannar uppgang Podemos. „Annars vegar eru það góðar fréttir fyrir þá, því skilaboðin um að fólkið hafi greitt atkvæði gegn niðurskurði styrkir boðskap þeirra. Umgjörðin fyrir þá er frábær vegna þess að það er fólkið gegn þríeykinu, Davíð gegn Golíat og hinir veiku gegn hinum voldugu,“ sagði hann.
Áskorunin er hins vegar að fjarlægjast allar slæmar fréttir sem berast frá Grikklandi. „Hér opnast svigrúm fyrir Alþýðuflokkinn og aðra til að benda á atriði eins og biðraðir fyrir úttektir í sjóðvélum. Allir flokkarnir hafa reynt að nýta Grikkland sér til framdráttar.“
„Nei“ atkvæðagreiðslan hefur án efa aukið pólitískan húmor ekki bara í Grikklandi heldur víða um Evrópu, Owen Jones skrifaði á Guardian á mánudag:
Uppreisnin snerist um eitthvað miklu stærra og þess vegna er Grikkland enn í mikilli hættu. Þetta snýst um eðli Evrópusambandsins sjálfs. Evrópuverkefnið var stofnað í rústum tortímingarstríðs, þjóðarmorðs og alræðis. Henni var ætlað að tryggja frið, velmegun og lýðræði fyrir íbúa Evrópu. Þessi draumur er orðinn martröð fyrir vaxandi fjölda Evrópubúa. Lýðræðishalli er ómeðhöndlaður. Atlantshafssamningurinn um fjárfestingarsamstarf er samið í leyni við stórfyrirtæki, samsæri um að veita þeim vald til að lögsækja kjörnar ríkisstjórnir fyrir leynilegum dómstólum til að reyna að stöðva stefnu sem þeir telja að bitni á hagnaði þeirra. Samningur ESB sem samið var um árið 2011 bannaði í raun hvaða framtíðarstjórn evrusvæðisins sem er reka þensluhvetjandi ríkisfjármálastefnu. Aðrir sáttmálar og tilskipanir fela í sér kenningu um frjálsan markað í lögum. Aðhaldsaðgerðir eru hugarlausar framkvæmdar á evrusvæðinu með hræðilegum mannlegum afleiðingum: líka á Spáni er um helmingur ungs fólks án vinnu.
„Syriza var uppreisn gegn þessari Evrópu niðurskurðar og fyrirtækjavalds, í þágu lýðræðislegrar, félagslega framsækinnar Evrópu,“ hélt Jones áfram.
„Podemos á Spáni er hluti af þessari uppreisn, eins og Sinn Féin á Írlandi,“ bætti hann við. „Ef þjóðaratkvæðagreiðslan hefði skilað jái, þá hefði það verið mögulegur endanleg ósigur fyrir þessa samevrópsku uppreisn. Þess í stað hefur það nú verið uppörvandi. Því miður er ESB elítan ekki heimsk og gerir sér grein fyrir þessu. Þeir óttast – með réttu – að ef Syriza sést fá ívilnanir muni uppreisnin breiðast út.“
Á meðan, portúgalskir aðgerðarsinnar brugðist atkvæðagreiðslu sunnudagsins með því að setja grískan fána á Sao Jorge kastalann í Lissabon; í Belgíu, Nicole Cahen frá Vallónska kommúnistaflokknum, lýst atkvæðagreiðslan á Facebook sem „fyrsti sigur í stríði okkar gegn niðurskurði“; og í Bretlandi héldu stuðningsmenn a hátíðarsamkomu í London á mánudagskvöld.
Eins og Gabi Zimmer, frá evrópska vinstrimannabandalaginu GUE/NGL, sagði sunnudag: „Samstaða okkar er nú sterkari en nokkru sinni fyrr með íbúum Grikklands, Suður-Evrópu og allra þessara ESB-svæða sem hafa þurft að borga gjaldið fyrir þá sem spila og spá í banka og fjármálamarkaði.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja