Heimild: Gregpalast.com
Þann 20. apríl 2010 voru ellefu menn á Deepwater Horizon brenndir þegar BP/Transocean olíuborpallinn blés út og sprakk.
"slys"?!
Þetta er opinbera línan og ég hefði getað gleypt hana - nema skilaboð sem ég fékk frá mjög taugaveikluðum uppsprettu sem svífur í Kaspíahafinu. Heimildarmaðurinn sagði mér að hann hefði verið sjónarvottur að sprengingu BP/Transocean olíuborpallsins - ekki sprengingunni í Persaflóa, heldur SAMMAÐUM sprengingu í Kaspíahafinu sem átti sér stað í aðeins 17 mánuði. áður félagi hennar við Persaflóa sprakk.
Leitin að sannleikanum leiddi mig til Baku, Aserbaídsjan, í Mið-Asíu (og gæsluvarðhald af ekki-svo-leynilögreglu einræðisríkisins), funda með MI-6 heimildarmönnum í London og strendur við Persaflóaströndina og á norðurslóðum. Horfðu á þetta myndband úr rannsókn minni fyrir breska Channel 4 Sendingar. Það keyrði um allan heim ... nema í Bandaríkjunum.
Ef þú veist ekki um fyrri sprenginguna, þá er það vegna þess að BP sagði þér það ekki, sagði engum frá því nema borfélaga sínum Exxon og Chevron - og í leynilegum streng, utanríkisráðuneyti George W. Bush. Yfirmenn olíufélaganna geymdu hrikalega upplýsingarnar vel leyndum - jafnvel þó að bandarísk lög hafi krafist þess að þeir tilkynni bandaríska innanríkisráðuneytið um slíkar bilanir í borpalli.
Ef BP hefði tilkynnt hamfarirnar til Interior, væru mennirnir 11 á lífi í dag, vegna þess að sérfræðingar Interior hefðu reynt að stöðva BP frá því að bora í óstöðugu djúpi Persaflóa.
En bandarískir stjórnendur olíurisanna báru þinginu vitni um að ekki hefði orðið djúpsjávarslys „í meira en 50 ár“ þrátt fyrir að þeir vissu að pallur þeirra í Kaspíahafinu hefði sprungið út aðeins mánuðum áður. Innra rýmið hallaði undir þrýstinginn, leyfðu BP að bora og bora með afar hættulegri aðferð, ókunnugt um fyrri útblástur.
Og minntist ég á að Chevron nefndi ofurtankskip eftir utanríkisráðherra Bandaríkjanna Bush, fyrrverandi stjórnarmanni hans? The VLCC Condoleezza.
Á meðan ég þurfti að fara yfir plánetuna til að staðfesta hylminguna BP um fyrri sprenginguna, kom heimildarmaður okkar um meðvirkni utanríkisráðuneytisins frá öðrum hugrökkum heimildarmanni nær heimilinu. Bradley, nú Chelsea, Manning, sendi leynilegum snúrum Bush áhafnarinnar til samstarfsmanna minna kl The Guardian.
Stundum borða ég ekki
Ég kom á Persaflóaströnd löngu eftir að auglýsingar BP lýstu því yfir: „Vatnið er hreint og strendurnar opnar! Hins vegar, vegna þess að ég myndi ekki taka þátt í Potemkin ferðum BP um „hreinar“ strendur, varð ég að leigja bát og vaða í land. Til óánægju BP talaði ég við röð svartra manna sem tíndu upp olíumola. Fyrir hreinsunina fengu þeir kettlingaskrufur sem voru bundnar við prik.
Hvítir stráforingjar BP, sem sötruðu glitrandi vatn undir tjöldum, höfðu gefið starfsmönnunum litla stígvél til að setja yfir fæturna. Fjörufélagi minn, prófessor Rick Steiner, þáverandi formaður líffræðideildar háskólans í Alaska, sérfræðingur í olíumengun, varð brjálaður og horfði á starfsmennina dansa í eitri sem veldur krabbameini. BP gaf þeim ekki hættubúningana sem olíufélögin þurftu að útvega við hreinsunina í Alaska.
Fyrir að soga gufur í heitri Mississippi-sólinni greiddi BP lítið meira en lágmarkslaun. Rafael Gill sagði mér: „Ég missti allt“ í lekanum. Þegar olían rann á land, lokaðust spilavítum við Gulf Coast og ferðamannastaði þar sem hann vann. Til að fæða börnin sín var maturinn þeirra takmarkaður við pylsur og bologna samlokur. „Stundum borða ég ekki,“ sagði hann, svo börnin hans gætu.
Hann hélt áfram að vinna á meðan hann talaði, hræddur við að missa vinnuna og passaði sig á því að láta kettlingaskreppuna sína aldrei fara dýpra en kvarttommu undir yfirborði sandsins, eins og BP krafðist.
Af hverju kvarttommu? Dr. Steiner tók spaða og gróf um átta tommur þegar hann sló á eyrun. BP vildi aðeins gefa ströndinni fallega andlitsmeðferð fyrir sjónvarpsfólkið.
Seltzer á brennandi skýjakljúfi
Kvöldið sem Deepwater Horizon blés, var ég hjá lögfræðingi látinna borpallastarfsmanna, Daniel Becnel. Við horfðum á sjónvarpsskjáinn, með eldskipum sem sprautuðu vatni á gríðarlega olíubruna, jafn áhrifaríkar og nokkrar flöskur af seltzer á brennandi skýjakljúfi.
Tuttugu árum áður hafði ég leikstýrt rannsókn á svikum í Exxon Valdez sprunga upp, svo ég veit tilviljun nokkuð mikið um verndun olíuleka. Sem rannsakandi veit ég líka mikið um kjaftæði. Þetta var ekki lekavörn, þetta var kjaftæði.
Að innihalda olíuleka á sjó eru ekki eldflaugavísindi. Í grundvallaratriðum umlykur þú barinn borpal eða skip með gúmmíi og sýgur olíuna út. Samkvæmt alríkisreglugerð má ekkert olíufyrirtæki bora nema gúmmí „bóman“ og „skimmer“ sogskip séu innan fjögurra klukkustunda frá borpallinum. Það tók fjóra daga að ná nægilegri uppsveiflu til Deepwater Horizon, þó að á þeim tíma hafi hálkan verið stærri en Jamaíka, ómögulegt að umkringja.
Fyrir þennan fréttamann var það þegar sést upp á nýtt. Það sem ég sá gerast í Persaflóa var nákvæmlega það sem gerðist í Alaska 21 ári áður þegar Exxon Valdez högg einmitt á þeim stað þar sem olíuflutningsmenn lofuðu að halda gúmmíbómu sinni. En fyrirheitna innilokunarbúnaðurinn var ekki til staðar.
Og hver laug að öryggiseftirlitsmönnum í Alaska um gúmmíbóluna? Fyrirtækið sem hefur löglega umsjón með siglingaöryggi: British Petroleum.
Og enn og aftur, hér í Persaflóa, var engin uppsveifla, ekkert skúmskip. Enn og aftur var það BP sem gaf loforðið skriflega - en fannst ódýrara að gefa Raphael Gill skítkast og lágmarkslaun, borga nokkrum ekkjum, borga nokkrum stjórnmálamönnum, en að eyða þeim milljörðum sem þarf árlega til að halda ströndum okkar öruggum og starfsmönnum þeirra á lífi.
Og þegar ég segi, "borgaðu stjórnmálamönnum," verðið er mismunandi eftir þjóðum. Les Abrahams, fyrrverandi MI-6 umboðsmaður og framkvæmdastjóri BP („þeir eru það sama,“ sagði hann mér), benti á að þó bandarískir eftirlitsaðilar væru undir áhrifum frá Super Bowl miðum og öðrum ódýrum greiða, þá væru olíukenndu garðarnir á Kaspíahafinu umtalsvert dýrari . Abrahams og Browne lávarður frá Mattingly, þáverandi stjórnarformaður BP, afhentu forseta Aserbaídsjan ávísun upp á 30 milljónir dala.
BP neitar því að greiðslan hafi verið mútur, en einn stjórnarmanna þess, einnig þingmaður, neitaði því ekki við teymi mitt á Channel 4 Bretlandi að BP hafi fengið olíuborunarsamninginn í þeirri þjóð með því að útvega byssur og njósnir til að steypa af stóli. hin kjörna ríkisstjórn.
En það er önnur saga, önnur bók. Það er kallað Vulture Picnic. Hér er útdráttur.
Greg Palast hefur skrifað fjórar metsölubækur New York Times, þar á meðal Armed Madhouse, Billionaires & Ballot Bandits og The Best Democracy Money Can Buy, sem nú er stór fræðimynd, fáanleg. á Amazon og getur verið streymt ÓKEYPIS af forsætisráðherra!
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja