Meira en 63 prósent greiddu atkvæði með stuðningi við ríkisstjórn Morales – næstum tíu stigum meira en þau 54 prósent sem kusu hann í desember 2005. Innköllunin lagði Morales upp á móti ríkisstjórum sem hafa þrýst á um sjálfstjórn auðlindaríkra héraða sinna.
AMY GOODMAN: Forseti Bólivíu, Evo Morales, segist ætla að gera meiriháttar stjórnarskrárbreytingar eftir að hafa unnið mikilvæga þjóðaratkvæðagreiðslu um örlög forsetaembættisins. Meira en 63 prósent greiddu atkvæði með stuðningi við ríkisstjórn Morales, næstum tíu stigum meira en þau 54 prósent sem kusu hann í desember 2005. Innköllunin lagði Morales á móti ríkisstjórum sem hafa þrýst á um sjálfsstjórn auðlindaríkra héraða sinna.
Addressing supporters, Morales said he plans to proceed now with his agenda of nationalizing
EVO MORALES FORSETI: [þýtt] Það sem Bólivíska þjóðin hefur tjáð í dag er styrking breytinga. Við erum hér til að halda áfram með endurheimt náttúruauðlinda okkar, styrkingu þjóðnýtingar.
AMY GOODMAN: Morales will continue to face challenges from the wealthy provinces. Four governors vocally opposed to Morales also handily won their states’ recall votes. Two Morales critics lost their states, including the governor of
Jim Shultz er framkvæmdastjóri
Jim, velkominn í lýðræði núna! Útskýrðu mikilvægi þess að Morales vann atkvæðagreiðsluna og Reyes neitaði að fara.
JIM SHULTZ: Góðan daginn, Amy. Takk fyrir að hafa mig á dagskránni.
What this vote Sunday was, it was a taking the temperature again of where Morales’s support is in the midst of a year of unbelievable conflict between he and his opponent. And as you just said to your listeners, that temperature says that Evo’s support is not only what it was when he was elected, but much stronger, ten points stronger. And it’s all over the country. I mean, even in
Með tilliti til
AMY GOODMAN: En hvað um hver myndi koma í stað Reyes? Ég meina, hann var afturkallaður, en þyrfti ekki að fara í kosningar til að kjósa nýjan seðlabankastjóra?
JIM SHULTZ: Samkvæmt stjórnarskrá gæti forseti lýðveldisins, sem er Evo Morales, skipað eftirmann. Það gætu verið bráðabirgðakosningar, eða sá eftirmaður gæti setið til ársins 2010, þar sem næstu landskosningar eru fyrirhugaðar.
AMY GOODMAN: Explain who was behind the recall. You say Reyes was one of the governors, but can you talk about the area of
JIM SHULTZ: Jæja, í fyrsta lagi var innköllunin í raun ekki - á endanum var innköllunin ekki tæki stjórnarandstöðunnar. Þetta var í rauninni pókerveðmál, þar sem stjórnarandstaðan skoraði á Evo að innkalla, og Evo sagði: "Allt í lagi, við skulum gera það." Og ég held að þeir hafi ekki gert ráð fyrir að hann myndi gera það.
So, who’s behind the opposition in places like
AMY GOODMAN: Hvað nákvæmlega ætlar forsetinn, Evo Morales, að gera núna? Hvað er hann að tala um þegar hann talar um að þjóðnýta auðlindir?
JIM SHULTZ: Well, I mean, nationalization in
Raunverulega spurningin hér er hvað hann gerir við stjórnarskrána. Það er í raun baráttan framundan. Það er þessi stjórnarskrá sem er í grundvallaratriðum MAS – stjórnmálaflokkur Evo Morales – MAS-skrifuð stjórnarskrá sem andstæðingar mótmæla harðlega. Og hann hefur nú möguleika, og ég held að hann muni líklega nýta það, að koma þeirri stjórnarskrá fram til almennrar atkvæðagreiðslu árið 2009, vegna þess að ef hann heldur sama atkvæði og hann fékk á sunnudaginn gæti hann líklega fengið staðfestingu á því. Það myndi gera stjórnarandstöðuna algjörlega banana. Og málið sem ég held að þeir mótmæli frekar en nokkru öðru í stjórnarskránni er að það myndi leyfa forsetanum að vera endurkjörinn. Samkvæmt gildandi lögum, núverandi stjórnarskrá, getur Evo ekki boðið sig fram til endurkjörs árið 2010. Nýja stjórnarskráin myndi leyfa honum að gera það.
AMY GOODMAN: Well, Jim Shultz, I want to thank you very much for being with us, executive director of the
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja