Heimild: Abahlali baseMjondolo
Ástandið í Durban er mjög alvarlegt. Pólitíkusarnir og fólkið í kringum þá eru virkir að reyna að sundra fólki og snúa fólki á móti hvort öðru svo það geti haldið áfram ráninu. Eins og venjulega eru þeir að reyna að sundra fátækum.
Samfélagsmiðlar eru notaðir til að kalla eftir ofbeldi, til að kalla eftir stríði. Fölskum upplýsingum er dreift með það að markmiði að vekja ótta og reiði.
Stjórnmálamennirnir og vildarvinir þeirra eru að reyna að brugga og hvetja til mjög, mjög hættulegra stjórnmála sem byggir upp ótta og reiði með það að markmiði að skipta fólki eftir þjóðerni uppruna, þjóðernis og kynþáttar. Fátækt fólk er líka einangrað og gert glæpsamlegt. Stjórnmálamennirnir eru að reyna að láta okkur líta á okkar eigin nágranna sem óvini. Þeir eru að gera þetta til að geta haldið áfram að ræna þeim peningum sem eiga að vera fyrir land, húsnæði, heilsugæslu, menntun og svo framvegis. Þeir eru að gera þetta til að þeir geti haldið áfram að ræna frá okkur, fólkinu, og halda áfram að eyðileggja líf okkar og framtíð barna okkar.
Þjóðernisuppörvun
Fólk í og nálægt ANC í KwaZulu-Natal hefur langa sögu um opinskáa fordóma í garð amaMpondo. Þeir hafa oft reynt að kenna amaMpondo og öðru isiXhosa-mælandi fólki um fátækt í héraðinu. Þeir hafa oft sagt að fólk í Durban eigi ekki hús vegna þess að fólk frá Austur-Höfða hafi flutt hingað. Núna í þessari kreppu eru allir þessir þjóðernisfordómar og fjandskapur tekinn fram á sjónarsviðið. Fólk er að segja að það sé „100% Zulu“, kallar amaMpondo og amaXhosa hræðilegum nöfnum og segir að amaMpondo og annað fólk sem talar isiXhosa eigi ekki heima í héraðinu. Við höfum áhyggjur af því að þetta gæti stigmagnast í árásir af því tagi sem við sáum árið 2009, eða jafnvel þjóðernisstríð.
Líkt og landamæri voru landamæri gömlu „bantustans“ þvinguð af nýlendustefnu. Við vitum öll að fyrir nýlendustefnuna hreyfðist fólk frjálst yfir landið sem nú er skipt af þessum nýlendulandamærum. Nú starfar ANC á þann hátt sem snýr aftur að kúgandi pólitík aðskilnaðarstefnunnar með því að segja að ef þú talar isiXhosa ættir þú að búa í Austur-Höfða.
Margir af eldri meðlimum okkar lifðu stríðið milli Inkatha og UDF af. Við vitum hvað stríð þýðir og hvaða skaða það veldur. Við höfum alltaf haft meðlimi og leiðtoga frá mismunandi þjóðernishópum í hreyfingu okkar. Núna erum við með háttsetta leiðtoga sem koma til okkar sem gjafir frá amaMpondo og abeSotho. Þetta hefur alltaf verið okkar pólitík og verður alltaf okkar pólitík.
Útlendingahatur
ANC á sér líka langa sögu frá útlendingahatri sem svífur frá staðbundnum útibúum sínum upp í ráðherra ríkisstjórnarinnar. Ríkið er mjög útlendingahatur. Ekki er langt síðan fólk sem sagði að þeir væru MK uppgjafahermenn réðust á farandfólk á götum úti í Durban. Nú í þessari kreppu er einnig verið að hvetja til útlendingahaturs. Við munum nefna eitt dæmi. Þann 14. júlí brann Briardene-byggðin í Durban North til kaldra kola eftir skemmdarverk á nærliggjandi rafveitustöð. Hjálp fyrir íbúana, sem misstu allt, hefur komið frá öðrum greinum hreyfingarinnar okkar, Humanitarian Development Alliance SA (HUDA SA), Muslims for Humanity, Doctors without Borders og Amadiba Crisis Committee.
Við höfum séð venjulega tækifærismennsku ANC og DA í Briardene. Báðir aðilar hafa sagt fólki að þeir hafi útvegað tjaldið sem var í raun útvegað af Læknum án landamæra. Nú þegar ANC kemur til að útvega byggingarefni (eitthvað sem þeir gera núna eftir eldsvoða sem beinan ávinning af baráttu okkar) segja þeir að þeir muni ekki útvega byggingarefni til 'erlendra ríkisborgara'. Briardene hefur lengi stofnað íbúa frá löndum eins og Mósambík og Malaví og hreyfing okkar þar, eins og alls staðar, tekur á móti meðlimum án tillits til landsins sem þeir fæddust í. Einstaklingur fæddur í Mósambík hefur verið formaður þar. Þegar ANC segir að fólk sem það telur ekki vera Suður-Afríku eigi ekki rétt á stuðningi eftir hamfarir er það ekki bara að vera ómanneskjulegt, það er líka virkur og vísvitandi að skapa sundrungu milli íbúa.
Það er meira að segja útlendingahatur innan ANC. Þegar Zandile Gumede var vikið úr embætti borgarstjóra Durban vegna mikillar spillingar sögðu stuðningsmenn hennar, sem eru einnig stuðningsmenn Zuma, að núverandi borgarstjóri Durban Mxolisi Kaunda væri ekki Suður-Afríkumaður því hann heitir Kaunda. Honum er haldið áfram að grafa undan á þessum grundvelli.
Við erum að reyna að takast á við útlendingahatur í Briardene með því að vinna saman að því að safna peningum frá söfnun brotajárns svo tryggja að allir, án tillits til þess hvar þeir fæddust, hafi aðgang að byggingarefni. En ANC er að krefjast þess að þeir muni ekki leyfa íbúum sem þeir kalla „erlendir ríkisborgarar“ að endurreisa. Hins vegar höfum við áhyggjur af því að í þessari kreppu gæti verið meira útlendingahatursofbeldi, líklegast hvatt af staðbundnum ANC útibúum.
Kynþáttahvöt
Indverjar eru líka kallaðir hræðilegum nöfnum, hótað og sagt að þeir verði að fara aftur til Indlands. Þetta er fáránlegt og svívirðilegt. Hvernig er hægt að segja manni sem hefur aldrei komið til Indlands að hún verði að fara aftur til Indlands? Þessu verður að hafna jafn eindregið og við höfnum hættulegri pólitík þeirra sem segja að fólk verði að fara aftur til héraðanna og landanna þar sem það fæddist.
Við vitum öll að þegar fólk byrjaði að borða sunnudagskvöldið 11. júlí tóku fólk af öllum þjóðernum, þjóðernum og kynþáttum þátt. Við vitum líka að þegar óeirðirnar breyttust í algjöra eyðileggingu notuðu hættulegir glæpamenn þær í eigin tilgangi og það voru alls kyns skemmdarverk sem allir voru hræddir og samfélög víðs vegar um borgina skipulögðu sig til að verja sig. Stundum unnu samfélög af mismunandi þjóðerni, þjóðerni og kynþáttum saman. En við vitum líka að í mörgum tilfellum var skotmark á Afríkubúa. Þetta kom fyrir Mqapheli Bonono, varaforseta okkar, í Clare Estate þegar indverskum og lituðu fólki var hleypt í gegnum eftirlitsstöð á meðan afrískt fólk var stöðvað og yfirheyrt og gert að sýna kvittanir fyrir hvers kyns varningi í bílum sínum. Landamæri voru gerð í borginni og nú reyna ANC og félagar þeirra að halda þeim landamærum með því að halda fólki sundurleitt.
Löngu fyrir núverandi kreppu unnum við með Phoenix Residents Association til að berjast gegn hrottalegum brottrekstri sem voru gerðar af verðbréfum sem tilheyra Jay Singh sem tók þátt í mörgum skuggalegum samningum. Það eru afrískir og indverskir félagar í Phoenix Residents Association.
Við vitum ekki nákvæmlega hvað gerðist í Phoenix í óeirðunum. Svo virðist sem enginn viti alla söguna með vissu. Það eru alls kyns sögusagnir og það er mjög mikilvægt að samþykkja ekki eða dreifa óstaðfestum sögusögnum. En það er ljóst að um morð var að ræða. Okkur er sagt að sumir hafi verið drepnir af verðbréfum. Okkur er líka sagt að glæpamenn á svæðinu, glæpamenn sem taka þátt í sölu fíkniefna og vitað er að þeir eru mjög ofbeldismenn, hafi framið sum þessara morða. Þessir glæpamenn eru í nánum tengslum við lögregluna. Allir íbúar Phoenix, Afríkubúar og Indverjar, óttast þessa glæpamenn og vilja að tekið sé á þeim. Afríku og indverska fólkið sem við vinnum með í Phoenix vilja öll að morðin verði rannsökuð og sótt til saka. Heilt samfélag getur ekki borið ábyrgð á gjörðum þessara glæpamanna.
Við erum sammála um að það sé brýnt að öll morðin sem áttu sér stað í Phoenix verði rannsökuð fljótt og lögsókn framkvæmt samkvæmt sönnunargögnum. Hvar sem kynþáttafordómar eru til staðar verður að viðurkenna þetta og bregðast beint við. Þrýsta verður á ríkið að vinna þessa vinnu eins vel og eins fljótt og hægt er. En vegna þess að lögreglan í Phoenix er nátengd glæpamönnum sem starfa í bæjarlögreglunni verður að fá inn annars staðar frá til að rannsaka þessi morð, helst utan héraðsins.
En þessi hugmynd að allir Indverjar séu rasistar er ekki sönn og tilraunin til að byggja upp reiði og sundra fólki með það að markmiði að hefja stríð á milli Indverja og Afríkubúa er mjög, mjög hættuleg. Talsmaður okkar, Thapelo Mohapi, bjó í Bhambayi-byggðinni í Inanda þegar hann var barn. Fjölskylda hans var gerð að flóttamönnum í stríðinu milli Inkatha og UDF. Þeir voru teknir inn og þeim veitt skjól á heimilum venjulegs verkalýðs Indverja í Phoenix.
Þegar hreyfing okkar hófst árið 2005 gegndu Raj Patel og Fazel Khan, báðir fræðimenn, mjög mikilvægu hlutverki við að styðja við daglegt skipulag sem þarf til að byggja upp hreyfingu. Þeir auðmýktu sig og unnu innan lýðræðislegra skipulaga hreyfingar okkar til að styðja hina kúguðu til að byggja upp eigið vald. Þeir eru báðir virtir í hreyfingu okkar. Rubin Phillip biskup hefur ferðast með okkur síðan 2005. Hann er biskupinn okkar, maður sem er elskaður og virtur í hreyfingu okkar. Á fyrstu árum hreyfingar okkar var Shamitha Naidoo öflugur leiðtogi í hreyfingu okkar. Við höldum áfram að vera nálægt henni. Við vinnum alltaf að því að byggja upp einingu á milli baráttu hinna kúguðu og vinnum náið með fólki eins og Verushka Memdutt frá markaðsnotendanefndinni. Á alþjóðavettvangi eigum við félaga eins og Firoze Manji frá Kenýa og Vijay Prashad frá Indlandi. Allt þetta fólk er af indverskum ættum og við stöndum með því stolt sem félagar í baráttunni við að mannúða heiminn.
Það hefur alltaf verið eining í baráttunni í okkar hreyfingu og það sama var í baráttunni gegn aðskilnaðarstefnunni. Allir þekkja sögu svartvitundarhreyfingarinnar, verkalýðshreyfingarinnar, UDF og fleiri samtaka. Indverjar voru pyntaðir, fangelsaðir og myrtir í baráttunni. Blóð þeirra er hluti af blóðfljótinu sem vökvaði tré frelsisins, tré sem glæpamennirnir í ANC eru nú að reyna að höggva niður svo þeir geti brennt viðinn.
Að glæpavæða hina fátæku
Það er annað mikilvægt atriði sem við þurfum að gera á þessum tíma. Lögreglan er undir þrýstingi að handtaka og eins og venjulega beinast þeir að fátækum. Þetta er ekkert nýtt. Það er alltaf komið fram við okkur sem glæpamenn. Í meira en tuttugu og fimm ár hefur lögreglan ráðist inn í kofabyggðir, stolið peningum og tekið rafeindavörur sem hún getur fundið ef ekki er hægt að framvísa kvittun. Þeir sýna þetta síðan heiminum sem endurheimtar „stolnar eignir“. En nú er eineltið og glæpavæðingin miklu verri en venjulega. Reyndar er misnotkunin sem við verðum fyrir núna öfgafull. Enginn millistéttarmaður lætur lögregluna eða hermenn sparka niður dyrum þeirra, móðga þá, ráðast á þá og taka allt sem þeir hafa ekki kvittun fyrir. Á þriðjudaginn voru varaforseti okkar og talsmaður þjóðarinnar stöðvaður af lögreglu nálægt Foreman Road byggðinni í Clare Estate á meðan þeir fóru með mjólk til fólks í neyð. Þeim var hótað, þeim misboðið og mjólkin látin falla á jörðina. Að koma fram við allt fátækt fólk sem glæpamenn er önnur leið til að gera einn hluta samfélagsins að óvini annarra, önnur leið til að sundra fólki.
Það er ekki róttækt að snúa fólkinu gegn hvert öðru. Þetta er ómanneskjuleg, hættuleg og algjörlega afturhaldssöm pólitík sem allt fólk með hvaða mannúð í hjarta sínu verður að hafna. Við höfum fengið nóg af blóðpólitíkinni. Ef pólitískum glæpamönnum gengur vel að snúa hinum fátæku hver gegn öðrum verðum við kúguð að eilífu.
Við fordæmum allar tilraunir til að skapa og auka sundrungu milli fólksins hvort sem það er á nótum þjóðernis, útlendingahaturs, kynþáttar eða stéttar. Við getum ekki leyft stjórnmálamönnum og fólkinu sem fær útboð í skiptum fyrir endurgreiðslur að snúa nágrönnum gegn nágrönnum og samfélög gegn samfélögum. Allir sem búa í Suður-Afríku eru núna hluti af okkur. Allir sem búa í Durban eru núna hluti af okkur. Sérhver manneskja er manneskja og verður að vera velkomin og meðhöndluð sem manneskju, sama hvar hún fæddist, hvaðan forfeður þeirra voru og hvaða tungumál þeir tala. Fátækt fólk má ekki gera refsivert.
Hreyfing okkar verður alltaf opin öllum. Við munum alltaf krefjast þess að félagi sé félagi og nágranni sé nágranni. Okkur er alveg ljóst að félagsmenn okkar verða, hvað sem það kostar, að vinna að því að koma í veg fyrir að fólk berjist sín á milli.
Það er meginregla abahlalisma að við verðum alltaf að vera á móti hvers kyns kynþáttafordómum alls staðar vegna þess að sérhver manneskja alls staðar í heiminum er manneskja og ber að virða sem persónu. Það er líka meginregla abahlalisma að við þekkjum ekki manneskju eftir kynþættinum sem kúgunarkerfið setti hana inn í. Þegar við erum að fást við tilraunir til að kynda undir útlendingahatri og skapa þjóðernisdeilingu segjum við að nágranni sé nágranni og félagi sé félagi. Við segjum það sama þegar stjórnmálamennirnir og vinir þeirra eru að reyna að skipta okkur eftir þeim kynþáttum sem kúgunin setti okkur í. Við komum fram við hverja manneskju af reisn og virðingu. Það eru kúgunaröflin sem halda áfram að sundra okkur, halda okkur fátækum og skemma mannlega reisn okkar.
Við erum staðráðin í að vinna með öllum framsæknum öflum og öllu fólki í góðri trú að því að byggja upp samstöðu í þessari kreppu með einingu í verki. Samstaða þýðir að vera á móti hvers kyns kynþáttafordómum og byggja upp einingu meðal fólksins. Við erum staðráðin í að vinna með öllum framsæknum öflum og berjast saman gegn öllum ræningjunum sem eru að eyðileggja samfélag okkar, hvort sem það eru stjórnmálamenn eða fjármagnseigendur. Við erum staðráðin í að vinna með öllum framsæknum öflum að því að byggja upp almennt lýðræðislegt vald neðan frá svo við getum byggt upp réttlátan frið, sósíalískan frið þar sem ekki er lengur fátækt fólk í ríku landi.
Við þurfum líka að hafa í huga að hreyfing okkar hefur nú orðið fórnarlamb dreifingar falsfrétta í annað sinn. Í fyrsta skipti sem ögrandi umboðsmaður breytti einni af yfirlýsingum okkar til að gera hana and-múslima og dreifði henni síðan. Við gáfum út yfirlýsingu til að leiðrétta þennan tilbúning. Nú er önnur yfirlýsing, sem einnig er í umferð, sem segir að fundur verði haldinn á skrifstofum Right2Know á mánudaginn til að hefja nýja hreyfingu sem mun „tryggja að réttlæti verði fullnægt í Phoenix og að ZUMA (fyrrum forseti Jacob ZUMA) verði sleppt strax. “. Nafn hreyfingar okkar er nefnt en við vitum ekkert um þennan fund og myndum ekki mæta á neinn fund af þessu tagi. Við erum ekki og höfum aldrei verið stuðningsmenn Zuma og höfum ítrekað gert afstöðu okkar til beggja fylkinga ANC skýra.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja