Ching Yoon Louie
Cambridge:
South End Press, 2001
Endurskoðun
Mickey Ellinger og Sharon Martinas
Kaupendur störðu
um leið og við tókum ákvörðun um verslun Jessica McClintock í San Francisco. Um helmingur okkar
var ungt hvítt fólk í gallabuxum og peysum, um helmingur kínverskra kvenna í
30 og 40, nokkur börn, nokkrir asískir karlar, nokkrar ungar asískar konur
með klippiborðum og nautahornum. Söngur okkar og tákn kröfðust þess að McClintock
borga til baka laun til kvenna sem starfa hjá undirverktökum höfðu farið á ballið
kjóla og brúðarkjóla í glugganum. Talsmenn asískra innflytjenda kvenna
fært meðlimi sína til að takast á við kaupendur og starfsmenn verslana og ráðnir
okkar Challenging White Supremacy verkstæði til að starfsfólk picket línu vikunnar og
bæklingi vegfarenda.
Miriam Ching
Yoon Louie sameinar greiningu, sögu og frásögn í Svitabúð
Stríðsmenn: Innflytjendur verkakonur takast á við alþjóðlega hagkerfið. Louie teiknar
á „raunverulegu sérfræðingunum“ — kóresku, kínversku og mexíkósku verkakonunum sem eiga
12 tíma dagar í svitabúðunum í New York, Oakland, San Antonio, El Paso og
Los Angeles skilar ótrúlegum hagnaði fyrir Gap, DKNY, Jessica
McClintock og önnur þekkt merki. Lengi skipuleggjandi og kennari
við Women of Color Resource Center, segir hún frá baráttu dagsins gegn
svitabúðir, flóttabúðir og ofsóknir á hendur innflytjendum á alþjóðavettvangi
hreyfing gegn alþjóðlegum kapítalisma og til vinnu, innflytjenda og kvenna
skipulagningu. Hún skorar á and-hnattvæðingarhreyfinguna að læra af þessu
sérfræðinga og berjast fyrir réttlæti fyrir innflytjendakonur og samfélög þeirra. Sumir
af skipuleggjendum Louie viðtöl eru nýlegir innflytjendur; margir af Mexíkóunum
eiga fjölskyldur beggja vegna landamæranna. Flestir unnu í verksmiðjum áður
þeir komu til Bandaríkjanna. Margir voru aðgerðarsinnar í stúdenta- eða verkalýðshreyfingum.
Þeir hafa stofnað samtök eins og kínverska starfsmanna- og verkamannafélagið
í New York og kóreska innflytjendasamtökin í LA, leiddi
alþjóðlegar herferðir gegn svitabúðaiðnaðinum, myndaðar fjölnota
miðstöðvar fyrir verkakonur, sinntu karlmönnum í fjölskyldum sínum sem gerðu það ekki
styðja virkni þeirra og ferðast um heiminn sem skipuleggjendur.
Við lærum meira
frá þessum konum en áhrifamikill vitnisburður þeirra. Þeir kenna hvernig öldurnar tvær
alþjóðavæðingarinnar hefur vakið upp viðnám. Við lærum hvernig þeir sigruðu sína
eigin ótta og kvennanna sem þeir vinna með, samkeppnin meðal
starfsmenn, á milli skjalfestra og óskráða, nýliða og fleira
stofnað. Louie vitnar í skipuleggjandi frá Fuerza Unida, samtökum
starfsmenn sem Levi Strauss sagði upp í San Antonio, Texas, þegar þeir fluttu sitt
aðgerðir til Kosta Ríka: „Þetta er besti skóli sem þú gætir haft, að vinna
með fólki, stjórnar fundum. Við vinnum með Asíu, Filippseyjum, Afríku
Amerískur, mexíkóskur, hvítur. Við erum hluti af sömu sýn, sömu hreyfingu.“
Frá Fuerza Unida sendinefnd til Hondúras: „Við sáum nákvæmlega hvað Levi's var að gera
til systra okkar í Mið-Ameríku. Staðurinn leit bara út eins og fangelsi og
var farið með starfsmenn eins og fanga. Ég sá það með eigin augum."
Svitabúðin
stríðsmenn hafa glögg tök á útþenslu heimsvaldastefnu; eins og þeir segja: „Við erum
hér vegna þess að þú varst þar." Bók Louie kynnir okkur fyrir þessum sérfræðingum,
lýðræðislega visku þeirra, ákveðni og húmor. Hún lýkur með ljóði sínu
„Sewing Sisterhood,“ sem endar „Við skulum ganga til liðs við systur-svitabúðarstríðsmenn okkar
hönnun rekja skera sauma hem pressa vefja/Vefja hvert annað í regnboga borða af
frelsun." Z
Ellinger og Martinas stofnuðu Challenging White Supremacy verkstæði í San
Francisco árið 1993 og eru meðlimir í kjarnahópi þess.