Tvær helstu stríðandi stjórnmálablokkir Suður-Afríku – sveitir ríkisfjármálaverndar ('Zuptas!' á staðbundnu máli, sem vísar til forvitnilegra áhrifa Gupta-fjölskyldunnar á fjölskyldu og ríkisstjórn forsetans á móti öflum ríkisfjármálaskynsemi ('Nýfrjálshyggjumenn ríkissjóðs!' til gagnrýnenda) – eru enn fulltrúar tveggja karlmanna sem eru farnir að hrasa á landslagi sem er holótt af aðstoð Donald Trump Skilmálar 'aðrar staðreyndir.'
Eftir ástandsávarp Jacob Zuma forseta (SONA) síðastliðinn fimmtudag, greinarmerki með hörðum mótmælum og kúgun á þingi, helsta stjórnmálafréttamanni landsins (Og lest Innherji „Vinir Zuma“) Ranjeni Munusamy Spáð, „Róttækar efnahagslegar umbreytingar verða að því er virðist. Pravin Gordhan fjármálaráðherra fylgdist vel með hverju orði sem Jacob Zuma sagði. Hann þarf að koma þessari áætlun í gang með því að úthluta nauðsynlegu fjármagni. Hefur hann fjármagn til að uppfylla þessi markmið? Hverjum er ekki sama? Zuma gerir það svo sannarlega ekki.“
Kannski, en jafnvel þótt það væri bara enn eitt skrefið á þreytu Afríska þjóðarráðinu (ANC) tala til vinstri, ganga til hægri dans-spor, Zuma að minnsta kosti með síðbúna skilgreiningu á hinni löngu fyrirheitnu róttæku efnahagslegu umbreytingu: „Grundvallarbreyting á uppbyggingu, kerfum, stofnunum og mynstri eignarhalds, stjórnun og eftirlits efnahagslífsins í þágu allra Suður-Afríkubúa, sérstaklega hinir fátæku, meirihluti þeirra eru Afríkubúar og konur.
Leiðtogi SA kommúnistaflokksins, Solly Mapaila, svaraði tveimur dögum síðar með sterkari skilgreining: „Róttækar efnahagslegar umbreytingar verða í meginatriðum að fela í sér hreyfingu til að endurheimta afganginn sem framleiddur er í framleiðslunni, sem arðræningjarnir hafa alltaf eignað sér í formi hagnaðar, vaxta og leigu, til þeirra sem framleiða það hver eftir framlagi sínu í framleiðsluferlinu. .”
Hinum megin á þinginu, Mmusi Maimane, stjórnarandstöðuleiðtogi miðju-hægri kallaður út Dans Zuma, þar sem hann lýsir SONA hans sem „þreyttri upprifjun gamallar, misheppnaðrar efnahagsstefnu – endurpakkað sem „róttækum“…. kynþáttafordómar, sundrungar og andstæðingar fátækra, hannað til að þjóna og styrkja elítuna, hina tengdu fáu og efstu 1% í eigin flokki.
Mundu fyrri misheppnaða efnahagsstefnu ANC (að mestu táknrænu endurreisnar- og þróunaráætluninni frá 1994-96 meðtalinni):
- arfgengt 1993 Normative Economic Model og Alþjóðagjaldeyrissjóðsins samningur (sem fyrrum leyniþjónusturáðherrann Ronnie Kasrils nefndur „Faustian-sáttmálinn“ Nelson Mandela var þó til margir aðrir);
- rangnefnda 1996-2000 Growth, Employment and Redistribution (GEAR) áætlunin;
- Nýtt samstarf fyrir þróun Afríku (NEPAD) frá meginlandi (undir heimsveldi, nýfrjálshyggju) frá meginlandi Thabo Mbeki árið 2001, og fimm árum síðar Asgisa (átak um hraðan vöxt og sameiginlegan vöxt Suður-Afríku); fylgt af
- Zuma's 2010 NGP (Ný vaxtarbraut) sem nær hámarki í 'hans' Þróunaráætlun 2012 (NDP).
Í réttu samræmi við aðrar skammstafanir í stafrófssúpu, stuðlar NDP að útflutningsstýrðum vexti, þ. Formaður NDP, Trevor Manuel (2009-14 skipulagsráðherra eftir 15 ár sem einstaklega nýfrjálslyndur fjármálaráðherra) og varaformaður Cyril Ramaphosa (varaforseti og áður aðal hluthafi í Lonmin á þeim tíma sem Marikana fjöldamorðin 2012) voru klappaðir. af þröngum hópi elítu landsins fyrir „markaðsvænt þó ómeðhöndlað og eftirsóknarvert skjal“ (eins og ensk-ameríski Michael Spicer dauft lofað NDP). Þeir líka reglulega bakslá sjálfir.
Talsmenn NDP eru andvígir verkalýðsbandalagsmönnum stjórnarflokksins á þingi suður-afrískra verkalýðsfélaga (Cosatu) og SA kommúnistaflokki (SACP), The Efnahagsfrelsismenn stjórnarandstöðuflokks á þingi, og aðrir. Af góðri ástæðu: Fyrstu tvö forgangsverkefni NDP munu til dæmis gera það
- útflutningur 18 milljarða tonn af kolum frá Waterberg-héraði í Limpopo-héraði í gegnum Richards-flóa í KwaZulu-Natal (andskotans loftslagið og staðbundin vistkerfi sem verða fyrir áhrifum - þar sem Zuma minntist ekki einu sinni á þessi mál í framhjáhlaupi í ræðunni) í hópi stórverkefna áætlaður árið 2012 að kosta $60 milljarða; og
- auka árlega gámaumferð í Durban (aðallega áfram hættuleg vörubíla) úr 2.5 til 20 milljónum árið 2040 í gegnum stækkun hafnar og jarðolíuleiðslu sem kostar 19 milljarða dollara, eins og áréttað í nóvember síðastliðnum af Willies Mchunu, forsætisráðherra héraðsins, jafnvel þó að skipaiðnaðurinn í heiminum væri nýlega hruninn og Transnet hefði beðið um 16 ára seinkun á aðalhlutanum (útgrafahöfn þar sem gamli flugvöllurinn í Durban stendur auður).
Þetta stefnuval táknar gríðarlegar jarðefna-orkusamstæður ríkisfjárfestingar í eyðileggingu næstu kynslóðar, þökk sé loftslagsbreytingum, einmitt á þeim tíma sem nemendur kalla eftir félagslegri fjárfestingu í gjaldfrjálsu háskólanámi – og samfélagið öskrar á að binda enda á endurframleiðslu hagkerfisins á öfgakenndum fátækt, ójöfnuð og atvinnuleysi.
NDP aðrar staðreyndir
Zuma (JZ) útskýrir:
JZ: “Með NDP að leiðarljósi erum við að byggja upp Suður-Afríku sem verður að vera laus við fátækt, ójöfnuð og atvinnuleysi. "
Ef „grundvallarbreytingar“ eiga að eiga sér stað, mun þurfa stór skref langt út fyrir barnaspor NDP. Markmið NDP árið 2030 er að „lækka hlutfall heimila með mánaðartekjur undir $31 á mann (á verðlagi 2009 - $46 í dag) úr 39% í núll."
Í stað 39% fátæktarhlutfalls, samkvæmt til leiðandi fátæktarfræðinga háskólans í Höfðaborg, þar á meðal Murray Leibbrandt, árið 2015: „StatsSA línan gefur til kynna að um það bil 53% Suður-Afríkubúa séu fátækir, en okkar bendir til þess að þetta sé nær 63%. NDP hafði sett lifunarlínuna allt of lágt (það ætti að vera $105 í gjaldmiðli dagsins í dag).
JZ: “Félagslegir styrkir ná nú til nærri 17 milljóna manna, aðallega aldraðra og barna. Margar fjölskyldur gætu ekki borið mat á borðið ef ekki væri fyrir félagslega styrki. "
$26/mánuði fyrir meðlagsstyrkinn (sem fékk 12 milljónir) nær aðeins 25% af fátæktarmörkum og er hratt minnkandi í verðlagsleiðréttingu. Fátækt fólk stendur frammi fyrir hraðar hækkandi verði, Leibbrandt og félagar hans finna, vegna þess að þeir „hafa orðið fyrir tiltölulega of mikilli verðbólgu á borð við rafmagn og mat.
Frá árinu 2008 hefur raforkuverð til heimila hækkað um meira en 300% á meðan stærsti raforkuneytandinn, BHP Billiton, er enn greiðir bara tíundi hluti þess verðs sem fátækt fólk gerir. Matvælaverðbólga árið 2016 var 16.5%, leidd af maís, sýni og kjúklingabitum, Pietermaritzburg Agency for Community Social Action reiknar út. Fyrir fjögurra manna fjölskyldu er kostnaður við grunnnæringarfæði, þjónustu og flutninga nú yfir $270 á mánuði. Alls staðar nálægar kombi leigubílaferðir kostuðu miklu meira, því ekki einu sinni stórkostleg lækkun heimsmarkaðsverðs á olíu ($145/tunnu árið 2008 í $55 í dag) gerði dælurnar okkar á viðráðanlegu verði: úr $0.50/lítra árið 2009 hækkaði bensínverðið hér í meira en $1/lítra í dag.
Áhyggjuefni er líka að jafnvel þetta táknrænt Meðlagsstyrki er nú hótað, að sögn KPMG endurskoða frá SONA: „270 $/mánuði lágmarkslaun skila sér í árstekjur upp á $3150. Sú tala er núverandi hámarkstekjuþak foreldra til að eiga rétt á meðlagsstyrkjum. Þetta virðist benda til þess að ef lágmarkslaun væru innleidd í dag, myndu margir starfandi starfsmenn sem falla undir lágmarkslaun $270 á mánuði ekki lengur eiga rétt á að fá meðlagsstyrki.
NDP heldur því einnig fram að árið 2030 muni hún „minnka ójöfnuð – Gini-stuðullinn ætti að lækka úr 0.69 í 0.6“ (á kvarða þar sem 1 er algjört ójöfnuður og 0 er algjört jafnrétti, svo 0.6 er enn hæsti meðal helstu landa). Þetta er fantasía miðað við nýlega þróun, fyrir Alþjóðabankann áætlanir það - áður en ríkisfjármálin eru afskipti (sem er mjög hlutdræg á svo margan hátt gagnvart hinum ríku og fyrirtækjum eins og BHP Billiton) – Gini-stuðull Suður-Afríku er stórkostlegur 0.77.
Hvað ójöfnuð auðs varðar segir Anna Orthofer, rannsakandi háskólans í Stellenbosch sýnir , 90-95% af fasteignum Suður-Afríku, lífeyrissjóðum og hlutabréfum skráðra fyrirtækja eru nú í eigu ríkustu 10%: „Fátækustu 50% þjóðarinnar, sem enn hafa um 10% allra tekna, eiga alls engan mælanlegan auð. "
Getur ANC krafist framfara frá frelsun? Ójöfnuður í tekjum varð sannarlega ruddalegur undir stjórnartíð Manuels sem fjármálaráðherra, þar sem efsta 1% færist frá því snemma á tíunda áratugnum að ná 1990% af þjóðartekjum yfir í a. leiðandi í heiminum 21% árið 2008.
Að minnsta kosti var NDP metnaðarfyllri varðandi störf: "Atvinnuleysi ætti að lækka úr 24.9% í júní 2012 í 14% fyrir 2020 og í 6% fyrir 2030." Í raun og veru hefur það farið hækkandi – mælt jafnvel með tilbúnu lágu opinberu gengi (sé litið fram hjá þeim sem hafa gefið upp atvinnuleitina sem tilgangslausa) – í meira en 27% við síðustu talningu. Svo hvað er planið?
JZ: “Ríkisstjórnin rekur árangursríkar áætlanir til að draga úr fátækt eins og Expanded Public Works Program [sem] hefur síðan 2014 skapað meira en tvær milljónir atvinnutækifæra. "
Jafnvel þótt það væri í raun 2.5 milljónir slíkra 'tækifæra' frá 2014-16, þau endast í mesta lagi í þrjá mánuði (þar með árlegt meðaltal 208). Vinnan greiðir aðeins $000/dag, um helming þess sem nýlega hefur verið samið um sem lágmarkslaun $6.30/klst. (sem er enn undir fátæktarmörkum til að framfleyta fjögurra manna fjölskyldu). Jafnvel NDP hélt því fram að slík opinber störf ættu að „ná 1.50 milljón árið 1 og 2015 milljón manns árið 2,“ þannig að núverandi störf eru 2030% af markmiðinu.
Þar að auki virðast engar horfur á næstu árum - hvað með fjórðu iðnbyltinguna á sjóndeildarhringnum - til að fá fyrirtæki til að ráða fleiri starfsmenn.
Samræmislíkan fjármagns og vinnuafls
JZ: “Samspilið sem við hófum á síðasta ári milli stjórnvalda, atvinnulífsins og vinnumarkaðarins, þekkt sem CEO Initiative, hefur verið mjög gagnlegt. "
Í október, þegar aðalsaksóknari Zuma áreitti Gordhan, var forstjórinn frumkvæði kurteislega lýst stríð: „Við stöndum sem einn með réttarríkinu og á móti ákvörðun um að lögsækja fjármálaráðherra vegna ákæru sem eru, samkvæmt yfirgnæfandi lögfræðiáliti, án málefnalegra eða lagalegra grunna og ekki í þágu almannahagsmuna.
JZ: “Vinnumarkaðsumhverfi okkar sýnir einnig merki um stöðugleika, vegna samstarfs aðila vinnumarkaðarins. "
Í World Economic Forum's 2016-17 Alþjóðleg samkeppnishæfni könnun, Suður-Afríka var raðað verst í heiminum í „samstarfi í samskiptum vinnumarkaðarins og starfsmanna,“ fjórða árið í röð. Og núverandi 2.5 einkunn er langt undir jafnvel 2.9 sem náðist á árunum 2012-13 (ár Marikana fjöldamorðanna), með stöðugri hnignun á milli.
Samstarf ríkisins við stórfyrirtæki einkennist hins vegar af hróplegri spillingu. Innkaupafulltrúi ríkissjóðs, Kenneth Brown, ljós í nóvember síðastliðnum að 17.5 milljarðar Bandaríkjadala á ári (af 45 milljörðum Bandaríkjadala í árlegum innkaupum) tapaðist vegna ofhleðslu birgja, sérstaklega byggingarfyrirtækja. Hvað með PricewaterhouseCooper's röðun af fyrirtækjum í Suður-Afríku, þar sem þeir eru líklegust til að stunda „efnahagsglæpi“ á síðasta ári (69%, talsvert á undan frönskum og kenískum borgarastéttum), eru sumir „félagsfélaga“ Zuma ekki sanngjarnir.
JZ: “Baráttan gegn glæpum er forgangsverkefni. "
Eina sérstaka umtalsefni Zuma um glæpi í SONA – fyrir utan að hafa tekið fram að lög frá maí 2016 „glæpavæða hryðjuverkin og samráðið“ en er enn óreynt og óprófað – varðaði rán og rán Soshanguve Block L.
JZ: “Eining í verki var einnig sýnd aftur í vikunni með gerð samnings um innlend lágmarkslaun og um aðgerðir til að koma á stöðugleika í samskiptum á vinnumarkaði. "
Cosatu hafnaði að bjóða fram stuðning sinn þar til samið verður um lágmarksvinnutíma og verðbætur og mótmælt verður harðlega tilraun ríkisins til að koma á verkfallskosningu.
Húsnæði, rafmagn og vatn
JZ: „Ríkisstjórnin tekur virkan þátt í fasteignageiranum, hefur útvegað meira en 4 milljónir húsa síðan 1994... Hingað til hafa tæplega 7 milljónir heimila verið tengd við netið og hafa nú rafmagn. "
Varðhundahópurinn Africa Check finna þrjár (ekki fjórar) milljónir húsa framleiddar á þessu tímabili. Og þó að það hafi verið mörg heimili tengd rafmagni frá því snemma á tíunda áratugnum, hafa þau verið mjög mörg ótengdur vegna greiðslugetu, án frekari aðgangs fyrr en þeir annaðhvort borga gríðarstór vanskil með vöxtum eða einfaldlega grípa til þess að stela. Fjöldi slíkra heimila er ekki þekktur en 34 sveitarfélög stóðu frammi fyrir algjörri aftengingu af hálfu raforkuveitunnar Eskom í síðasta mánuði vegna vanskila á 750 milljónum dala.
Þetta minnir allt of á SONA 2014 þegar Zuma lýsti því yfir að „95 prósent heimila hafa aðgang að vatni.“ Daginn eftir, talsmaður vatnamálaráðuneytisins viðurkenndi að "aðeins 65 prósent heimila hafa áreiðanlega þjónustu."
JZ: “Árangursrík framkvæmd byggingar- og viðhaldsáætlana Eskom hjálpaði til við að tryggja stöðugleika og binda enda á álagslosun. "
Aðalþátturinn var 14% hafna í raforkuþörf undir forystu námu- og bræðslufyrirtækja eftir ofurhringhringinn 2007-11 (við 23800 gígawattstundir/mánuði, fór niður í 20 í desember 400). Endalok álagslosunar (myrkvunar) truflana áttu sér stað eftir hrun á hrávöruverði árið 2016 og gríðarleg losun kínversks stáls í Suður-Afríku á sama tíma, sem á síðasta ári gerði næststærsta stálframleiðanda (Evraz Highveld í eigu rússneska) gjaldþrota. og hótar nú þeim stærstu (Arcelor Mittal í eigu Indverja), í stórbrotinni sýningu á sjálfseyðandi samkeppni fyrirtækja BRICS.
JZ: “Endurnýjanleg orka er mikilvægur hluti af orkublöndunni okkar... Ríkisstjórnin hefur skuldbundið sig til heildaráætlunar sjálfstæðra orkuframleiðenda. "
Leiðtogar í þessu geiri hafa áhyggjur af því að í raun og veru, Matshela Koko, framkvæmdastjóri Eskom páfagaukur skemmdarverk forvera hans Brian Molefe árið 2016 á frekari endurnýjanlegri orku, á jarðir að "allir orkugjafar ættu að vera stundaðir á þeim hraða og umfangi sem landið hefur efni á." (Sömu rökin eiga ekki við kjarnorku.)
JZ: “Ríkisstjórnin vinnur hörðum höndum að því að tryggja áreiðanlega vatnsveitu á hinum ýmsu svæðum landsins til að styðja við hagvöxt um leið og aðgengi að viðkvæmum sveitarfélögum og dreifbýli eykst.“
Í meira en ár hefur vatns- og hreinlætisráðuneytið unnið hörðum höndum - en í átt að gjaldþroti. Ríkissjóður íhugar formlega yfirtöku á stjórnsýslunni og Busisiwe Mkhwebane almannaverndarmaður og sérstakur rannsóknardeild lögreglunnar eru að rannsaka spillingu sem tengist 2 milljarða dollara Lesotho Highlands Water Project og 380 milljón dollara Giyani neyðarverkefninu, bæði árin á eftir áætlun.
Suður-Afríka í hagkerfi heimsins
JZ: “Námuvinnsla hefur alltaf verið burðarás hagkerfis okkar og mikilvægur gjaldeyrisöflun. Við fögnum bata á hrávöruverði sem hefur leitt til uppsveiflu í námuvinnslu. "
Á síðasta ári, námuvinnslu aftur samningur þar sem aðeins ágúst 2016 var vitni að örlítilli 5% uppgangi milli ára en restin af 2016 var með neikvæða framleiðslu. Auðlindarenta sem hlutfall af landsframleiðslu í Suður-Afríku hafði náð hámarki í 13% árið 2008 en er hér að neðan 4% í dag.
JZ: “Frá útgáfu leyfa til vegabréfsáritana ættum við að gera það auðvelt að eiga viðskipti í Suður-Afríku. "
Vegna þess að innanríkismál bakkuðu frá harðstjórnarráðherranum Malusi Gigaba, óskynsamlegum hindrunum fyrir ferðalög barna árið 2015, gæti Zuma krafist „13% vöxt í komu ferðamanna“ upp í níu milljónir, eina markverða velgengnisögu ársins 2016. Hins vegar gerði gjaldmiðillinn ekki aðeins hrun síðla árs 2015 hjálpaði gríðarlega við að laða að bókanir frá ríkari löndum, það gerði fyrra hrun ferðamanna af Gigaba líka, í aðeins 8 milljónir árið 2015. Samkvæmt til Africa Check, „komur árið 2015 voru mun minni en á samsvarandi tímabilum 2014 og 2013, þegar meira en 8.5 milljónir ferðamanna komu.
JZ: “Við munum halda áfram að eiga í samstarfi við Bandaríkin og vinna saman að málefnum sem varða gagnkvæma hagsmuni eins og fulla endurnýjun Afríkulaga um vöxt og tækifæri.. "
Tveggja orða leiðrétting á þessu ímyndunarafl er Donald Trump.
JZ: “Á árinu 2016 undirritaði Suður-Afríka einnig samstarfssamning við Alþýðulýðveldið Kína um að byggja Moloto járnbrautarþróunargönguna.“
Moloto línan myndi, sérfræðingar segja, þarf 100 pendlara á dag en aðeins 000 hafa verið auðkennd á þessari leið til Pretoríu. (Jafnvel hágæða Gautrain líka missir 110 milljónir Bandaríkjadala á ári vegna þess að það keyrir aðeins um helming sinn 100 getu.)
Þessir samningar við Kína reynast nokkuð umdeildir á svæðinu, sem og Marange demöntum Simbabve rændir (Robert Mugabe kvarta ríkisstjórnin fékk minna en 2 milljarða dala af 15 milljörðum sem hann hafði búist við); a mistókst 1 milljarður dollara raforkuver í Botsvana; og hörmuleg átök við Cosatu vegna innflytjenda byggingarverkamanna í verksmiðju á Norðurlandi vestra sem kostnaður PPC Cement 25% minna að ráða en staðbundnir starfsmenn.
JZ: “Okkur tókst að forðast lækkun lánshæfismats. "
Það voru sannarlega nokkrar lánshæfismatslækkanir á síðasta ári, og almennt eftir að Zuma tók við völdum um mitt ár 2009, sérstaklega samhliða lok hrávöruofurhringrásarinnar árið 2011. Að vísu lækkaði Standard & Poor's í desember síðastliðnum ekki lánshæfiseinkunn ríkisins. einkunn á alþjóðlegum mörkuðum alla leið í „rusl“ stöðu. En það kom mjög nálægt, „lækka langtímaeinkunn okkar í staðbundinni mynt á Suður-Afríku í „BBB“.
JZ: “Við fögnum ákvörðun Goa BRICS þjóðhöfðingja og ríkisstjórna um að stofna BRICS matsfyrirtækið. "
Október 2016 BRICS Góa skuldbinding var að “kanna möguleikann um að setja á laggirnar sjálfstæða BRICS matsstofnun sem byggir á markaðsmiðaðar meginreglur," og gæti ekki átt sér stað þar sem það gæti einfaldlega endurtekið hálft tylft fyrri slíkra tilrauna sem mistókst, samkvæmt til fjármálafræðinga háskólans í Höfðaborg, Misheck Mutize og Sean Gossel. Fjölmiðlar segja frá benda að kínversk stjórnvöld hafi ekki raunverulegan áhuga á þessu framtaki.
JZ: “Við munum halda áfram að sækjast eftir umbótum á alþjóðakerfinu vegna þess að núverandi skipulag grefur undan getu þróunarríkja til að leggja sitt af mörkum og hagnast á marktækan hátt.. "
Seint á árinu 2015 var eini slíkur „árangur“ hingað til skráður: BRICS Reform atkvæðagreiðslu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins, sem gaf Kína 37% meiri völd, Brasilíu 23%, Indlandi 11% og Rússlandi 8% – en á sama tíma atkvæðahlutdeild Suður-Afríku féll 21% (og Nígeríu 41%) vegna þess að BRIC lönd stóðu á höfði Afríku til að fá sæti sitt við borðið.
Aðrar staðreyndir standa nú frammi fyrir aðhaldi í ríkisfjármálum
Þetta eru bara nokkrar af öðrum túlkunum Zuma á efnahagslegum veruleika sem hann ætti nú örugglega að leita að raunverulegu „róttæku“ móteitur fyrir, ekki meira tal-vinstri SONA-babble, til að ganga lengra og hraðar til hægri.
A different narrative will enter the public discourse, stage right, on February 22: Gordhan’s 2017 Budget Speech. Given the adverse balance of forces – he is fending off Zuptas on one side, Standard & Poor’s Konrad Reuss on another and diverse leftist pressures (such as #FeesMustFall, unions and service delivery protests) on a third side – Treasury staff are hardly likely to help make South Africa “free from poverty, inequality and unemployment” (but when have they ever?).
Það þýðir að edrúgasta hugsun Zuma síðasta fimmtudag ætti kannski að vera síðasta orðið, því það er viðhorf sem hljómar hættulega ofur-vinstrisinnað – en að minnsta kosti ekki valfrjáls staðreynd, ólíkt svo mörgu öðru í SONA 2017.
JZ: “Oliver Tambo sagði: „Það er óhugsandi að frelsun hafi merkingu án þess að auður landsins skili sér til fólksins í heild. Að leyfa núverandi efnahagsöflum að halda hagsmunum sínum ósnortnum er að fæða rætur kynþáttaforráða og arðráns, og táknar ekki einu sinni skugga frelsunar.. "