Edere akwụkwọ a, nke edere n'okpuru aha, "US Settler-Colonialism and Genocide Policy," na Òtù Na-ahụ Maka Ọkọ akụkọ ihe mere eme America 2015 kwa afọ na St. Louis, MO na Eprel 18, 2015.
Amụma na omume US metụtara ụmụ amaala, n'agbanyeghị na a na-akpọkarị "ịkpa oke agbụrụ" ma ọ bụ "ịkpa oke," anaghị akọwapụta ya dị ka ihe ha bụ: ikpe mara mma nke alaeze ukwu na otu ụdị nke colonialism-ndọrọ ọchịchị. Dị ka ọkà mmụta gbasara ụmụ mmadụ bụ Patrick Wolfe si dee, “Ajụjụ nke igbuchapụ mmadụ adịtụghị anya na mkparịta ụka banyere ọchịchị ndị ọbịa. Ala bụ ndụ—ma ọ bụ, ma ọ dịghị ihe ọzọ, ala dị mkpa maka ndụ.”i Akụkọ ihe mere eme nke United States bụ akụkọ ihe mere eme nke colonialism.
Mgbatị nke United States site n'oké osimiri ruo n'oké osimiri na-egbuke egbuke bụ ebumnuche na nhazi nke ndị malitere obodo ahụ. Ala "free" bụ magnet nke dọtara ndị ọbịa Europe. Mgbe agha maka nnwere onwe gasịrị mana tupu e dee iwu US, Congress Continental mepụtara Iwu Northwest. Nke a bụ iwu mbụ nke mba ahụ malitere, na-ekpughe ihe kpatara ndị na-achọ nnwere onwe. Ọ bụ ụkpụrụ maka ịmegharị Ógbè India nke Britain chekwara (“Obodo Ohio”) n'akụkụ nke ọzọ nke Appalachians na Alleghenies. Britain ejiriwo Mkpọsa nke 1763 mee ka mmezi ebe ahụ bụrụ iwu na-akwadoghị.
Na 1801, Onye isi ala Jefferson kọwara n'ụzọ dabara adaba ebumnobi steeti ọhụrụ ahụ maka mgbasawanye kọntinent na kwụ ọtọ, na-ekwu, sị: “Otú ọ dị, ọdịmma anyị ugbu a nwere ike igbochi anyị n'ime oke nke anyị, ọ gaghị ekwe omume ịghara ịtụ anya oge dị anya, mgbe mmụba ngwa ngwa anyị ga-adị. gbasawanye onwe ya karịa oke ndị ahụ wee kpuchie mpaghara ugwu dum, ma ọ bụrụ na ọ bụghị kọntinent ndịda, yana ndị na-asụ otu asụsụ, ndị iwu yiri ya na-achị n'ụdị ahụ.” Ọhụụ a nke ọdịnihu pụtara ìhè dị ka afọ ole na ole ka e mesịrị na Monroe Doctrine, na-egosi ebumnobi nke iwebata ma ọ bụ na-achịkwa ógbè ndị Spain na-achịbu na America na Pacific, nke a ga-etinye n'ọrụ n'ime oge ndị ọzọ nke narị afọ.
Ụdị ọchịchị colonial nke ụmụ amaala North America nwetara bụ nke ọgbara ọhụrụ site na mmalite: mgbasawanye nke ụlọ ọrụ Europe, nke ndị agha gọọmenti na-akwado, na mpaghara mba ọzọ, na-esote mbupụ ala na ihe onwunwe. Ndị ọbịa nke colonialism chọrọ usoro igbu mmadụ. Mba na obodo, ka ha na-agbasi mbọ ike ịnọgide na-enwe ụkpụrụ na mkpokọta ndị bụ isi, site na mmalite guzogidere ọchịchị colonial nke oge a site na iji usoro nchebe na nke mkparị, gụnyere ụdị ọgbara ọhụrụ nke nguzogide agha nke mmegharị nnwere onwe nke mba na ihe a na-akpọ ugbu a iyi ọha egwu. N'oge ọ bụla ha lụrụ ọgụ ma na-aga n'ihu na-alụ ọgụ maka nlanarị dị ka ndị mmadụ. Ebumnobi ndị ọchịchị US bụ ịkwụsị ịdị adị ha dị ka ndị mmadụ—ọ bụghị dị ka ndị mmadụ n'otu n'otu. Nke a bụ nkọwa nke mgbukpọ nke oge a.
Ebumnobi nke ndị ọchịchị United States na-achị bụ ịkwụsị ịdị adị ha dị ka ndị mmadụ—ọ bụghị dị ka ndị mmadụ n'otu n'otu. Nke a bụ nkọwa zuru oke nke mgbukpọ nke ọgbara ọhụrụ dị ka ihe dị iche n'oge ochie nke ime ihe ike nke na-enweghị ebumnuche nke ikpochapụ. United States dị ka obodo akụ na ụba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị bụ ihe si na usoro ọchịchị ọchịchị na-aga n'ihu ruo ọtụtụ narị afọ. Obodo na obodo ụmụ amaala nke oge a bụ obodo ndị e hiwere site na nguzogide ha megide ọchịchị colonial, bụ nke ha siworo na-eme omume na akụkọ ihe mere eme ha. Ọ bụ ihe na-akpali akpali, ma ọ bụghị ọrụ ebube, na ha lanarịrị dị ka ndị mmadụ.
Ndị ọbịa-ịchịisi chọrọ ime ihe ike ma ọ bụ iyi egwu ime ihe ike iji nweta ebumnobi ya, nke meziri ntọala nke usoro United States. Ndị mmadụ adịghị enyefe ala ha, ihe onwunwe ha, ụmụaka na ọdịnihu ha n'alụghị ọgụ, ọgụ ahụ na-enwekwa ime ihe ike. N'iji ike dị mkpa iji mezuo ebumnuche mgbasawanye ya, ọchịchị na-achị achị na-edozi ime ihe ike. Echiche bụ na esemokwu nke ndị ọbịa na ụmụ amaala bụ ihe a na-apụghị izere ezere nke sitere na ndịiche omenala na nghọtahie, ma ọ bụ na ndị na-achị achị na ndị na-achị isi mere ihe ike n'otu aka ahụ, na-eme ka ọdịdị nke usoro akụkọ ihe mere eme na-eme ka ọ ghara ịdị. Ọchịchị colonialism nke Euro-America, akụkụ nke ijikọ ụwa ọnụ akụ na ụba nke ndị isi obodo, nwere site na mmalite ya nwere ọchịchọ igbukpọ agbụrụ.
Ya mere, gịnị bụ mgbukpọ? Onye ọrụ ibe m bụ́ Gary Clayton Anderson, n’akwụkwọ ya na nso nso a, bụ́ “Ethnic Cleansing and the Indian,” na-arụ ụka, sị: “Ogbugbu agaghị abụ ihe a na-anabata nke ọma maka ihe mere na North America, n’ihi na ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ndị India lanarịrị nakwa n’ihi na atumatu. Ọ dịghị mgbe e mezuru ogbugbu mmadụ n'ọ̀tụ̀tụ̀ nke yiri ihe ndị mere na etiti Europe, Cambodia, ma ọ bụ Rwanda.”ii Enwere mperi na-egbu egbu na ntule a.
E chepụtara okwu ahụ bụ́ “mkpọsa agbụrụ” mgbe Shoah, ma ọ bụ Oké Mgbukpọ ahụ gasịrị, e dekwasịrị mmachibido iwu ya ná mgbakọ mba Ndị Dị n’Otu e wepụtara na 1948 wee nakwere na 1951: UN Convention on Prevention and Punishment of Crime of Genocide. Mgbakọ a anaghị eweghachi azụ mana ọ dabara na mmekọrịta US na ụmụ amaala kemgbe 1988, mgbe ndị omebe iwu US kwadoro ya. Mgbakọ mgbukpọ ahụ bụ ngwá ọrụ dị mkpa maka nyocha akụkọ ihe mere eme nke mmetụta nke colonialism n'oge ọ bụla, na karịsịa na akụkọ ntolite US.
Na mgbakọ ahụ, a na-ewere nke ọ bụla n'ime omume ise dị ka mgbukpọ ma ọ bụrụ na "emere ya n'ebumnobi ibibi, n'ozuzu ma ọ bụ akụkụ ụfọdụ, mba, agbụrụ, agbụrụ ma ọ bụ okpukpe":
(a) igbu ndị otu ahụ;
(b) imerụ ndị otu ahụ mmerụ ahụ siri ike nke anụ ahụ ma ọ bụ nke uche;
(c) na-ama ụma na-ebute ọnọdụ otu nke ndụ a gbakọrọ iji weta mbibi anụ ahụ ya n'ozuzu ma ọ bụ n'akụkụ ya;
(d) itinye usoro echere iji gbochie ọmụmụ n'ime otu;
(e) na-ebufe ụmụ otu n'ike n'otu ọzọ.iii
Ihe omume ndị a bụ ntaramahụhụ:
(a) Mgbukpọ;
(b) Ịgba nkata ime mkpochapụ;
(c) Mkpalite ozugbo na ọhaneze ime ogbugbu;
(d) Mgbalị ime mgbukpọ;
(e) Mkpakọrịta na mgbukpọ.
A na-ejikarị okwu a bụ "mgbuchapụ" eme ihe n'ụzọ na-ezighi ezi, dị ka na nyocha Dr. Anderson, iji kọwaa oke atụ nke igbu ọchụ, ọnwụ nke ọnụ ọgụgụ mmadụ dị ukwuu, dịka ọmụmaatụ na Cambodia. Ihe mere na Cambodia bụ ihe jọgburu onwe ya, mana ọ daghị n'okpuru usoro nke Mgbakọ Mgbukpọ, dịka Nkwekọrịta ahụ na-ezo aka kpọmkwem na mba, agbụrụ, agbụrụ ma ọ bụ okpukperechi, ndị nọ n'ime otu ahụ nke gọọmentị ma ọ bụ ndị nnọchi anya ya lekwasịrị anya n'ihi na ha bụ ndị otu ma ọ bụ site n'ịwakpo ihe ndabere nke ịdị adị nke otu a na-ezute ebumnobi ibibi otu ahụ n'ozuzu ma ọ bụ n'akụkụ ya. Gọọmenti Cambodia mere mpụ megide mmadụ, ma ọ bụghị mgbukpọ. Mgbukpọ mmadụ abụghị omume dị nnọọ njọ karịa ihe ọ bụla ọzọ, kama ọ bụ ụdị omume a kapịrị ọnụ. Okwu a, "ịsachapụ agbụrụ," bụ okwu nkọwa nke ndị ọrụ enyemaka mmadụ kere iji kọwaa ihe e kwuru na ọ na-eme na agha 1990 n'etiti mba Yugoslavia. Ọ bụ okwu nkọwa, ọ bụghị okwu nke iwu mba ụwa.
Ọ bụ ezie na n'ụzọ doro anya na Oké Mgbukpọ ahụ bụ nke kasị njọ nke mgbukpọ nile, ụlọ mmanya ndị Nazi setịpụrụ abụghị mmanya a chọrọ ka e were ya na mgbukpọ. Aha nke mgbakọ mgbukpọ ahụ bụ "Nkwekọrịta na Mgbochi na ntaramahụhụ nke Mpụ nke mgbukpọ," ya mere iwu bụ maka igbochi mgbukpọ site n'ịchọpụta ihe ndị dị na iwu gọọmentị, kama ọ bụghị naanị ntaramahụhụ mgbe eziokwu gasịrị. Nke kacha mkpa bụ na ogbugbu mmadụ ekwesịghị ịbụ nke zuru oke ka e were ya na ọ bụ ogbugbu.
Enweghị ike ịghọta akụkọ ihe mere eme US, yana ọgbaghara ụmụ amaala ketara, na-emekọghị ọnụ maka mgbukpọ nke United States mere megide ụmụ amaala. Site n'oge colonial site na ntọala nke United States ma na-aga n'ihu na narị afọ nke iri abụọ, nke a agụnyewo mmekpa ahụ, ụjọ, mmetọ mmekọahụ, mgbuchapụ, ọrụ ndị agha na-ahazi, mwepụ nke ụmụ amaala na mpaghara nna nna ha, manye ịchụpụ ụmụ amaala America na ụlọ akwụkwọ ndị agha dị ka ụlọ obibi, oke oke, na amụma nkwụsị.
N'ime echiche nke ndị ọbịa-colonialism, mgbukpọ bụ usoro iwu zuru ụwa ọnụ nke United States site na ntọala ya, mana enwekwara amụma gbasara igbuchapụ agbụrụ n'akụkụ ọchịchị US nke enwere ike mata na ọ dịkarịa ala oge anọ dị iche iche: Jacksonian. oge mwepụ nke mmanye; ọla edo California na Northern California; n'oge Agha Obodo na na post Agha Obodo oge nke a na-akpọ agha India na Southwest na Great Plains; na oge nkwụsị nke 1950; Ọzọkwa, enwere oge nchikota nke ụlọ akwụkwọ mmanye, 1870s ruo 1960s. Ụlọ akwụkwọ ụlọ akwụkwọ Carlisle, nke onye ọrụ ndị agha US hibere Richard Henry Pratt na 1879, ghọrọ ihe nlereanya maka ndị ọzọ nke ndị Bureau nke Indian Affairs (BIA). Pratt kwuru n'okwu ya na 1892, "Onye isi ọchịagha kwuru na naanị ezigbo onye India bụ onye nwụrụ anwụ. N'echiche, ekwenyere m n'echiche ahụ, mana naanị na nke a: na ndị India niile nọ n'ọsọ kwesịrị ịnwụ. Gbuo onye India n'ime ya ma zọpụta nwoke ahụ. "
Enwere ike ịhụ ikpe gbasara mgbukpọ dị ka amụma n'akwụkwọ akụkọ ihe mere eme yana n'akụkọ ọnụ nke obodo ụmụ amaala. Otu ihe atụ sitere na 1873 bụ ihe atụ, nke General William T. Sherman dere, sị: “Anyị aghaghị iji obi ike na-eme ihe megide ndị Sioux, ọbụna ruo ná mkpochapụ ha, ndị ikom, ndị inyom na ụmụaka . . . n'oge mwakpo, ndị agha enweghị ike ịkwụsịtụ ịmata ọdịiche dị n'etiti nwoke na nwanyị, ma ọ bụ ọbụna ịkpa ókè banyere afọ."iv
Ihe a na-akpọ "Agha India" kwụsịrị na 1880, n'agbanyeghị na ogbugbu ikpere merụrụ ahụ mere afọ iri ka e mesịrị. N'ụzọ doro anya, omume nwere ebumnobi igbukpọ agbụrụ, a ka na-ewere ya dị ka "agha" n'akwụkwọ ndekọ nke usoro ọmụmụ ndị agha US. Enyere mmadụ iri abụọ n'ime ndị agha metụtara ihe nrite nke Congressional of Honor. E wuru ihe ncheta na Fort Riley, Kansas, iji sọpụrụ ndị agha ahụ ọkụ enyi gburu. E kere agha iyi iji sọpụrụ ihe omume ahụ ma gbakwunyere na mmiri iyi ndị ọzọ na-egosipụta na Pentagon, West Point, na ọdụ ndị agha n'ụwa nile. L. Frank Baum, onye bi na Dakota Territory mechara bụrụ onye ama ama maka ide Ebube Ọkachamara nke Oz, dezie ya Aberdeen Saturday Pioneer oge ahụ. Ụbọchị ise ka ihe omume ahụ na-arịa ọrịa ahụ gasịrị na Wounded Knee, na January 3, 1891, o dere, sị: “Onye ọsụ ụzọ ekwupụtala na nanị ihe nchebe anyị dabeere na mkpochapụ nke ndị India. Ebe anyị mejọrọ ha ruo ọtụtụ narị afọ, ọ kaara anyị mma, ka anyị wee chebe mmepeanya anyị, gbasoo ya otu ihe ọjọọ ma ọ bụ karịa ma kpochapụ ihe ndị a na-adịghị mma na ndị a na-apụghị imerụ ahụ n’ụwa.”
Ma n'afọ 1880 ma ọ bụ 1890, ọtụtụ n'ime ala mkpokọta nke Mba Native nwetara site na ọgụ siri ike maka nkwekọrịta e mere na United States tụfuru mgbe ụbọchị ahụ gasịrị.
Mgbe njedebe nke Agha India gasịrị, bịara nkenye, amụma ọzọ nke mgbukpọ nke mba ndị dị ka mba dị iche iche, dị ka ndị mmadụ, mgbasa nke otu. N'iji Sioux Nation dị ka ihe atụ, ọbụna tupu e mejuputa Dawes Allotment Act nke 1884, na na Black Hills ejirilarị gọọmenti etiti n'ụzọ iwu na-akwadoghị, otu ọrụ gọọmentị rutere na mpaghara Sioux site na Washington, DC, na 1888 na atụmatụ ka belata Sioux Nation ka ọ bụrụ obere ndoputa isii, atụmatụ nke ga-ahapụ nde acres itoolu ka emepee maka mmezi Euro-American. Kọmishọna ahụ chọpụtara na ọ gaghị ekwe omume ịnweta mbinye aka nke ụzọ atọ n'ụzọ anọ nke mba ahụ achọrọ dị ka achọrọ n'okpuru nkwekọrịta 1868, wee laghachi na Washington na nkwanye na gọọmentị leghaara nkwekọrịta ahụ wee weghara ala ahụ na-enweghị nkwenye Sioux. Naanị ụzọ isi mezuo ebumnuche ahụ bụ iwu, Congress napụrụ gọọmentị ọrụ nke ịkpakọrịta nkwekọrịta. Congress nyere General George Crook ka ọ bụrụ onye isi ndị nnọchi anya ka ha nwaa ọzọ, oge a na-enye $1.50 kwa acre. N'ime usoro aghụghọ na mmekọrịta ha na ndị isi nke agụụ na-agụ ndị mmadụ ugbu a, kọmitii ahụ nwetara mbinye aka dị mkpa. Akwa Sioux Nation gbajiri n'ime obere agwaetiti n'oge na-adịghị anya ndị si Europe kwabatara gbara ya gburugburu n'akụkụ niile, ebe ọtụtụ n'ime ebe nchekwa ahụ nwere bọọdụ nlele nwere ndị ọbịa na oke ma ọ bụ ala mgbazinye.v Ịmepụta ndoputa ndị a dịpụrụ adịpụ mebiri mmekọrịta akụkọ ihe mere eme dị n'etiti agbụrụ na obodo Sioux mba wee meghee ebe ndị Europe biri. O kwekwara ka oflọ Ọrụ Na-ahụ Maka Ihe Ndị India na-achịkwa nke ọma, nke usoro ụlọ akwụkwọ ụlọ ọrụ na-amanye ya. Emachibidoro Dance Sun, emume kwa afọ nke kpọkọtara Sioux ọnụ ma wusie ịdị n'otu mba ike, yana emume okpukpe ndị ọzọ. N'agbanyeghị ọnọdụ adịghị ike nke ndị Sioux n'okpuru ọchịchị colonial nke narị afọ nke iri na itoolu, ha jisiri ike malite ịmalite ịzụ ahịa ịzụ anụ ụlọ iji dochie akụ na ụba ịchụ nta bison mbụ ha. Na 1903, Ụlọikpe Kasị Elu nke United States kpebiri, na Naanị Wolf v. Hitchcock, na March 3, 1871, onye na-anya ihe nrịbama bụ nke iwu kwadoro yana na Congress nwere ikike "plenary" iji jikwaa ihe onwunwe India. Ọfịs nke India nwere ike si otú a tụfuo ala na akụrụngwa ndị India n'agbanyeghị usoro nke nkwekọrịta nkwekọrịta gara aga. Iwu sochiri nke meghere ndoputa maka mmezi site n'ịgbazinye ego na ọbụna ire òkè nke ewepụtara na ntụkwasị obi. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ala ahịhịa niile bụ ndị na-abụghị ndị India na-achị na 1920s.
Ka ọ na-erule oge nke New Deal–Collier oge na mkpochapụ nke oke ala India n'okpuru Iwu nhazigharị India, ndị na-abụghị ndị India karịrị ndị India na ndoputa Sioux atọ na otu. Agbanyeghị, “gọọmentị ebo” nke etinyere n'usoro iwu nhazigharị nke India gosipụtara ihe na-emerụ ahụ ma na-akpata nkewa maka Sioux.vi Banyere ihe atụ a, Mathew King nwụrụ anwụ, bụ́ onye okenye na-akọ akụkọ ihe mere eme nke Oglala Sioux (Pine Ridge), kwuru, sị: “Ụlọ Ọrụ Na-ahụ Maka Ihe Ndị Na-ahụ Maka Ihe Ndị India ji Iwu Nhazigharị India nke 1934 wepụta ụkpụrụ na iwu nke nzukọ a. mmalite nke iwu ụlọ. . . . Ndị omenala ka kwụgidere na Nkwekọrịta ha, n'ihi na anyị bụ mba nwere aka. Anyị nwere ọchịchị nke anyị. "vii "Iwu ụlọ," ma ọ bụ neocolonialism, gosipụtara amụma dị mkpụmkpụ, Otú ọ dị, n'ihi na na mmalite 1950s United States mepụtara amụma nkwụsị ya, na iwu na-enye iwu ka e kpochapụ nke nta nke nta nke ndoputa ọ bụla na ọbụna ọchịchị agbụrụ.viii N'oge nkwụsị na mbugharị, ego onye ọ bụla na-enweta kwa afọ na ndoputa Sioux guzoro na $355, ebe nke ahụ n'obodo ndị dị nso na South Dakota bụ $2,500. N'agbanyeghị ọnọdụ ndị a, n'ịgbaso amụma nkwụsị ya, Ụlọ Ọrụ Na-ahụ Maka Ndị India kwadoro mbelata ọrụ ma webata mmemme ya ịkwaga ndị India n'ime ụlọ ọrụ mmepụta ihe mepere emepe, na ọnụ ọgụgụ dị elu nke Sioux na-akwaga San Francisco na Denver na-achọ ọrụ.ix
Ọnọdụ nke Mba ndị ọzọ yiri nke ahụ.
Pawnee Attorney Walter R. Echo-Hawk dere, sị:
N'afọ 1881, ala ndị India na United States agbadala ruo nde acres 156. Ka ọ na-erule afọ 1934, ọ bụ nanị ihe dị ka nde acres 50 fọdụrụ (mpaghara hà Idaho na Washington) n'ihi Iwu Ijere Anya nke 1887. N'oge Agha Ụwa nke Abụọ, gọọmenti weere 500,000 ọzọ acres maka agha. Ihe karịrị otu narị ebo, ndị otu na Rancherias hapụrụ ala ha n'okpuru mmemme Congress dị iche iche n'oge njedebe nke 1950s. Ka ọ na-erule 1955, ala ala ụmụ amaala agbadala ruo naanị pasenti 2.3 nke [oke ya na njedebe nke agha India]..x
Dị ka nkwenye dị ugbu a n'etiti ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme, nnyefe nke ala sitere n'aka ụmụ amaala gaa na aka Euro-American nke mere na America mgbe 1492 gasịrị bụ n'ihi obere mbuso agha Britain na US America, agha, ọnọdụ ndị gbara ọsọ ndụ, na atumatu igbukpọ agbụrụ na North America karịa nje bacteria ndị mwakpo ahụ butere n'amaghị ama. Ọkọ akụkọ ihe mere eme Colin Calloway so na ndị na-akwado echiche a na-ede akwụkwọ, "ọrịa na-efe efe gaara emeworị mkpọnwụ na America ma ọ bụrụ na ndị Europe wakporo ma ọ bụ ndị ahịa America kpọbatara."xi Nkwuwapụta nkwuwa okwu dị otú ahụ na-eme ka ọdịnihu ọ bụla ọzọ dịrị ụmụ amaala ihe agaghị ekwe omume. Nke a bụ ihe ọkà mmụta gbasara mmadụ bụ Michael Wilcox kpọrọ “akụkọ njedebe.” Prọfesọ Calloway bụ onye ọkọ akụkọ ihe mere eme nke a na-akwanyere ùgwù na nke a na-akwanyere ùgwù nke ụmụ amaala North America, mana nkwubi okwu ya na-akọwapụta echiche ndabara. Echiche dị n'echiche ahụ bụ ma akụkọ ihe mere eme na enweghị ezi uche na Europe n'onwe ya tụfuru otu ụzọ n'ụzọ atọ na ọkara nke ndị bi na ya n'ọrịa na-efe efe n'oge ọrịa na-efe efe nke oge ochie. Ụkpụrụ ihe kpatara echiche nkwenye ahụ ji bụrụ ihe na-ezighị ezi na akụkọ ihe mere eme bụ na ọ na-ehichapụ mmetụta nke colonialism nke ndị ọbịa na ndị mbụ ya na Spanish "Reconquest" na mmeri Bekee nke Scotland, Ireland, na Wales. Ka ọ na-erule oge Spen, Portugal, na Briten bịarutere ịchị America, ụzọ ha si ekpochapụ ndị mmadụ ma ọ bụ ịmanye ha ịdabere na ntụkwasị obi na ịgba ohu gbanyere mkpọrọgwụ, gbagharịa ma dị irè.
N'agbanyeghị esemokwu ọ bụla nwere ike ịdị gbasara nha nke ụmụ amaala precolonial, ọ dịghị onye na-enwe obi abụọ na mbelata ọnụ ọgụgụ mmadụ ngwa ngwa mere na narị afọ nke iri na isii na nke iri na asaa, oge ya site na mpaghara ruo mpaghara dabere na mgbe mmeri na ọchịchị malitere. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mpaghara niile ndị bi na America belatara site na pasent 90 ka mmalite nke ọrụ ịchịisi, na-ebelata ọnụ ọgụgụ ụmụ amaala America ezubere iche site na otu narị nde ruo nde iri. A na-akpọkarị ya dị ka ọdachi igwe mmadụ kacha njọ—nke e kere dị ka ihe okike—n'akụkọ ihe mere eme nke mmadụ, a na-akpọkarị ya mgbukpọ ruo mgbe ịrị elu nke mmegharị ụmụ amaala n'etiti narị afọ nke iri abụọ welitere ajụjụ ọhụrụ.
Ọkà mmụta nke United States bụ́ Benjamin Keen kwetara na ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme “nakwere n’ezoghị ọnụ nkọwa ‘ọrịa na-efe efe na enweghị ihe nchebe’ nke na-egbu egbu maka mbelata nke ọnụ ọgụgụ ndị India, n’etinyeghị uche nke ọma n’ihe metụtara ọnọdụ akụ̀ na ụba nke ọha mmadụ . . . bụ́ nke mere ka ndị obodo ahụ bute ọrịa ọbụna obere ọrịa.”xi Ndị ọkà mmụta ndị ọzọ kwetara. Onye na-ahụ maka mbara ala William M. Denevan, n'agbanyeghị na ọ naghị eleghara ịdị adị nke ọrịa na-efe efe na-efe efe, kwusiwo ike ọrụ agha, bụ nke mere ka mmetụta na-egbu egbu nke ọrịa sikwuo ike. Enwere agha agha kpọmkwem n'etiti mba ndị Europe na ụmụ amaala, ma ọtụtụ ndị ọzọ hụrụ na ndị ọchịchị Europe na-emegide otu obodo megide ibe ma ọ bụ òtù dị iche iche n'ime mba dị iche iche, na ndị Europe jikọrọ aka na-enyere otu ma ọ bụ akụkụ abụọ aka, dị ka ọ dị na nchịkwa nke ndị Ireland. Africa na Asia, ma bụrụkwa ihe kpatara oke mbibi ahụ. Ndị ogbugbu ndị ọzọ nke Denevan kwuru na ha na-arụ ọrụ karịrị akarị na ogbunigwe, igbu anụ mgbe niile, erighị ihe na-edozi ahụ na ụnwụ nke na-esite na ndakpọ nke netwọk azụmaahịa ụmụ amaala, mmepụta nri nri na mfu nke ala, enweghị ọchịchọ ibi ndụ ma ọ bụ ịmụba (ya mere igbu onwe, ite ime, na igbu ụmụ ọhụrụ). ), na ịchụpụ na ịgba ohu.xiii Ọkachamara gbasara mmadụ bụ Henry Dobyns arụtụ aka na nkwụsị nke netwọk azụmahịa nke ụmụ amaala. Mgbe ikike ịchịisi weghaara ụzọ azụmaahịa nke ụmụ amaala, ụkọ ụkọ na-esochi, gụnyere ngwaahịa nri, ike gwụ ndị mmadụ ma manye ha ịdabere na ndị na-achị obodo, ebe ngwaahịa ndị Europe rụpụtara na-edochi nke ụmụ amaala. Dobyns ekwuola na ụmụ amaala niile nwere ụkọ nri siri ike otu afọ n'ime anọ. N'ọnọdụ ndị a, iwebata na ịkwalite mmanya na-aba n'anya na-eri ahụ ma na-egbu egbu, na-agbakwụnye na ndakpọ nke usoro mmekọrịta ọha na eze na ibu ọrụ.xiv Ihe ndị a bụ eziokwu na-eme ka akụkọ ifo nke “enweghị ihe nchebe,” gụnyere mmanya na-egbu egbu.
Ọkọ akụkọ ihe mere eme Woodrow Wilson Borah lekwasịrị anya n'ọgbọ sara mbara nke ọchịchị ndị Europe, bụ nke mekwara ka ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ belatara nke ukwuu na Pacific Islands, Australia, Western Central America, na West Africa.xv Sherburne Cook—nke ya na Borah na-akpakọrịta n'ime ụlọ akwụkwọ Berkeley onye na-emegharịgharị ya, dịka a na-akpọ ya—mụtara mbọ a nwara ibibi ndị California India. Cook mere atụmatụ na mmadụ 2,245 nwụrụ n’etiti ndị bi na Northern California—mba Wintu, Maidu, Miwak, Omo, Wappo, na Yokuts—n’ọgwụgwụ ọgụ agha ndị Spen na narị afọ nke iri na asatọ, ebe ihe dị ka 5,000 nwụrụ n’ihi ọrịa na 4,000 ọzọ e bugara n’ala ọzọ. N'ime otu ndị ahụ na ọkara nke abụọ nke narị afọ nke iri na itoolu, ndị agha United States gburu 4,000, ọrịa gbukwara 6,000 ọzọ. N'agbata 1852 na 1867, ụmụ amaala US tọọrọ ụmụaka 4,000 India site na otu ndị a na California. Nbibi nke ihe owuwu nke ụmụ amaala n'okpuru ọnọdụ ndị a na mkpa akụ na ụba siri ike manyere ọtụtụ n'ime ụmụ nwanyị ịgba akwụna n'ogige ndị na-agba ọla edo, na-emebikwa akụkụ ndụ ezinụlọ nke fọdụrụ n'ime obodo ndị a.
Ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme na ndị ọzọ na-agọnarị mgbukpọ agbụrụ na-ekwusi ike na ọrịa na-akpata ndị mmadụ na-akpata, na-ebelata ikike nke ụmụ amaala iguzogide. N'ime nke a, ha jụrụ ịnakwere na nchịkwa nke America bụ mgbukpọ site na atụmatụ, ọ bụghị naanị ọnọdụ ọjọọ nke ndị mmadụ na-enweghị ihe mgbochi ọrịa. Ọ bụrụ na ọrịa nwere ike ịrụ ọrụ ahụ, ọ bụghị ihe doro anya ihe kpatara United States ji hụ na ọ dị mkpa ịlụ agha na-adịghị agwụ agwụ megide obodo ụmụ amaala iji nweta ihe ọ bụla inch nke ala ha napụrụ n'aka ha-tinyere oge tupu oge ọchịchị Britain, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ narị afọ atọ nke mkpochapụ agha.
N'ihe banyere Oké Mgbukpọ ndị Juu, ọ dịghị onye na-agọnahụ na ọtụtụ ndị Juu nwụrụ n'ihi agụụ, ịrụbiga ọrụ ókè, na ọrịa n'okpuru mkpọrọ ndị Nazi karịa ndị nwụrụ na oven gas ma ọ bụ gbuo ya site n'ụzọ ndị ọzọ, ma omume nke ịmepụta na ịnọgide na-enwe ọnọdụ ndị kpatara ọnwụ ndị ahụ. n'ụzọ doro anya bụ mgbukpọ. Ọ dịghịkwa onye na-agụ akụkọ ikpeazụ e jikọtara ya na ụmụ amaala America, ma ọ bụ ndị Armenia, ma ọ bụ Bosnia.
Ọ bụghị omume niile ekwuru na mgbakọ mkpochapụ ka achọrọ ka ọ dịrị ka ọ bụrụ mgbukpọ; nke ọ bụla n'ime ha ezuru. N'ihe gbasara amụma na omume mgbukpọ nke United States, enwere ike ịhụ nke ọ bụla n'ime ihe ise a chọrọ.
Akpa, Na-egbu ndị otu ahụ: Mgbakọ mkpochapụ ahụ ekwughị na a ga-egbu ọtụtụ mmadụ ka e wee bụrụ mkpochapụ, kama na a na-egbu ndị otu ahụ n'ihi na ha bụ ndị otu ahụ. N'ịtụle ọnọdụ n'ihe gbasara igbochi mgbukpọ, ụdị igbu mmadụ a bụ akara maka ntinye aka.
Nke abụọ, Na-ebute nnukwu mmerụ ahụ nke anụ ahụ ma ọ bụ nke uche n'ahụ ndị otu ahụ: dị ka agụụ, njikwa inye nri na igbochi nri dị ka ntaramahụhụ ma ọ bụ ụgwọ ọrụ maka irube isi, dịka ọmụmaatụ, na ịbịanye aka n'akwụkwọ nkwekọrịta. Dị ka onye ọkọ akụkọ ihe mere eme agha John Grenier si kwuo na ya Ụzọ mbụ nke agha:
N'ime afọ 200 mbụ nke ihe nketa agha anyị, mgbe ahụ, ndị America na-adabere na nkà agha nke ndị agha ọkachamara n'oge a chere na ọ kpọrọ asị: imebi na ibibi obodo nta na ubi ndị iro; na-egbu ndị inyom na ụmụaka ndị iro; ịwakpo ebe ndị a dọọrọ n'agha; na-eyi ndị iro na-abụghị ndị agha egwu egwu ma na-emekpọ ha ọnụ; na-egbukwa ndị ndú ndị iro. . . . N'agha ndị dị n'agbata 1607 na 1814, ndị America kpara ihe abụọ - agha na-akparaghị ókè na agha oge niile - n'ime ụzọ mbụ nke agha ha.Nkeji
Grenier na-arụ ụka na ọ bụghị nanị na ụzọ agha a gara n'ihu na narị afọ nke 19 n'agha megide mba ụmụ amaala, ma na-aga n'ihu na narị afọ nke 20 ma ugbu a na-alụ ọgụ megide ndị mmadụ na Latin America, Caribbean na Pacific, Ndịda Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia, Middle na Western. Asia na Africa.
Ịma ụma na-ebute ọnọdụ otu nke ndụ gbakọrọ iji weta mbibi anụ ahụ ya n'ozuzu ma ọ bụ akụkụ: Mwepụ nke ndị obodo niile dị n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nke Mississippi gaa n'ókèala India n'oge ọchịchị Jackson bụ atụmatụ gbakọrọ agbakọọ nke e bu n'obi ibibi njikọ ndị ahụ na ala mbụ ha, yana ikwuwapụta ụmụ amaala ndị na-ewepụghị na agaghị abụ Muskogee, Sauk. , Kickapoo, Choctaw, na-ebibi ịdị adị nke ruo ọkara nke mba ọ bụla wepụrụ. Ụlọ akwụkwọ ụlọ akwụkwọ amanyere iwu, oke na nkwụsị - atumatu gọọmentị niile - dabarakwa n'ụdị mpụ nke mgbukpọ. Mwepụ nke mmanye na ịtụ mkpọrọ afọ anọ nke ndị Navajo kpatara ọnwụ nke ọkara ndị bi na ha.
Usoro iwu akwadoro iji gbochie ọmụmụ n'ime otu: N'ịbụ ndị a ma ama, n'oge Oge Nkwụsị, gọọmentị US na-ahụ maka Ọrụ Ahụike India mere ihe kacha dị mkpa maka ahụike ọgwụ mgbochi ụmụ nwanyị ụmụ amaala. N'afọ 1974, nnyocha onwe onye nke otu ndị dibịa bekee n'Amerika ole na ole, Dr. Connie Pinkerton-Uri, Choctaw/Cherokee, mere, chọpụtara na otu onye n'ime ụmụ nwanyị anọ ọ bụla agbaala ọgwụ mgbochi na-enweghị nkwenye ya. Nchọpụta Pnkerton-Uri mere gosiri na ndị ọrụ ahụike India “ewepụtala ụmụ nwanyị India nwere ọbara zuru oke maka usoro ịgba ọgwụ mgbochi ọrịa.” Na mbụ jụrụ site na Indian Health Service, afọ abụọ ka e mesịrị, nnyocha nke US General Accounting Office chọpụtara na 4 nke 12 Indian Health Service mpaghara igba ogwu 3,406 ụmụ nwanyị na-enweghị ikike ha n'etiti 1973 na 1976. GAO chọpụtara na 36 inyom n'okpuru Akwụsịla afọ 21 n'ike n'ike n'ime oge a n'agbanyeghị mmachibido iwu ụlọ ikpe nyere iwu maka ịgba ọgwụ mgbochi nwa nke ụmụ nwanyị na-erubeghị afọ 21.
Na-ebufe ụmụaka nke otu n'ike n'otu ọzọ: Ụlọ ọrụ gọọmentị dị iche iche, nke ka ukwuu n'ime obodo, ógbè, na steeti, na-ewepụ ụmụ amaala n'ezinụlọ ha mgbe niile ma tinye ha maka nkuchi. N'ime mmegharị mmegide nke ndị obodo nke 1960 na 1970s, a kwadoro ọchịchọ ịkwụsị omume ahụ na Iwu ọdịmma ụmụaka nke India nke 1978. Otú ọ dị, ibu ọrụ nke idebe iwu dị n'aka Gọọmenti agbụrụ, ma iwu ahụ enyeghị ego ọ bụla. akụrụngwa maka gọọmentị obodo iji guzobe akụrụngwa iji weghachite ụmụaka na ụlọ ọrụ nkuchi, nke ụmụ ọhụrụ India na-achọsi ike. N'agbanyeghị ihe mgbochi ndị a maka mmanye mmanye, a kwụsịla mmetọ kacha njọ n'ime afọ iri atọ sochirinụ. Ma, na June 25, 2013, Ụlọikpe Kasị Elu nke United States, n'ime mkpebi 5-4 nke Ọkàikpe Samuel Alito depụtara, ji ndokwa nke Iwu ọdịmma ụmụaka ndị India (ICWA) mee ihe iji kwuo na nwatakịrị, nke a na-akpọkarị Baby Veronica, emeghị. ga-ebinyere nna ya bụ Cherokee. Mkpebi nke ụlọikpe dị elu mere ka ụzọ Matt na Melanie Capobianco, ndị nne na nna nkuchi, rịọ Ụlọikpe South Carolina ka ha weghachite nwatakịrị ahụ n'aka ha. Ụlọ ikpe ahụ mebiri ebumnuche na ebumnuche nke Iwu ọdịmma ụmụaka ndị India, na-efunahụ echiche dị n'azụ ICWA, nchebe nke akụ omenala na akụ bụ ụmụaka ndị obodo; ọ bụghị maka ichebe ihe a na-akpọ ezinụlọ ọdịnala ma ọ bụ nuklia. Ọ bụ maka ịghọta n'ọtụtụ ezinụlọ na omenala.xviii
Yabụ, gịnị kpatara Mgbakọ Mgbukpọ ji dị mkpa? Mba dị iche iche ka nọ ebe a ma ka na-enweghi ike ime amụma igbuchapụ mmadụ. Nke a abụghị naanị akụkọ ihe mere eme tupu Mgbakọ Mgbukpọ nke 1948. Mana, akụkọ ihe mere eme dị mkpa ma dị mkpa ka a gbasaa ebe niile, gụnyere na ederede ụlọ akwụkwọ ọha na ọkwa ọrụ ọha. Ozizi nke nchọpụta ka bụ iwu nke ala. Site n'etiti narị afọ nke iri na ise ruo na etiti narị afọ nke iri abụọ, ọtụtụ n'ime ụwa ndị na-abụghị ndị Europe na-achị n'okpuru Doctrine of Discovery, otu n'ime ụkpụrụ mbụ nke iwu mba ụwa ndị eze Ndị Kraịst nke Europe wepụtara iji kwado nyocha, eserese na ịzọrọ ala nwere. nye ndị na-abụghị Europe. O sitere n’otu ehi popu e wepụtara na 1455 bụ́ nke kwere ka ọchịchị ndị ọchịchị Pọtugal weghara West Africa. Mgbe Columbus mere njem nlegharị anya jọgburu onwe ya na 1492, bụ́ nke eze na eze nwanyị nke steeti Spanish bụ́ nwa ọhụrụ kwadoro, ehi ọzọ papal nyekwaara Spen ikike yiri nke ahụ. Esemokwu dị n'etiti ndị eze Portuguese na Spanish dugara na Nkwekọrịta nke Tordesillas (1494) nke popu malitere, bụ nke, ewezuga ikewa ụwa n'otu n'otu n'etiti alaeze ukwu abụọ nke Iberia, mere ka o doo anya na ọ bụ naanị ala ndị na-abụghị nke Ndị Kraịst dabara n'okpuru ozizi nchọpụta ahụ.xix Ozizi a nke steeti Europe niile dabere na ya sitere na ikike aka ike na nke otu akụkụ nke ikike pụrụiche nke ndị eze Iberia nwere n'okpuru iwu akwụkwọ ikike Ndị Kraịst ịchị ndị mba ọzọ, ma ọrụ ọchịchị ndị ọchịchị Europe ndị ọzọ weghaara ikike a. The French Republic jiri ngwá ọrụ a kwadoro iwu maka ọrụ ndị ọbịa nke narị afọ nke iri na itoolu na nke iri abụọ, dị ka United States nwere onwe ọhụrụ mere mgbe ọ gara n'ihu na-achị North America nke British malitere.
N'afọ 1792, n'oge na-adịghị anya ka US tọrọ ntọala, Secretary nke State Thomas Jefferson kwuru na Doctrine of Discovery nke obodo Europe mepụtara bụ iwu mba ụwa nke na-emetụtakwa ọchịchị US ọhụrụ. Na 1823 Ụlọikpe Kasị Elu nke United States wepụtara mkpebi ya na Johnson v. McIntosh. N'ịde maka ihe ka n'ọnụ ọgụgụ, Chief Justice John Marshall kwenyere na Doctrine of Discovery abụrụla ụkpụrụ guzosiri ike nke iwu Europe na nke iwu Bekee na-arụ ọrụ na mpaghara North America nke Britain na bụkwa iwu nke United States. Ụlọikpe ahụ kọwapụtara ikike ihe onwunwe pụrụ iche nke otu mba Europe nwetara site n'ịchọpụta ihe: “Nchọpụtara nyere gọọmenti ikike, bụ́ nke ndị ọ na-achị, ma ọ bụ ndị ikike ya, bụ́ ndị e ji mee ihe megide ọchịchị ndị ọzọ dị na Europe, bụ́ aha ndị e nwere ike mebie aha ha. ihe onwunwe." Ya mere, ndị Europe na ndị Europe-American "ndị nchọpụta" enwetala ezigbo ihe onwunwe n'ala ndị amaala site n'ịkụnye ọkọlọtọ. Ikike ụmụ amaala bụ, n'okwu Ụlọikpe ahụ, "n'ọnọdụ ọ bụla, a na-eleghara ya anya kpamkpam; ma ọ bụchaghị, ruo n'ókè dị ukwuu, nwere nkwarụ." Ụlọikpe ahụ kwukwaziri na “ikike ikike zuru ezu nke ọbụbụeze, dị ka mba ndị nweere onwe ha, ebelataworịrị.” Ụmụ amaala nwere ike ịga n'ihu na-ebi n'ala ahụ, mana aha bi na ike nchọpụta, United States. Mkpebi ahụ kwubiri na mba ndị obodo bụ “mba ndị dị n’ime ụlọ, ndị dabere.”
A na-ewere nkuzi nke nchọpụta nke ọma nke na a naghị akpọkarị ya aha n'ime akwụkwọ akụkọ ihe mere eme ma ọ bụ nke iwu e bipụtara na America. Otu UN Permanent Forum on Indigenous Peoples, nke na-ezukọ kwa afọ maka izu abụọ, tinyere oge 2012 ya dum na nkuzi ahụ.xx Mana ụmụ amaala US ole na ole maara nke a nlezianya anya banyere ọnọdụ ụmụ amaala na United States.
_______________
i Patrick Wolfe, "Mmebi ọchịchị Colonialism na mkpochapụ nke ụmụ amaala," Akwụkwọ akụkọ gbasara mgbukpọ 8, vol. 4 (Decemba 2006), 387.
ii Gary Clayton Anderson, Ịchacha agbụrụ na ndị India: Mpụ nke kwesịrị ịdakwasị America. (Norman: Mahadum Oklahoma Press, 2014.), 4.
iii "Nkwekọrịta na Mgbochi na ntaramahụhụ nke Mpụ nke mgbukpọ, Paris, 9 December 1948," Audiovisual Library of International Law, http://untreaty.un.org/cod/avl/ha/cppcg/cppcg.html (nwetara December 6, 2012). Hụ kwa Josef L. Kunz, "Nkwekọrịta Mba Ndị Dị n'Otu Maka Mgbukpọ Mgbukpọ," Akwụkwọ akụkọ American nke International Law 43, mba. 4 (Ọktoba 1949) 738–46.
iv April 17, 1873, nke e hotara na John F. Marszalek, Sherman: Mmasị nke onye agha maka ịtụ (New York: Free Press, 1992), 379.
v Hụ ọgbụgba ama nke Pat McLaughlin, Onye isi oche nke ọchịchị Standing Rock Sioux, Fort Yates, North Dakota (May 8, 1976), na ntị nke American Indian Policy Review Commission, nke Congress guzobere n'ime Iwu nke Jenụwarị 3, 1975.
vi Lee: Kenneth R. Philp, John Collier's Crusade for Indian Reform, 1920-1954.
vii King kwuru na Roxanne Dunbar-Ortiz, Mba Sioux Ukwu: Ịnọdụ na Ikpe na America (Lincoln: Mahadum Nebraska Press, 2013), 156.
viii Maka ntụle dị nro nke necolonialism gbasara ndị India America na usoro ndoputa, lee Joseph Jorgensen, The Sun Dance Religion: Ike maka ndị na-enweghị ike (Chicago: Mahadum Chicago Press, 1977), 89–146.
ix Enwere njem na-aga n'ihu site na ndoputa gaa n'obodo na obodo dị n'ókè wee laghachi na ndoputa ahụ, nke mere na ọkara ndị India nọ n'oge ọ bụla na-apụ na ndoputa ahụ. Otú ọ dị, n'ozuzu, mbugharị abụghị nke na-adịgide adịgide ma yie ọrụ ịkwaga mba ọzọ karịa ịkwagharị na-adịgide adịgide. Nkwubi okwu a gbadoro ụkwụ na nlebanya nke onwe m na n'ọmụmụ ihe ndị a na-ebipụtabeghị nke ụmụ amaala na mpaghara San Francisco Bay na Los Angeles.
x Walter R. Echo-Hawk, N'ụlọ ikpe nke Onye Mmeri (Golden, CO: Fulcrum, 2010), 77–78.
xi Colin G. Calloway, nyocha nke Julian Granberry, America nke nwere ike ịbụ: Sistemụ Ọha Mmadụ nke America site na Oge (Tuscaloosa: Mahadum Alabama Press, 2005), Ihe omuma 54, mba. 1 (Oyi 2007), 196.
xi Benjamin Keen, "Akụkọ akụkọ ifo White legharịrị," Nyocha Hispanic American Historical 51 (1971): 353.
xiii Denevan, “Akụkọ Ụgha nke Pristine,” 4–5.
xiv Henry F. Dobyns, Ọnụọgụ ha ghọrọ ndị na-adịghị ahụkebe: Ntụrụndụ ndị bi na Amerịka dị n'ebe ọwụwa anyanwụ North America (Knoxville: Mahadum Tennessee Press na nkwado na Newberry Library, 1983), 2. Lee kwa Dobyns, Ihe ndekọ akụkọ ihe mere eme nke Amerịka, na Dobyns, “Na-eme atụmatụ ọnụ ọgụgụ ndị Aboriginal America: Ntụle nke Usoro na Atụmatụ Ọhụrụ Hemispheric,” Usoro ihe omumu nke oge a 7 (1966), 295–416, na “Nzaghachi,” 440–44.
xv Woodrow Wilson Borah, "America dị ka Nlereanya: Mmetụta Mgbasawanye nke Europe na Ụwa Ndị Na-abụghị Europe," na Actas y Morías XXXV Congreso Internacional de Americanistas, México 1962,3 mpịakọta. (Mexico City: Editorial Libros de México, 1964), 381.
Nkeji John Grenier, Ụzọ mbụ nke agha: Agha America na-eme na Frontier, 1607–1814 (New York: Cambridge University Press, 2005), 5, 10.
xviii http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2013/06/25/supreme-court-thwarts-icwa-intent-baby-veronica-case-150103
xix Robert J. Miller, “The International Law of Colonialism: A Comparative Analysis,” na “Symposium of International Law in Indigenous Affairs: The Doctrine of Discovery, United Nations, and Organisation of Americas States,” mbipụta pụrụ iche, Lewis na Clark Iwu Review 15, mba. 4 (Oyi 2011), 847–922. Hụ kwa Vine Deloria Jr., Nke Kachasị Mma Okwukwe (San Francisco: Akwụkwọ Akụ kwụ ọtọ, 1971), 6–39; Steven T. Newcomb, Ndị na-ekpere arụsị nọ n’Ala Nkwa ahụ: Idozi ozizi nke Nchọpụta Ndị Kraịst (Golden, CO: Fulcrum, 2008).
xx Oge nke iri na otu, Nzukọ Na-adịgide adịgide nke Mba Ndị Dị n'Otu na Okwu ụmụ amaala, http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFISessions/Eleventh.aspx (enwetara Ọktoba 3, 2013).
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye