Taa, ọ bụ onye mkparịta ụka udo nke mba ụwa, nwoke nke ndị isi ụwa na gọọmentị na-achọ maka ndụmọdụ ya, na onye nkụzi nke udo, ikpe ziri ezi na ime ihe ike na ogige nke nnukwu kọleji na mahadum gburugburu ụwa.
Onye nta akụkọ IPS Bankole Thompson nwere ajụjụ ọnụ n'otu n'otu na nwoke ahụ Nelson Mandela tụkwasịrị obi na Truth and Reconciliation Commission iji weta ọgwụgwọ agbụrụ.
Tutu gwara IPS na nsogbu akụ na ụba zuru ụwa ọnụ ugbu a na-egosi na ihe adịghị mma na usoro "ahịa efu" ma kpọọ maka nyochaa isi ihe nke isi ike. O kwuru na ndị ọchịchị Afrịka kwesịrị iguzobe ụlọ ọrụ iji chekwa ụlọ ọrụ ha ma ọ bụrụ na mba ndị dị n'Ebe Ọdịda Anyanwụ na-echekwa ụlọ ọrụ ego nke ha, kwara arịrị na ọchịchị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na okpukperechi nke Africa dara ndị Zimbabwe, ma kelee atụmanya nke ịbụ onyeisi oche Barack Obama n'afọ.
IPS: Kedu ka ị chere na nsogbu ego zuru ụwa ọnụ ga-emetụta ihe mgbaru ọsọ Millennium Development Goals nke UN?
DT: N'ezie, ọ bụrụ na enweghị ego sitere na mba ndị bara ọgaranya, ọ ga-esiri mba ndị na-emepe emepe ike iru ihe mgbaru ọsọ ndị ahụ. Ma m ga-atụ anya na ndị mmadụ ga-eleba anya nke ọma na usoro akụ na ụba mba ụwa, n'ihi na nke ahụ dị n'ọtụtụ ụzọ na ala nke a. Ma ọ bụ ị nwere ike ịsị na ha ga-eleba anya n'ụkpụrụ ndị bụ isi nke ikeketeorie, n'ihi na echere m na capitalism na-agba ume ụfọdụ akụkụ ndị na-adịghị mma nke àgwà anyị.
IPS: Mba ndị dị n'Ebe Ọdịda Anyanwụ na-alụ ọgụ maka nsogbu ego site na gọọmentị na ntinye aka nke ụlọ akụ etiti. Ma n'ime
DT: E bu n'obi ka anyị biri na obodo nwere ntụkwasị obi. Ọ bụrụ na anyị anọgide na-emeso ndị ọzọ dị ka ndị si mba ọzọ - na dị ka ị na-ahụ, mgbe ha bụ ndị si ná mba ọzọ, ha ga-enwe mmasị na-enweta mkpa ọgwụgwụ nke mkpara - mgbe ahụ anyị ga-enwe nsogbu. Enwere m olileanya na ọ bụ ezie na anyị ga-ekwu okwu site n'ọnọdụ adịghị ike, anyị kwesịrị ịsị, 'Ee e, anyị chọrọ mgbanwe dị mkpa nke usoro akụ na ụba.
N'ihi na ha na-ekwu 'liberalise, etinyela ihe mgbochi ahia.' Ma gịnị ka ha na-eme? Na European Union ha nwere nnukwu ego enyemaka ọrụ ugbo ebe ha na-akwụ dollar abụọ kwa ụbọchị maka ehi ọ bụla. Enwere ndị mmadụ n'ụwa, ọtụtụ nde mmadụ na-ebi ndụ na-erughị nke ahụ, na ha ekwughị ihe ọ bụla ụdị iwu ha na-etinye ihe mgbochi, nke na-eme ka o siere ngwá ahịa si mba ndị ka na-emepe emepe ghara ịsọ mpi n'ahịa ha. Mana ugbu a, echere m na ha ga-ahụ ya (ọ naghị adị mfe) ịsị na gọọmentị etiti agaghị etinye aka. Ha etinyela aka nke ukwuu na ha ekwuola na ha nwere 'ụlọ ọrụ efu'. Amaghị m ka ụlọ ọrụ 'free' si bụrụ n'ezie.
IPS: Agreement Partnership Agreements (EPA) nke a na-akpakọrịta n'etiti Africa na Europe bụ nke a na-ele anya dị ka ihe na-emebi ikike Africa maka uto na mmepe. Afrịka ọ nwere ọrụ itinye ihe nchekwa mgbe ọ na-abanye na nkwekọrịta mba ụwa dị otú ahụ?
DT: Echere m na ha nwere ugbu a ka mma ime nke ahụ. Anyị aghaghị ikweta na ruo n’ókè ụfọdụ anyị ga-ata ụta n’echiche bụ́ na anyị ekwewo ka ndị mmadụ [na-edu] bụ́ ndị na-etinye aka ná nrụrụ aka dị ukwuu, bụ́ ndị na-achọ onwe ha na ndị na-abụghị ndị ohu ndị mmadụ. Dị ka ihe atụ, lee ihe mere Zaire [nke bụzi Democratic Republic of Congo], dị ka ihe atụ, bụ́ mba bara nnọọ ọgaranya ma anyị maara na ọtụtụ akụ̀ na ụba ya dị n’ihe ndekọ ego ụlọ akụ̀ Switzerland na ihe ndị dị otú ahụ. Ya mere, anyị ga-agwakwa ndị isi anyị 'ị ga-aza ajụjụ maka ndị gị na ị gaghị eji ọnọdụ ndị ahụ ị nwere mee onwe gị ọgaranya, maka mkparị onwe onye, ị nọ ebe ahụ maka ọdịmma nke onwe. ndị mmadụ.'
IPS: A katọrọ gọọmentị Afrịka maka na ha emeghị mkpebi siri ike megide Robert Mugabe na Zimbabwe. Mkpebi ndọrọ ndọrọ ọchịchị ebe ahụ na-esighi ike. Kedu ihe ị na-atụ aro?
DT: M kwuru na mmalite na otú anyị si akpa àgwà dị ka ndị ndú mere ka m chọọ ịkwụnye isi m n'ihere. Ma ihe m na-ekwu abụghị naanị banyere ndị ọchịchị, n’ihi na echere m na ọ dị ndị ndú okpukpe na ndị ọzọ mkpa igosi na anyị apụghị ile anya ịhụ ọtụtụ n’ime ndị anyị na-ata ahụhụ dị ukwuu nanị ka ha wee nọgide n’ọchịchị onye n’ezie. nwere ndekọ pụtara ìhè dị ka onye mgba ntọhapụ na ikekwe afọ 10 mbụ nnwere onwe na Zimbabwe n'okpuru iyi, mgbe anyị na-echeghị maka mgbuchapụ ahụ. O nyere aka mee ka Zimbabwe bụrụ nkata achịcha ma ugbu a ọ dị egwu mgbe ị chere ihe merenụ. M ga-atụ anya na ha ga-abụkwu olu.
IPS: N'uhuruchi nke nnwere onwe nke Africa, a na-eresị ụlọ ọrụ dị iche iche nke ndị isi Africa mepụtara ọtụtụ ụlọ ọrụ. Site na nsogbu ego ugbu a, mba ndị dị n'Ebe Ọdịda Anyanwụ na-echebe ụlọ ọrụ nke ha. Onye isi ala France Nicolas Sarkozy gwara ndị omeiwu Europe n'izu gara aga ka ha mepụta ego akụ na ụba nke ọchịchị iji chebe ụlọ ọrụ ha n'aka "ndị na-eri anụ" si mba ọzọ. Kedu ihe mmụta Africa?
DT: Enwere m olile anya na ndị isi anyị ga-amụtala na ha kwesịrị ịmalite… ma eleghị anya, katels. Ka ha jikọọ aka wee sị 'anyị ajụ ka a kwanye anyị ọzọ'. Ọtụtụ n'ime obodo anyị ka nwere akụ ndị mba mepere emepe chọrọ. Anyị kwesịrị inwe ike ịsị 'Lee, anyị chọrọ inwe nkwekọrịta dị mma karịa ka anyị nwere ruo ugbu a'.
IPS: Kedu ihe ọ pụtara maka Africa maka onye isi oche Barack Obama?
DT: Achọrọ m ịsị na m na-ekpe ekpere ka ndị ntuli aka America mee ihe ziri ezi. Ekwenyere m na ọ ga-abụ ihe magburu onwe ya maka ndị agba agba gburugburu ụwa. Ma mgbe ị hụrụ ka e si nabata ya na Germany, ị ghọtara na ọ bụghị naanị maka ndị nwere agba, ọ ga-abụ oge ọhụrụ. Oge ọhụrụ ga-amalite mgbe Obama na-abanye na White House.
Ndị mmadụ na-ekwu mgbe ụfọdụ maka mgbochi America na mba ofesi. Ọ dịghị na ahụmahụ m ọ bụla mgbochi America. N'ezie, enwere iwe n'ọtụtụ akụkụ nke ụwa [na-ahụ] America dị mpako nke a na-ahụ anya dị ka nnukwu nwa nwoke na-emegbu mmadụ na-ajụ ịbanye na Kyoto Protocols mgbe ụwa ndị ọzọ na-ekwu na mgbanwe ihu igwe bụ ihe egwu na-aga n'ihu na ịdị adị nke ụdị mmadụ - mgbe ọtụtụ n'ime ụwa bịanyere aka n'akwụkwọ iwu nke onwe ha na-eguzobe Ụlọikpe Criminal International na United States na-ekwu na anyị ga-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri ahụ, gaa mee ihe ọtụtụ ndị mmadụ kwuru na-ekwesịghị ime - mbuso agha nke Iraq - nke nwere. bụrụ nnukwu ọdachi.
Na otu onye na-atụ anya na nchịkwa ọhụrụ ahụ ga-abụ nke ga-asị 'anyị ga-ewepụ America na akara ọjọọ nke Guantanamo Bay, na anyị agaghị abụ obodo nke na-eme ka ihe dị ka Abu Ghraib nwee ike ime.'
IPS: South Africa abanyela na akụkọ na nso nso a ma ị na-akatọ onye isi ala mbụ Thabo Mbeki. Kedu ihe ị tụrụ anya na mgbanwe ọhụrụ ahụ?
DT: Otu n'ime ihe dị ịrịba ama bụ eziokwu ahụ bụ na mgbanwe mere n'enweghị mwụfu ọbara ma ọ bụ ihe ọ bụla. Ọ bụ ihe a na-adịghị ahụkebe na onye isi ala n'akụkụ ụwa anyị nke oge ya na-agwụbeghị, rituo n'ọkwa dịka Thabo Mbeki mere. [Na-emekarị] ha na-akpọku ndị agha na a na-enwekarị nnukwu mwụfu ọbara. Ya mere mgbanwe ahụ emeela.
Mana ekwesịrị m ikwu na onyeisi oche ọhụrụ anyị bụ onye mara mma. Ọ bụ nwoke dị obi umeala, onye nwere ọgụgụ isi na ụfọdụ mgbanwe ndị ha meworo dị oke mkpa dị ka ọ dị na ozi ahụike - na anyị kwesịrị inweta onye minista ahụike ọhụrụ nke na-ekwu maka ọrịa AIDS na ihe ndị ọzọ. Enwere ọtụtụ pluses. Nchegbu gbasara mgbanwe ahụ doro anya gbasara Jacob Zuma. Anyị amaghị ma ndị na-ahụ maka ikpe mba ọzọ ga-ekpe ya ikpe ọzọ na nke ahụ nwere ike ịkpata ọgba aghara.
IPS: Mgbe African National Congress (ANC) gachara n'ọkwa ọchịchị, ụfọdụ na-arụ ụka na ọ na-agụsi agụụ ike nke ndị isi ojii South Africa ọtụtụ ndị ogbenye iji nweta nha anya akụ na ụba. Mana nsogbu, ka ndị nkatọ na-ekwu, bụ na ndị isi ANC kewapụrụ na ntọala. Kedu ihe ị chere?
DT: Ihe na-akpasu iwe bụ ọdịiche dị n'etiti ndị ọgaranya na ndị ogbenye na-agbasawanye. Ekwuwokwa m na ndị mmadụ ga-ewe iwe wee sị 'Olee ebe nkesa udo a dị?' Ọ bụrụ na ị gaa South Africa otu n'ime ihe mbụ na-adakwasị gị - mgbe ị na-efega na Cape Town - ị na-ahụ ụlọ ndị a na-akwakọba.
Enwere ike ịme ikpe maka atụmatụ Marshall pụrụ iche. Europe laghachiri n'ụkwụ ya mgbe Agha Ụwa nke Abụọ gasịrị n'ihi na Europe nwetara aka enyemaka nke Marshall Plan. Ị nwere ọchịchị nke ga-eleba anya na ihe nketa nke ịkpa ókè agbụrụ, ma na-emekọkwa ihe n'oge a chọrọ na mkpa na atụmanya nke ndị ya. Na nke ahụ siri ike.
Ana m anọgide na-agwa ndị mmadụ 'cheta n'agbanyeghị na anyị enwerela onwe anyị naanị afọ 14'. America nwere onwe ya na 1700s ma ọ ka na-emekọ ihe na-ezighị ezi. Ọkwa ịda ogbenye ebe a [na America] nwere ike na-awụ akpata oyi n'ahụ. Ya mere, anyị na-ekwu na-enye anyị oge n'ihi na otu n'ime ihe ịtụnanya bụ na South Africa kwesịrị inwe nkwụsi ike nke o nwere. Nke ahụ ka dị ịtụnanya. Ị na-ahụ akụkọ 'ogha ọgba aghara agbụrụ' na ị chere na nke ahụ bụ South Africa. Ị gụọkwa, ị ga-ahụ na ọ bụ Manchester, England.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye