Charles Bowden bụ onye ode akwụkwọ na onye nta akụkọ nke ọrụ ya lekwasịrị anya na mpaghara US/Mexico Border. Ihe odide ya gbadoro ụkwụ na agha ọgwụ ọjọọ Mexico na Ciudad Juárez, obodo ókèala a maara dị ka isi mmalite nke ime ihe ike ọgwụ Mexico. Akwukwo ya nwere oke egwu, Obodo igbu ọchụ: Ciudad Juárez na ogige igbu ọchụ ọhụrụ nke Global Economy, bụ nke e bipụtara n'afọ 2010 site na Akwụkwọ Mba. Ọrụ kacha ọhụrụ ya, ya na Molly Molloy deziri, bụ El Sicario: Akụkọ banyere onye ogbugbu Mexico ma ka ewepụtara ya, bụkwa nke Akwụkwọ Mba.
Bowden nọdụrụ ala maka mkparịta ụka vidiyo mụ na ya mgbe ọ nọ na San Francisco maka itinye aka na-ekwu okwu. Na nzaghachi ya ọ na-arụ ụka na oke ime ihe ike a na-ahụ na Mexico bụ ihe ịrịba ama nke ndakpọ obodo miri emi nke sitere na nrụrụ aka gọọmentị, amụma akụ na ụba dara ada, na Agha na Ọgwụ. Ihe na-esote bụ ndegharị nke mkparịta ụka anyị. Ka ilele nhọrọ vidiyo nke nkeji iri na otu edeziri Ebe a.
DZ: Biko ị nwere ike ịmalite site n'ịkọwa nkwekọrịta North America Free Trade Agreement (NAFTA) na mmetụta ya na Mexico, yana ikekwe mmetụta nke amụma US na Mexico n'ozuzu ya n'ime afọ ole na ole gara aga?
CB: Ma ọ bụ narị afọ abụọ gara aga. Ee, Mexico sitere na nrụrụ aka nke afọ 500. Mana ọ bụkwa ihe sitere n'aka ndị America. Na 1846, anyị zuru otu ụzọ n’ụzọ atọ ma ọ bụ ọkara ná mba ahụ n’Agha [Mexica na Amerịka], bụ́ nke anyị malitere n’otu ebe. Anyị achịkọtala amụma akụ na ụba ya. Ka ọ na-erule oge mgbanwe mgbanwe nke 1910, 20% nke mba ahụ bụ ndị mba ọzọ nwere, ị maara? Anyị na-etinye aka na ya mgbe niile ma ugbu a agha na ọgwụ ọjọọ na-ebibi ya.
NAFTA, nkwekọrịta azụmahịa anyị n'efu, kama ịmegharị Mexico bibiri ndị ọrụ ugbo ala na ọkụ na ụlọ ọrụ etiti, na-ewepụta - n'echiche nke m na n'echiche nke ndị ọzọ - otu n'ime njem ndị kasị ibu n'ụwa taa. Lee, Nkwekọrịta Azụmahịa efu nke North America meghere Mexico na ngwaahịa ọrụ ugbo sitere na United States enweghị atụ. Agribusiness mebiri ọrụ ugbo ndị ọrụ ugbo. Mgbe e mechara nkwekọrịta ahụ, ị nwere ike zụta otu ton ọka na United States, echere m, maka $100. Ọ na-efu $200 kwa ton na Mexico. Ya mere, ozugbo e kpochapụrụ ọrụ ugbo na ọka. Tomato Steeti Washington bibiri ubi mkpụrụ osisi tomato. Ha enweghị ike ịsọ mpi na ngwaahịa mmiri ara ehi anyị. Ha enweghị ike ịsọ mpi na ugbo hog anyị, na na na. Ugbu a, a hụrụ ụfọdụ n'ime ihe ndị a ka ha na-abịa. Tom Barry dere akwụkwọ magburu onwe ya na ya tupu nkwekọrịta ahụ agafe, na-ekwu na ọ ga-abụ oke mbibi nke ugbo, nke ọ bụ.
Echiche bụ na ọ ga-ekepụta ndị a ọrụ ndị ọzọ na ụlọ ọrụ. Ọfọn, o mere ma o meghị. Dị ka ọ dị ugbu a 400 maquiladoras- ụlọ ọrụ ókèala - na Juarez. Ma ha na-akwụ ụgwọ ọrụ na-enweghị onye na-enweghị ike ịkwado mmadụ. N'okpuru ebe ahụ ị na-eme ihe dịka 65 bucks kwa izu na a maquiladora, sị, na Juarez. Mana ọnụ ahịa obibi na oke na Mexico bụ 80-90% nke ihe ọ ga-abụ ma ọ bụrụ na ibi na United States. Ọ dịghịkwa onye na-eche na onye America nwere ike ịkwado onwe ya na $ 65 kwa izu, ị maara, ọ gwụla ma ọ bụ onye dị afọ 14 bi n'ụlọ. Ya mere, ihe anaghị arụ ọrụ. Ọ dịghị onye ga-ekweta na ọ naghị arụ ọrụ ma m ga-agwa gị ihe kpatara ya: N'ihi na ịzụ ahịa efu abụghị amụma akụ na ụba n'ezie, ọ bụ nkà mmụta okpukpe. Ọ bụ eziokwu ọ bụla. Ọ bụghị ajụjụ, n'ụzọ doro anya, "Nke a ọ na-arụ ọrụ ma ọ bụ na nke a anaghị arụ ọrụ?" Ndị mmadụ dị nnọọ—ọ bụ naanị ikwere na ọ bụ omume okwukwe. Ọfọn, anaghị m eketa okwukwe. Ọ bụrụ na ị tinye ụlọ ọrụ 400 na Juarez na obodo ahụ nwere ọganihu, m ga-akwado ihe merenụ. Ma ebe a bụ ihe mere: Ị na-aga Midwest na ndị ọzọ ebe, ị na-ahụ kpam kpam mbibi nke-acha anụnụ anụnụ ọrụ na obodo a, na ị na-ahụ ndị otu ọrụ na-apụta na Juarez na-ebibi Mexico ezinụlọ n'ihi na ohu ụgwọ. Iwu isi mkpịsị aka, n'ụzọ siri ike, bụ ihe ụlọ ọrụ mmepụta ihe, sị, na Ohio kwụrụ onye ọ bụla otu awa, bụ ihe otu ụlọ ọrụ ahụ ga-akwụ onye Mexico otu ụbọchị. Ya mere ọ bụ mbibi abụọ. Emeela m akụkọ na nke ahụ, aga m ụlọ ọrụ na Ohio mechiri emechi. Ọtụtụ n'ime ha gara China, nke bụ nsogbu Mexico na-eche ihu. Ọ bụrụ na ọ na-ebuli ụgwọ ọrụ ya, ọ ga-efunahụ China ọrụ ya n'ihi na ụgwọ ọrụ Mexico ji okpukpu anọ karịa ụgwọ ọrụ China. Ọ bụ mgbada okpukpu abụọ, ọsọ ruo n'ala. Lee, akụ na ụba ụwa ugbu a, n'ezie, na-arụ ọrụ n'ụzọ dị otú a: ọnyà ọrụ na-aga.
Ọtụtụ ọrụ gị lekwasịrị anya na ọnọdụ akụ na ụba na Mexico ma jikọta ya na Agha Ọgwụ. Kedu ka ị si hụ amụma akụ na ụba etinyela aka na ntiwapụ nke ime ihe ike anyị na-ahụ ugbu a na Mexico?
Enweghị nkọwa dị mfe maka ime ihe ike na Mexico taa. Mana enwere otutu-Enwere ndabere maka ime ihe ike, m ga-etinye ya otu ahụ. Nkwekọrịta azụmahịa efu nke North America dọtara ndị mmadụ n'ókè site na ime ụlọ na-ada ada na Mexico. Ebe ndị dị ka Juarez na obodo niile dị n'ókè nwere nnukwu mmụba nke ọnụ ọgụgụ mmadụ. Ugbu a, anyị na-na abụọ ma ọ bụ atọ ọgbọ, n'ihi na free ahia — mbụ n'ụzọ nke ya, opekempe, n'ezie na-amalite na '60s na ókè-ala na ókè-osisi echiche. Ihe anyị nwetara na-ebelata ụgwọ ọnwa n'ezie pesos, ike ịzụta ihe; ọgbọ abụọ ruo atọ nke ụmụaka zụlitere na ịda ogbenye na ndị nne na nna na-anọghị na-arụ ọrụ na ụlọ ọrụ mmepụta ihe; na overlaying na nke a, mgbawa nke ụlọ ọrụ ọgwụ.
Ihe gbanwere ụlọ ọrụ ọgwụ na Mexico ma mee ka ọ dị egwu bụ mgbe United States mechiri ụzọ Florida maka cocaine sitere na Colombia na mmalite 80s. O wee si na Meksiko gafee. Mexico ghọrọ, n'okwu ụfọdụ, "trampoline." [N'ịtụ aka na ụzọ ọgwụ "The Trampoline", bụ ebe e si na Colombia bufee cocaine, wee "gbagoro" na US.] N'oge na-adịghị anya, òtù ndị ọgwụ Mexico chụpụrụ ndị Colombia, isi. Ha malitere ịbụ ụmụ nwoke na-ebuga ndị Colombia ma mebie ọdụ na-ama nkịta ahụ. Nke a butere nnukwu mmụba nke ego iwu na-akwadoghị na Mexico. Ọ dịghị onye doro anya taa na ego ole nke akụ na ụba Mexico dabere na ụlọ ọrụ mpụ, mana ọ buru ibu. Ihe kpatara ya ji buru ibu bụ ụlọ ọrụ ọgwụ na-enweta, dịka ụlọ ọrụ anyị siri kwuo, ijeri $30-50 kwa afọ. Na n'eziokwu, ọ dịghị ụzọ ị ga-esi kpochapụ nke ahụ naanị na ụmụ nwanyị mara mma na ụgbọ ala na-ekpo ọkụ na discotec. Naanị ebe ị nwere ike wepụ ego ahụ bụ akụ na ụba ziri ezi, site na ịzụrụ ya. Ugbu a nke a na-aga site n'afọ ruo n'afọ ruo n'afọ. Ya mere, n'afọ ruo n'afọ, ọnụnọ nke ego na akụ na ụba na-eto eto. Ọ na-agbakọta. Otu ihe ahụ mere n’Ịtali. Ọ bụrụ na ị nwere iko kọfị na onye Ịtali nwere ọgụgụ isi, arụmụka ahụ ga-abụ maka ma 40% nke akụ na ụba ha bụ mafia ma ọ bụ 60% - ọ bụghị ma ọtụtụ akụ na ụba ha bụ mafia. Otu ihe ahụ na-eme na Mexico—ma ọ bụ mee. Ọ bụ akụ na ụba ugbu a. Ọ bụ ya mere agha a na-alụ na ọgwụ ọjọọ na Mexico ji bụrụ ihe efu. Ịrịọ Mexico ka ọ pụọ na azụmaahịa ọgwụ na-arịọ ya ka ọ daa nwụọ. Nke ahụ bụ isi ego ya.
Na ihe atọ kacha enye aka na akụ na ụba Mexico bụ ego mmanụ, ego n'aka ndị ọrụ na-akwaga mba ọzọ na United States, na ego ọgwụ. Ị na-arụrịta ụka tupu-na dị nnọọ ka a kpọtụrụ aha ọzọ-na ọ ga-abụ igbu onwe akụ na ụba maka obodo Mexico ibibi ahịa ọgwụ ọjọọ n'ezie. Ị ga-akọwapụta nghọta gị gbasara akụ na ụba Mexico yana otu nke ahụ si metụta Agha Ọgwụ?
Anyị ga-akpachara anya mgbe ị na-ekwu okwu a "akụnụba." 50% nke ndị Mexico bi na mpụga akụ na ụba na ịda ogbenye. Ọfọn, ha nwere akụ na ụba, ma mgbe ị na-ebi n'èzí aku na uba, ọ pụtara na ụlọ akụ na ụmụ nwoke na Main Street adịghị enweta nke ọ bụla. Maka na ị nọ ebe ahụ bi n'okpuru osisi ebe ọ na-azụghị ihe. Ihe bụ—Ihe anyị na-ekwu bụ ịnweta ego mba ọzọ. Na ụdị ikike atọ [nke] Mexico na-enwetakarị ego mba ofesi bụ mmanụ, nnyefe ego, na njem nlegharị anya. Ọgwụ ọjọọ na-edobe ha niile. Ọgwụ ọjọọ enwetala ibu karịa ihe ndị ahụ niile. Ọ bụ ebe kachasi enweta ego mba ofesi.
NAFTA bụ ihe efu. Ị mara, ọ nwere ihe ọtụtụ ndị mmadụ na-aghọtaghị: Osisi ndị a na-arụ ọrụ na-arụ ọrụ site n'ibupu akụkụ ahụ niile, na-ejikọta ihe ahụ - ka anyị kwuo ihe na-ekpo ọkụ - mgbe ahụ, a na-ebupụ ihe nhicha ahụ. Yabụ na naanị onyinye ndị Mexico nyere bụ ọrụ. Ụgwọ ọrụ ohu ahụ, ya mere Mexico enweghị ihe ọ bụla na ya. Ha na-agbakọ ọnụ ọgụgụ ahụ adịgboroja site n'ịsị, "Oh, lee, anyị nwere nnukwu mbupụ ndị a," ha na-agụkwa uru nke ihe mkpofu. Ọfọn, nke ahụ bụ akụkọ ifo. Naanị ihe ha nyere bụ obere ihe a na-akpọ ọrụ na ndị mmadụ anaghị akwụ ụgwọ ọ bụla. Nke ahụ bụkwa otu ihe kpatara na ọ naghị arụ ọrụ. Chi ọma, ọ bụrụ na ị nwere otu narị puku ezigbo ụlọ ọrụ mmepụta ihe na Juarez, obodo nke otu nde, na-akwụ ezigbo ụgwọ ọrụ, ọ ga-abụrịrị ihe bara uru nye obodo ahụ. Ma n'ezie ị nwere otu narị puku ọrụ, ka anyị kwuo, na-akwụ ụgwọ ọrụ ohu ebe ọ dịghị onye na-arụ ọrụ na ụlọ ọrụ mmepụta ihe ụbọchị ise na ọkara n'izu nwere ike ọbụna na-ebi ndụ na ụgwọ ọrụ, nke pụtara na ha ga-ebikọ ọnụ atọ ma ọ bụ anọ ka a ọnụ ụlọ dị nnọọ ka. lanarị.
N'elu eziokwu ahụ bụ na ụlọ ọrụ anaghị enye, mmanụ mmanụ Mexico na-adalata ma n'oge ụfọdụ ọ ga-akpọnwụ. Yabụ kedu ihe gọọmentị Mexico ga-eme? N'ihi na ọ bụrụ na ha n'ezie tufuo nke ọgwụ ụlọ ọrụ, o yiri a nnukwu na-eweta nke mba ọzọ ego ga-nwetara tufuo, kwa.
Ọfọn, lee, ọ bụrụ na imechi ụlọ ọrụ ọgwụ na Mexico, ị ga-enweta ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ rigamortis. M pụtara, nke a bụ mmanu mmanu. Ma ọ bụghị naanị Mexico. Enwere akụkọ siri ike ị nwere ike ịchọpụta na n'oge ọdịda ego zuru ụwa ọnụ nke 2008 ihe na-eme ka ụlọ akụ zuru ụwa ọnụ na-aga bụ ego ọgwụ. Ihe kpatara ego ọgwụ ji dị mkpa bụ na ọ bụ ego niile. Ọ bụ naanị isi iyi mmiri fọdụrụ ka sistemụ na-ada n'ụwa niile. Yabụ enwere ọmụmụ ihe siri ike nke chere na ọ bụ mmanye dị mkpa idowe usoro ụlọ akụ - ụlọ akụ mba ụwa - na-aga n'ihu.
Ugbu a nke bụ́ eziokwu bụ na ọ dịghị onye maara ọnụ ọgụgụ nke ụlọ ọrụ ọgwụ. Ọ dịghịkwa onye ga-eme ya n'ihi na enweghị usoro ndekọ ego ziri ezi nke ya. Anyị maara na ọ na-ebuwanye ibu ma na-ebuwanye ibu. Otu n'ime echiche efu bụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ ọ bụla gọọmentị United States na-ewepụta ọmụmụ na-ekwu na ịṅụ ọgwụ ọjọọ na-agbada na US, mana kwa afọ, mmefu ego iji lụso ọgwụ ọgụ na-abawanye. Kwa afọ nha nke ọdịdọ na-abawanye. Ya mere, ị ga-ajụ onwe gị, sị, "Gịnị mere ndị Mexico ji na-ebuba heroin, cocaine, na wii wii na United States - na methamphetamines - ma ọ bụrụ na ọ dịghị onye na-eji ya eme ihe ebe a?" Ọfọn, azịza ya bụ ụgha gọọmenti. Ha anaghị eme nke a maka mmega ahụ nke ikuku, a na-ebute ọgwụ ndị ahụ na United States dị ka ngwaahịa ọ bụla ọzọ-n'ihi na ndị mmadụ nọ ebe a na-azụta ha. Otu n'ime ụgha-ị mara, nzuzu nke Agha na ọgwụ ọjọọ, bụ na ọ dịtụbeghị ihe gọọmentị na-eme nke ọma nke nwere ike kagbuo akụ na ụba ahịa. Ị mara, ya mere mmachibido iwu dara.
Banyere mkpebi ibuga ndị agha Mexico megide ndị agha, ị kwuru otu oge, sị: “[President Felipe Calderón] dọkapụrụ ihe mkpuchi na Mexico… Na nkpuchi ọ dọwara kpughere ihe na-eme n'ezie na Mexico: oke ịda ogbenye na ndakpọ obodo. Ugbu a ọ ghọrọ agha gọọmentị Mexico megide ndị Mexico.” Gịnị mere e kwesịrị iji were were ihe gọọmenti na-eme dị ka agha megide ndị nke ya?
Ọfọn, m ga-agwa gị ihe kpatara ya: N'ihi na Mexico bụ mba India nke ndị Europe na-achị. Ndị isi obodo Mexico na-adị ka ndị Germany, ndị ntuli aka na-adịkwa ka tebụl mahogany. Ndị isi ebe ahụ na-ewekarị iwe nke a, na-achọkarị na ha enweghị mba India ga-achị. Nke a na-emekwa ogologo oge. Porfirio Díaz nwara igbu ndị India niile, dịka ọmụmaatụ, n'ime afọ iri atọ ọchịchị aka ike, n'agbanyeghị. he bụ onye India. N'ihi ya, ọ bụghị ihe ọhụrụ ma onyeisi oche Mexico wakpoo ndị bi na ya.
Ugbu a Calderón bụ onye Katọlik na-anụ ọkụ n'obi ma kwenye nke ọma na ahia efu. Ọ so na pati ebe ahụ ga-adị ka Republican Party ebe a. Yabụ na ọ na-eche na ọ na-enye mba nke ya ọgwụgwọ ujo. Otu. Abụọ: Echeghị m na o nwere echiche ọ bụla n'ezie ihe ọ na-abanye. O chere na ya ga-egosi na ya bụ dike siri ike, obodo ahụ gbawakwara n'ihi na ọ maghị obodo nke ya. Ihe m na-ekwu mgbe m na-ekwu "wepụrụ ihe mkpuchi ahụ" bụ na o nwere echiche banyere Mexico na-abụghị eziokwu. Ma ugbu a ata Mexico dị n'ebe ahụ—mba jupụtara na ndị ogbenye nke nwere ọchịchị rụrụ arụ na e nwekwara—n'ụzọ ụfọdụ, ime ihe ike dị ka nnupụisi n'ụka ná mba ahụ. Ọ bụghị ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ọ bụ naanị, lee, ọ nweghị ọdịnihu maka ọtụtụ mmadụ, enweghị ego, enweghị ọrụ. Ma ugbu a, ha na-egbu ibe ha na-apụnara ihe. Nke ahụ bụ ọtụtụ mpụ — ọ nweghị ihe jikọrọ ya na cartels na-alụ ọgụ [otu ibe]…
Calderón tinyere ndị agha n'okporo ámá, ma ị na-akatọ nke a siri ike. Kedu ihe kpatara ị na-emegide ibunye ndị agha? Ị chere na ọ bụrụ na Calderon chụpụrụ ndị agha ọ ga-enwe mmetụta dị mma?
Ka anyị were akụkụ mbụ nke ajụjụ ahụ. M na-akatọ iji agha n'ihi na ọ na-emebi emebi mgbe niile, na amaghịkwa otú e si eji uwe ojii - ndị agha maara naanị otu esi ebibi ihe. Ndị agha Mexico anọwo na-azụ ahịa ọgwụ mgbe niile. Ọ bụ naanị ụyọkọ nzuzu ịsị na ha adịghị arụrụ arụ. Na mmalite-80s, Rancho Buffalo, nke bụ nnukwu ubi wii wii, nwere 10,000 ndi oru ugbo dị ka aka ubi ma ndị agha Mexico na-agba ya. Ndị ọchịagha nọ ebe ahụ mgbe niile. Ya mere, echiche na ha adịghị arụrụ arụ bụ nzuzu.
Ihe nke abụọ—Ihe mere ugbu a na ndị Mexico 40,000 nwụrụ anwụ, na steeti iri na asaa opekata mpe na Mexico n'ime iri atọ juputara n'oke ime ihe ike, bụ na ị pụghị ịkpọ mgbịrịgba. Ọ bụrụ na ndị agha Mexico laghachiri n'ogige ha ime ihe ike a ga-aga n'ihu. Chi ọma, ị pụghị imepụta mmadụ 8,000 gburu n'otu obodo dị ka Juarez ma ghara inwe ụyọkọ ndị mmadụ mebiri emebi kpamkpam naanị n'ihi na ha ghọrọ igwe na-egbu egbu. Ị mara, ihe a etoola nke ukwuu. Ị nweghị ike ịkwụsị ya ugbu a n'ụzọ dị mfe. Ihe ndị agha na-eme bụ ịmata ọdịda a. Ndị agha na-anwa iwere ọtụtụ ọrụ ndị uwe ojii gọọmenti etiti maka na ha achọghị ime ya ọzọ. N'ihi na ọ naghị arụ ọrụ, ọ bụ ọdachi, ndị agha na-echekwa onwe ha mgbe niile, ị maara.
Mana Mexico agbagoro n'ụzọ nke na-enweghị ike ịgbanwe ngwa ngwa. Ọchịchị Calderón ga-akwụsị n'ime otu afọ, na 2012. Onye isi ala na-esote ga-eketa ọgbaghara. Ma ọ bụrụ na o ziga ndị agha azụ n'ogige ahụ ma kwupụta iwu ọhụrụ, echeghị m na ọ ga-akwụsị ime ihe ike. Enwere ọtụtụ ndị mmadụ na obodo ugbu a dị ka ndị iwu na-akwadoghị. Anyị maara nke a site n'ahụmahụ nke anyị. Mgbe anyị kwụsịrị mmachibido iwu na '33, ọ kwụsịghị - ndị omempụ ahụ asịghị, "Ah, hell, enweghị m ike ịbụ bootlegger ọzọ, echere m na m ga-enweta ọrụ na JC Penny." Ha nọgidere bụrụ ndị omempụ. Na isi akụkụ nke 30s bụ ikpochapụ otu ndị omempụ nke mba nke mmachibido iwu mepụtara. Otu ihe ahụ ga-eme na Mexico.
United States ejirila Mérida Initiative kwado nnukwu itinye aka na steeti Mexico na agha ọgwụ ọjọọ. Ị nwere ike ịkọwa ka atụmatụ a si arụ ọrụ wee kọwaa itinye aka US na ndị agha Mexico na ndị mmanye iwu?
Ọfọn, atụmatụ Mérida anaghị arụ ọrụ. Ọ bụ atụmatụ malitere n'okpuru President Bush ịsị, "Ọfọn, ọ bụrụ na ị nyere anyị aka na agha ọgwụ ọjọọ, anyị ga-enye gị ọkara ijeri otu afọ," nke anyị bụ. N'ezie atụmatụ Mérida na-abawanye ma ugbu a gọọmentị US ka ekwuputala site n'obi dị mma na anyị ga-agbasa ya ma nye ndị ọchịchị na-egbu ọchụ na Central America nde 300 kwa afọ iji lụso ọgwụ ike ọgụ. Mana nsogbu bụ na anyị na-ejikọta otu ụlọ ọrụ na mba ndị a na-egbu mmadụ; ọ gaghị emetụta ahịa ọgwụ, n'ihi na azụmahịa ọgwụ bụ ebe ego ahụ dị. Nke a bụ echiche efu ire [nye] onye ntuli aka America, na anyị na-edozi nsogbu ahụ. Ndị na-akwado amụma a maara na ọ bụghị eziokwu, na arụ ọrụ ha bụ ndị ụgha. Hillary Clinton na ndị a na-agha ụgha naanị, maka na Hillary Clinton bụ onye nwere ọgụgụ isi nke ukwuu. Ọ maara nke ọma karịa nke a. Ọ maara naanị na ọ na-atọ ụtọ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Lee, ọ dịghị ihe ngwọta nke ihe anyị na-akpọ "nsogbu ọgwụ ọjọọ." Amụma anyị kacha njọ. Ndị America chọrọ ịṅụ ọgwụ ike; ọ dịghị onye ga-akwụsị ha. Ya mere mbọ ọ bụla a na-agba iji gaa n'ihu n'iwu a iji dozie ihe anyị na-akpọ "nsogbu ọgwụ ọjọọ" - ịṅụ ọgwụ ọjọọ - site n'ime ka ọ bụrụ mpụ, ga-akụ afọ n'ala. Ọ dara afọ iri anọ. Anyị dị afọ iri anọ n'ime agha gọọmentị a, anyị ejirila otu puku ijeri dollar, ọgwụ na-adịkwa karịa mgbe anyị malitere na ha dị, na ezigbo dollar, dị ọnụ ala. Ee, yabụ, enweghị nchekwa maka amụma a…
Ị na-eme ka ọ bụrụ na ọ bụghị naanị ọtụtụ akụ na ụba Mexico, kamakwa ọtụtụ akụ na ụba US gbanyere mkpọrọgwụ na Agha ọgwụ ọjọọ site na ụlọ ọrụ ụlọ mkpọrọ, ọtụtụ puku ọrụ na ndị mmanye iwu na-alụ ọgụ ọgwụ, wdg.
Nke a bụ nkwekọrịta: Ọ bụghị na agha na ọgwụ ọjọọ dị mkpa maka akụ na ụba, ọ bụ na ọ bụ akụkụ nke omenala anyị ugbu a. O nwere mpaghara ntuli aka, ọ na-agba ọsọ, nwee ndụ nke ya. Ọ bụrụ na ị pụta, dị ka m na-eme, maka nkwado iwu [ọgwụ ọgwụ], enwere ọtụtụ ijeri dollar akwadoro megide gị. Mgbe George Soros gbakọtara wii wii ahụike, atụmatụ dị na California, otu ụzọ ego kachasị ukwuu iji lụọ ọgụ ahụ bụ otu ndị nche ụlọ mkpọrọ ebe a. Nke ahụ bụ ebe, echere m, ebe ọ bụ akụkụ nke akụ na ụba. Ọtụtụ ndị America-ihe gbanwere ebe ọ bụ na m kpuchiri ihe a bụ afọ iri atọ gara aga, ndị mmadụ na-achọkarị ịhụ ọgwụ ọjọọ dị ka ihe nke ndị klaasị na-efunahụ na-eji, nke na-enweghị ọtụtụ ihe jikọrọ ya na ndụ ha. Ugbu a ọ dịghị ezinụlọ na mba a nke na-enwebeghị onye so na ya mebiri site na agha a na ọgwụ ọjọọ, nke na-enwebeghị onye òtù ezinụlọ ha bụ onye riri ahụ na mberede na-ewere ya dị ka onye omempụ. Ana m ekwu ihe ngosi redio ugboro ugboro na obodo a niile, anaghịkwa m ewepụta akwụkwọ ikike. Mgbe niile, onye na-akpọ oku na-eme ya, ha na-eme ya mgbe niile n'ihi ihe kpatara ya. Nwanne nna ha, nwanne nna ha, nwanne ha nwanyị, nwanne ha nwoke, ị maara, nwere nsogbu ọgwụ ọjọọ, ha chere na ekwesịrị ịgwọ ya dị ka okwu ahụike, ọ bụghị okwu mpụ, n'ihi na ọ bụghịzi ọchịchịrị na nsọtụ obodo ...
Dịka i kwuworo, ego nzipụ sitere n'aka ndị ọrụ Mexico bi na US bụ otu n'ime isi mmalite ego na-enweta maka Mexico. Ị na mbụ kwupụtara echiche nke nyere steeti Mexico akụ na ụba na ọ bụ ya mere na ọchịchị kacha mma na-agba ume ịkwaga US-na a Mexico n'ọtụtụ ụzọ a liability na steeti ma ọ bụrụ na ha na-anọ, ma isi iyi nke ego revenue. ọ bụrụ na ha apụọ.
Lee, ihe anyị na-akpọ "mbata na ọpụpụ iwu na-akwadoghị" bụ n'ezie amụma gọọmentị Mexico kwadoro ịchụpụ ụmụ amaala ya. 50% nke ndị Mexico bi na mpụga akụ na ụba na ezigbo ịda ogbenye - ịda ogbenye miri emi. Ị were otu n'ime ndị ahụ, ka anyị kwuo onye India si Oaxaca, ọ na-aga n'ụzọ iwu na-akwadoghị, ọ na-aga Chicago, ọ na-asa efere. Ị bufere mmadụ na mberede, dị ka a ga-asị na ọ bụ site na anwansi, site na onye na-enweghị ike ịkwado onwe ya na Mexico nye onye na-ezigara Mexico ọtụtụ narị dollar kwa ọnwa. Ọ na-aghọ ATM mmadụ. Ọfọn, nke a emewo ọtụtụ nde mmadụ ka ha si na Mexico pụọ. Ekwenyere m na ụzọ kacha aga nke ọma megide ịda ogbenye n'akụkọ ihe mere eme nke ụwa bụ ịkwaga ndị ogbenye Mexico n'ebe ugwu. Anyị ewerela nde mmadụ iri ma ọ bụ iri na ise wee mee ka ha bụrụ obere ụlọ akụ na-eziga ego n'ụlọ. Ha na-eziga ihe karịrị ijeri 20 n'ụlọ kwa afọ, ha na-akwado ọnụ ọgụgụ mmadụ buru ibu na Mexico, ihe niile a ga-eme iji nweta ọrụ ebube a bụ ịhapụ ha ka ha gafee waya wee rụọ ọrụ na-adịghị mma na United States.
Ya mere, n'echiche gị, iwu "mpụga" Mexico, echere m, na amụma mbata na ọpụpụ US, ebe ndị ahụ na-agbakọta na ebee ka ha na-akwado ibe ha?
Ha anaghị agbakọ. Lee, iwu Mexico bụ na "Ndị Mexico nwere ikike ịkwagharị n'efu." Ihe bụ ezigbo amụma bụ, "Ka anyị chụpụ ndị a na-abaghị uru na-eweghara ohere ebe a, wee gaa United States ma ziga ego n'ụlọ." Iwu US bụ, "Oh, nke a dị egwu," mgbe n'ezie anyị nwere akụkụ nke akụ na ụba anyị dabere na ndị a…
Otu n'ime arụmụka na-amasị m ịme, kwa, karịsịa nye ndị na-aga n'ihu, bụ na NGO kachasị mma na Mexico bụ azụmahịa ọgwụ. Ọ na-ewe ọtụtụ mmadụ n'ọrụ, ọ na-akwụ ụgwọ dị elu, ọ naghị akpa oke. Ọ bụ otu n'ime ebe ole na ole n'ime obodo ahụ nwere usoro uru. Ugbu a, ị maara, ọ bụ ya mere o ji na-agba ya site na cutthroats sitere na ezinụlọ dara ogbenye, n'ozuzu ya. Mexico nwere usoro nkedo, mana n'ụwa ọgwụ, ihe niile bụ etu i si arụ ọrụ gị nke ọma. Ya mere i nwere ike igbu ụzọ gị ịga nke ọma. Ọ bụ ọgbakọ na-abụghị nke gọọmentị na-eme nke ọma n'akụkọ ihe mere eme nke mba ahụ. NGO ndị ọzọ niile bụ obere obere ihe atụnyere. Ma nke ahụ mere na ọ dịghị onye nwere ike ịsọ mpi na ụlọ ọrụ ọgwụ. Achọghị m ịma mmadụ ole a ga-egbu ọgwụ na-akpụ akpụ, enwere ahịrị iji nweta ọrụ ahụ.
Ejighị m n'aka ma ị hụla ya, mana onye nta akụkọ Britain bụ Ed Vulliamy-
Ọ bụ enyi m.
Ọ bụ enyi gị?
Ama m ya, ee. Lee, ọ dị naanị ihe dị ka mmadụ asaa na-akpachapụ anya maka oke…
O dere otu akụkọ na Juarez n'izu gara aga maka The Guardian. O hotara gị n'ezie. Ma o kwuru, sị: "Ihe na-eme ka agha Mexico bụrụ agha dị iche, na nke oge anyị, bụ na ọ bụ ihe dị ka, n'ikpeazụ, ọ dịghị ihe." Ọ na-akọwa ya dị ka "agha ikeketalizim a na-apụghị izere ezere na-agba ara." N'ụzọ bụ isi, ọ na-akwa arịrị na oke ime ihe ike bụ naanị ndị agha ahịa ezighi ezi na enweghị ezi ihe kpatara ya, enweghị echiche ma ọ bụ nsọpụrụ, wee lụọ ọgụ maka ụdị t-shirt kacha ọhụrụ. Kedu ihe bụ echiche gị maka nke a?
Ọfọn, lee, amaara m Ed… Anyị enweela arụmụka a kemgbe ọtụtụ afọ. Ed sitere n'ụdị aka ekpe, ọ chọkwara ịhụ ụdị ndọrọ ndọrọ ọchịchị pụtara n'ihe. Mgbe mbụ m zutere ya, m gwara ya na ọ bụ ebe ahụ ka mụ na ya na-ekwekọrịtaghị, na ọ dịghị ihe ọ pụtara na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, n’echiche ọ na-eche, na ime ihe ike na Mexico taa. Enweghị ihe ngosi. Ndị a abụghị ọgba aghara, dị ka Oriakụ Clinton na-ekwu. Nke a bụ naanị maka nlanarị. Ọ bụ gbasara ego na ike. O nweghị ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Ma echere m na ọ bụ ihe ọ na-arụ ụka. Ọ na-ekwu -
Mba-ọ nọ ugbu a, ee. Lee, ọ na-amasị m ịrụ ụka. Na Ed bụ ezigbo onye nta akụkọ. Ọ ga-amasịkwa ịnweta nke a-enwere ụfọdụ mmalite nke mgbanwe mgbanwe Mexico na nke a, ma ọ dịghị. Ọ bụ egwu apolitical. Ọ bụ naanị igbu mmadụ. Ma ugbu a, anyị nwere ọtụtụ puku mmadụ na puku kwuru puku mmadụ na-abanye n'ime ihe ike. Ugbu a, anyị nwere ọtụtụ mmadụ mebiri emebi. Ugbu a enwere m enyi, pastọ Jose Antonio Galván, onye bụ onye ozi okporo ụzọ na Juarez na ọ na-emeso ndị mebiri emebi. Ọ kwenyere - ma echere m na o ziri ezi - na maka igbu ọchụ ọ bụla nwere mmadụ iri atọ ma ọ bụ iri anọ mebiri n'uche site na igbu ọchụ. N'ihi na ndị a bụ igbu ọchụ. Nke a abụghị m na-apụ n'ofe okporo ụzọ na ụgbọ ala kụrụ. Ndị mmadụ na-enwe mwute mgbe ahụ mana ha nwere ike - ọ bụ nkọwa. Nke a bụ nwunye gị na-abanye ụgbọ ala ịga ụlọ nri wee were egbe gbachie ụzọ abụọ ma ị maghị ihe kpatara ya, ị chọpụtaghị onye mere ya. Nke ahụ bụ ihe na-eme. Enweela ma ọ dịkarịa ala ugboro atọ n'ime ọnwa ole na ole gara aga nke m nwere ike icheta na ndị uwe ojii chọtara ụmụntakịrị ụmụaka na-awagharị n'okporo ámá, ma emesịa chọpụta ndị ha bụ wee gaa n'ụlọ, ma gbuo nne na nna. Ụmụntakịrị ahụ apụọla, ị mara, ụmụ obere ụmụaka.
N'ime ọtụtụ n'ime ederede gị, a na-etinye ọnụ ọgụgụ nke mbugharị Mexico n'ime nnukwu ọnọdụ nke mbugharị ka ukwuu: njem mba ụwa nke ndị ogbenye na-atụgharị uche nke akụ na ụba ụwa. Ị nwere ike gbasaa echiche a buru ibu yana ebe ị na-ahụ Mexico dabara na ya?
Ee. Mbugharị Mexico na-akwadoghị na-amasị ndị America, n'ihi na ọ bụ naanị ezigbo ụtọ ha na-enweta n'ụwa nke chi nkịtị. Ụwa juputara na ndị mmadụ na-akpụ akpụ ugbu a n'ihi akụ na ụba na-ada ada na ọnụ ọgụgụ na-eto eto. Ọ bụrụ na ị na-aga Europe e nwere a flotilla ugbu a nke ụgbọ mmiri gafee Mediterranean ka ndị mmadụ si na-agbalị ịbanye… Nke a na-eme n'ụwa nile. Echiche anyị gbasara akụ na ụba zuru ụwa ọnụ yana otu ọ ga-esi na-akpa ike - ụdị nke a, ka anyị kwuo, nrọ mmiri Clintonian - egosipụtara na ọ bụ ụgha. Ọ naghị arụ ọrụ otu ahụ. China nwere opekata mpe nde mmadụ 200 chụpụrụ ka ọ na-anwa imepụta ụlọ ọrụ dịka West. Ya mere, anyị ga-ebi na nke a… Ma echere m, n'echiche ahụ, nrụgide ga-abawanye.
Ihe ngwọta anyị bụ nwa ọhụrụ. Anyị arụrụla mgbidi nkịtị a. Ọtụtụ afọ gara aga, ma m ka bụ onye nwere mmasị miri emi nke Garret Hardin. Garret Hardin bụ ụdị onye ọkà ihe ọmụma, o dekwara edemede edemede abụọ bụ isi - "The Tragedy of the Commons," [na] o dekwara nke a na-akpọ "Lifeboat Ethics" - na-ekwu na anyị na-aga n'ebe omume ọjọọ - o dere nke a na 1970s - na ka akụ na ụba na-ebelata, ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ na-abawanye, anyị ga-enweta ọnọdụ ụgbọ mmiri na ndị mmadụ na-egwu mmiri na ụgbọ mmiri gị ma ị gaghị ekwe ka ha banye, n'ihi na ọ bụrụ na ị na-eme ka ụgbọ mmiri ahụ dum na-emikpu. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, anyị ga-eme mkpebi siri ike. Ọfọn, echere m na ọbụna nke ahụ agwụla ugbu a, n'ihi na ọ dịghị ụkpụrụ omume ụgbọ mmiri na-ekpo ọkụ n'ụwa, wdg. Enweghị ụgbọ mmiri. Anyị niile tọrọ atọ ugbu a - na n'agbanyeghị ihe m na-eme ma ọ bụ onye ọ bụla ọzọ na-eme, na ọ bụrụ na China chọrọ ịnọgide na-amụba ụkwụ carbon ya, anyị ga-enwe ọdachi mbara ala. Ị pụghịkwa iwu mgbidi megide nke ahụ. N'ezie. Anyị na-ebi n'oge gara aga na echiche ndị ahụ.
Ihe anyị na-enwetabeghị, bụ òtù ndọrọ ndọrọ ọchịchị na mbara ala nke nwere ike ire echiche nke ọdachi zuru ụwa ọnụ. Anyị ka na-eme ka anyị nwere ike mgbidi ya, ị maara… Ka m mee ka nke a doo anya: ọ baghị uru ma ọ bụrụ na ị na-amasị ndị Mexico ma ọ bụ ndị Mexico na-adịghị amasị gị. Ọ baghị uru ma ị chọrọ ka ha nọrọ na obodo ha ma ọ bụ chọọ ka ha bịa ebe a. Ha agaghị anọ n'obodo ha. Ha agaghị anọ ebe ahụ nwụọ. A ga-enwe nde 150 n'ime ha n'ime afọ iri atọ na iri anọ. Obodo a enweghị ike ịkwado ọnụ ọgụgụ ya dị nde 110 ugbu a, yabụ na ha ga-akwaga. Achọghị m ikpebi nke ahụ. Naanị m ga-ebi na eziokwu ahụ. A ga-anọchibido Europe. A ga-anọchibido mba ndị bara ọgaranya nke ụwa, n'ihi na ndị mmadụ ga-anwa ịgbaba n'ime ha iji zọpụta ndụ ha.
Opekempe na ihe atụ Mexico, gịnị ka i kwenyere na ekwesịrị ime? Gịnị bụ ihe ndị e kwesịrị ime iji weghachi ndụ ndị bi na Mexico ma ọ́ dịghị ihe ọzọ?
Ndị Mexico ga-edozi Mexico. Ndị America enweghị ike. Mana ihe ndị America nwere ike ime bụ ịkwụsị amụma ndị na-emebi Mexico ma mee ka ihe niile ka njọ. Megharịa NAFTA ka ọ na-akwụ ụgwọ ọrụ ndụ. Chee eziokwu ihu na anyị ga-enwe ndị ọrụ Mexico ebe a ma nye ha iwu dịka ndị ọrụ nwa oge ma ọ bụ dị ka ndị tozuru oke maka ịbụ nwa amaala. Anyị enweghị ike ịme obodo nwere obere klaasị nzuzo. Anyị enweghị ike ịchị obodo ebe mmadụ nwere ụdị abụọ. Anyị mere ya otu ugboro; o butere agha obodo, gbuo mmadụ 600,000, ma weghachi otu mpaghara dum nke mba anyị—Ebe Ndịda—ruo otu narị afọ. N'ikpeazụ kwụsị agha na ọgwụ ọjọọ. Enweghị ngwọta ọ bụla, maka Mexico ma ọ bụ United States, site n'inye ndị omempụ ọtụtụ iri ijeri dollar kwa afọ. Anyị enweghị ike ịkwụsị ndị mmadụ iji ọgwụ ọjọọ eme ihe. Anyị na-ahapụ ha ka ha nweta ọgwụ ma mee ka ọ bụrụ ihe gbasara ahụike. Ị mara, dị ka anyị nwere na ise siga, mmanya, wdg.
Ị mara, anyị nwere ike iji ọgwụ ọjọọ ebi ndụ. Anyị adịlarị, ha nọ ebe niile. Otu n'ime ebubo ụgha ndị mmadụ na-ekwu bụ, "Ọfọn, Chuck, ọ bụrụ na ị kwadoro ọgwụ na-akwado iwu, ha ga-anọ n'ụlọ akwụkwọ." Ọfọn, Jizọs, gbadaa n'ogige ụlọ akwụkwọ, m pụtara na ha anọla ebe ahụ ọtụtụ iri afọ na onye ọ bụla maara ya. Ihe anyị na-achọghị bụ iji ha eme ihe n'emeghị iwu. Ma anyị achọghị ka ndị mmadụ na-anwụ site na ịdoụbiga mmanya ókè n'ihi nsi na ọgwụ ọjọọ. Ọ ga-amasị m ibi n'ụwa ebe enweghị egbe na onye ọ bụla bi na inine organic m chere, mana enweghị m nhọrọ ahụ. M ga-ahọrọ nke ụwa a na n'ụwa a na-eme ka ọgwụ ọjọọ eme mpụ bụ ọdachi. Na onye ọ bụla nwere ọgụgụ isi ma ọ hụ ihe anaghị arụ ọrụ na-anwale ihe ọzọ. Ọ dịghị onye na-atụba ájá n'ime tankị gas ha, nwere nkwụsị engine, wee sị, "Ọfọn, m ga-anọgide na-atụba ájá n'ime ya." Ọfọn, nke ahụ bụ ihe anyị na-eme. Ị ga-anọrịrị na ọgwụ ọjọọ iji kwado agha na ọgwụ ọjọọ. Ị nweghị ike ịdị ọcha ma chee na ọ na-arụ ọrụ.
David Zlutnick bụ onye na-ese ihe nkiri na-ebi ma na-arụ ọrụ na San Francisco. Ihe nkiri kacha ọhụrụ ya bụ Ọrụ enweghị ọdịnihu: Militarism + Nguzogide na Israel/Palestine (2010), akwụkwọ akụkọ nke na-amụ militarism Israel, na-enyocha ọrụ nke Palestine West Bank, ma nyochaa ọrụ nke ndị Israel na ndị Palestine na-ahazi megide militarism na ọrụ. Ị nwere ike ịlele ọrụ ya na www.UpheavalProductions.com.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye