N'ajụjụ ọnụ na Caracas na Susana Santos, nke oge awa nke ndị mmadụ (Hora do Povo, Sao Paulo, Brasil), Bernardo Alvarez, Vice-Minister of Mines and Energy of Venezuela, kwuru banyere ihe ịma aka na steeti na ọha mmadụ iji mee ka njikwa dị ike. nke isi iyi akụ na ụba ya na nkọwa zuru oke nke Bolivarian Revolution atumatu iji zụlite Venezuela, malite na mmepe nke ụlọ ọrụ mmanụ ala n'ụzọ ọchịchị. Ntụgharị asụsụ nke izipu Hora do Povo na-esote. Ndị na-esonụ bụ akụkụ ndị bụ isi nke ajụjụ ọnụ.
Ajụjụ ọnụ nke Hora do Povo na Bernardo Alvarez, osote onye minista na-ahụ maka ike na ogbunigwe, Venezuela
Hora do Pove: Kedu ihe kpatara ngalaba jikọtara na ụlọ ọrụ mmanụ ala ji soro na ndọrọ ndọrọ ọchịchị dara ada?
Bernardo Alvarez: Akụkọ banyere Venezuela nwere njikọ chiri anya na mmepe nke mmanụ ala. Petroleum bụ ihe na-ekpebi obodo ahụ kpamkpam, cheta na kemgbe ọtụtụ afọ anyị bụ ndị mbụ na-emepụta mmanụ n'ụwa. Ngalaba ndị na-ajụ ọchịchị nke President Chavez, ndị na-achọghị ịnakwere na anyị nwere ugbu a State nke na-agbachitere ọdịmma mba. Mgbe anyị bịara ịchịisi, anyị nwere steeti adịghị ike nke na-achịkwaghị nnukwu akụ na ụba obodo. Ngalaba ndị na-achọghị ịnakwere iwu ọhụrụ nke Hydrocarbons, bụ ndị chọrọ ịmalite mgbidi n'etiti State na ụlọ ọrụ ọha na eze nke Petroleums nke Venezuela, Incorporated, PVDSA . Ndị nwere echiche megidere mba. Amụma nke ụlọ ọrụ, dị ka a okwu nke eziokwu, wa mgbochi mba. PVDSA rụrụ ọrụ na oke nke Steeti. Onyinye ego ya adalatala nke ukwuu. O nwere amụma nke nyere mkpa maka mmụba nke mmepụta mmanụ mmanụ, na-emegide usoro OPEC (mba ndị na-emepụta mmanụ na ndị na-ebupụ mmanụ), na-eme egwuregwu nke saturating ahịa, nke butere ọdịda nke ọnụahịa crude. mmanụ. Ná mmalite nke ọchịchị Chavez, ọnụ ahịa otu gbọmgbọm bụ $7. Enweela mmụba na-enweghị isi na ọnụ ahịa ọrụ. Etinyere itinye ego na mba ofesi ụzọ. N'ime afọ ndị na-adịbeghị anya, etinyere ego niile nke refineries ná mba ọzọ na usoro siri ike nke mba ụwa, ebe ndị na-erite uru bụ ndị mba ọzọ. Ha tinyere ụkpụrụ nke obodo nke na-ewepụta mmanụ ala ma na-ebipụ ego. N'ime ụlọ ọrụ ọha na eze nke mmanụ ala, 100% Venezuelan, e guzobere ọchịchị aka ike nke "nwere onwe", ebe onye nduzi nke "meritocracy", (ndị ọrụ nchịkwa bụ ndị jigidere posts ha site na oge a na-eche na "uru" na ọrụ ahụ), manyere iwu. Mgbidi nke gbochiri nchịkwa nke steeti na gọọmentị ọrụ ha. Enweghị ike inwe ihe mgbochi na-egbochi ịhụ ihe a na-eme. A malitere imeri na PVDSA echiche neoliberal nke na-eduga na nkeonwe ya. Gọọmentị emeela ọtụtụ ihe n'ọnọdụ ahụ. Iji malite, Iwu Bolivarian na-akọwa na ire PVDSA agaghị ekwe omume. Petroleum bụ atụmatụ maka Venezuela. Ọ bụ ọkpụkpụ azụ ya. Ihe ọ bụla ọrụ mmekọrịta ọha na eze, ndọrọ ndọrọ ọchịchị, akụ na ụba Venezuelan si malite site na nhazigharị nke amụma mmanụ. Amụma mmanụ ala ọhụrụ nke President Chavez na-eme ka OPEC sikwuo ike, na-akwalite mmepe mba, na-ekpebi na nchacha site ugbu a ga-etinyerịrị na Venezuela, na-atụle nrụnye nke dị na mpụga nke a ga-etinye n'ọrụ na mmepụta nke hydrocarbons, na-egosi na Ọrụ nke PVDSA bụ ịrụ ọrụ na amụma nke Steeti kọwapụtara, site na Ministry of Energy and Mines. N'ikpeazụ, o kere usoro nke steeti iji chịkwaa ụlọ ọrụ nke ndị Venezuelan niile, ọ bụkwa ihe ọdịnihu obodo dabere na ya.
HP: Ị nwere ike ịkọwakwuo ntakịrị Iwu Hydrocarbons ọhụrụ nke na-amalite itinye n'ọrụ?
Bernardo Alvarez: Na nke a, ọ ga-amasị m imesi ike na iwu dị ugbu a anọchiwo nke na-arụ ọrụ kemgbe 1943, oge nke anyị enweghị ụlọ ọrụ mba ọ bụla - ọbụghị steeti ma ọ bụ nkeonwe - na ndị mba ọzọ nyochara mmanụ ala Venezuelan. ụlọ ọrụ. N'oge ahụ, iwu 1943 ahụ bụ nnukwu ihe omume mba n'ihi na ọ malitere ịmepụta ikike na njikwa dị mkpa n'akụkụ steeti Venezuelan. Kemgbe ahụ, nnukwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị ihe ịma aka bụ, otú Venezuelan State na ọha mmadụ kwesịrị ime ihe na-achịkwa ya isi eke akụ. Anyị agaghị echefu na nnukwu ụlọ ọrụ mba ụwa dị ike ọ bụghị naanị site n'echiche akụ na ụba. Karịsịa, ha nwere n'azụ ha "diplomacy egbe ụgbọ mmiri", dị ka a na-ekwu n'oge ahụ. Njehie e mere n'oge ahụ bụ na ha mere mba, ma ha ewepụtaghị amụma ọzọ maka mmanụ ala, na-aga n'ihu na-eji iwu nke 1943 eme ihe. Mgbe ahụ, etinyere iwu Hydrocarbons dị ugbu a na usoro akụkọ ihe mere eme nke ọganihu mba n'echiche nke ịchịkwa akụ na ụba obodo. Ya mere, ahịrị n'ozuzu nke iwu mmanụ ala ọhụrụ anyị bụ: 1.) Ịkwalite Òtù Mba Ndị Na-ebupụ Mmanụ Ala, (OPEC). Enwere esemokwu n'etiti steeti, nke na-agbachitere naanị ọnụ ahịa mmanụ ala na nhazi n'etiti mba ndị na-emepụta ihe, yana ụlọ ọrụ, nke na-agbachitere azụmaahịa na mmepụta ndị ọzọ. Ọ dịrịghị mfe iguzobe ụkpụrụ nke amụma obodo, mana emere ya. Dịka m kwuburu, anyị debere ọnụ ahịa mmanụ ala na $7 otu gbọmgbọm. Mgbe ahụ, ma anyị ji aka anyị belata mmepụta, ma ọ bụ eziokwu ga-egwepịa anyị. Na ọnụahịa ahụ anyị enweghị ọnọdụ iji mepụta. Ọ dabara nke ọma na OPEC dị mma na ọnọdụ ahụ iji chebe ọdịmma anyị, ọ bụghị ọnụ ahịa mmanụ naanị, mana nkwụsi ike nke ahịa. OPEC taa nwere nnukwu ebumnuche. Ya na ndị na-azụ ahịa na-enwe mkparịta ụka; ihe nchebe nke nkwụsi ike nke ahịa; ọrụ nkwonkwo nke ụlọ ọrụ steeti nke mba dị iche iche; imepụta ụlọ ọrụ nke ọrụ mmanụ ala dabere na ahụmịhe nke mba OPEC; ọrụ nkwonkwo na mpaghara gas, n'etiti atụmatụ ndị ọzọ. Ọnụ ahịa ọnụahịa nke OPEC, n'etiti $ 22 na $ 28, bụ ihe ngosi na anyị achọghị njikwa mmepụta karịa ihe na-adigide, ọ bụghị emetụta mba ndị kasị daa ogbenye. Nlaghachi nke Venezuela na OPEC bụ ihe dị mkpa, nke mere na ọrụ anyị nke ndị na-akọwa ajụjụ ndị a mere ka onyeisi oche nke PDVSA ugbu a, Ali Rodriguez, na ntuli aka dị ka odeakwụkwọ ukwu nke OPEC. A na-ahụ ụlọ ọrụ ahụ dị ka ụlọ ọrụ nke na-agbachitere ọdịmma nke mba ndị na-emepụta ihe, mba niile na-emepe emepe, nke na-eme usoro iwu nke mkparịta ụka ebe ọdịmma, ọdịnihu, nke mba ndị na-emepụta ihe ndị na-emepụta ihe na caseiof petroleum, ga-abụ. na-akwanyere ùgwù na mba ahịa. 2) Anyị na-eme ihe iji weghachi ọdịda dị egwu nke onyinye mmefu ego nke ọrụ mmanụ ala. Anyị bu n'obi iweghachite ntọala mmefu ego kacha nta sitere na mmanụ ala. Mgbe emechara mba, n'ihi enweghị njikwa, maka amụma gbasara oke, maka mmepụta oke oke, onyinye mmefu ego na-ada. N'oge ahụ, ọ bụ 70% nke otu gbọmgbọm mmanụ ala. Ugbu a ọ bụ 30%. Na ntinye aka anyị, ọ dị obere. E nwere ụfọdụ nkọwa nhazi, ha nwere ụfọdụ itinye ego. Mana ihe mere bụ mmụba dị ukwuu na ụgwọ ọrụ nke ụlọ ọrụ ahụ. PVDSA gbanwere onwe ya ka ọ bụrụ ụlọ ọrụ "abụba". Ọnụ nke mmepụta kwa gbọmgbọm bilie. Iwu anyị bụ ịkụnye atụmatụ mmefu ego nke ga-arụ ọrụ n'ụzọ dị mfe na nke a anyị enweghị ihe ọ bụla dị mfe karịa royalties, n'ihi na eze bụ ihe ị na-akwụ dị ka ọnụ ahịa ntinye, maka mmepụta. Kedu ihe achọrọ iji chịkwaa ọnụ ahịa nke oke olu. Anyị kọwara ndị eze dịka 30%. Echiche bụ inwe ala kwụsiri ike nke onyinye mmefu ego, karịa ihe niile anyị chọrọ idowekwa nkwụsi ike nke ọnụ ahịa. N'ụzọ ezi uche dị na ya, na usoro iwu niile na-achị na mba ndị na-azụ ahịa na mpaghara dị iche iche nke obodo anyị, nke a welitere ọnụ ahịa dị ka onye ara. Ha kwuru na a gaghị akpali itinye ego nkeonwe, na steeti ahụ na-ekpochapụ PVDSA n'ụzọ ego. Petroleum na mmepụta ihe. 3) Imepe atumatu mmanụ ala nke na-ahụ maka ọdịmma obodo na gbadoro anya na mmepe: Site n'iwu anyị kwadoro na a ga-eme nchacha n'ime obodo. N'afọ ikpeazụ anyị nke zụrụ refineries ná mba ọzọ, oge anyị nwere usoro nke mba ụwa. Echiche ahụ bụ inwe njikwa ahịa maka mmanụ ala Venezuelan. Mgbe ahụ, na-etinye ihe ndị na-emepụta ihe na mpụta, a na-emepụta mmepụta maka ha, anyị nwekwara ike ịnweta ahịa ahụ. crude Venezuelan dị arọ nke ukwuu. Ọ dị mkpa, dị ka echiche ahụ si dị - iji mee ka ụlọ ọrụ na-emepụta ihe na ahịa ndị na-eri nri - na United Sttes, ụfọdụ na Europe. Nsogbu bụ na ọ bụ itinye ego ebe ndị na-erite uru bụ ndị mba ọzọ. Echiche a na-ekwu bụ nke obodo na-ewepụta mmanụ ala, na-ebupụ ya, ma na-ebipụ ego. Ọ bụ ihe na-arụ ọrụ ruo ugbu a na obodo a. Anyị chọrọ ihe nlereanya ọzọ, kpamkpam dị iche iche. Anyị ga-edobe ala mmefu ego, mana anyị kwesịrị iduzi ọrụ mmanụ ala n'ime obodo. Anyị chọrọ ịtụle ọnọdụ nke nke ọ bụla n'ime ụlọ ọrụ ndị ahụ ma wuo ikike ọhụrụ nke nchacha n'ime obodo anyị, n'ihi na nke a pụtara ọtụtụ isi ọrụ, itinye ego buru ibu ebe a, na mgbakwunye, anyị nwere ike ire ngwaahịa kama ire ere. Ha bụ ọnụ ahịa ka mma. Ọnụ ego mmezu nke nkata anyị na-abawanye,. Isi ihe bụ ntinye mmanụ ala. Kama ịbụ naanị mwepu, ọrụ mbupụ kwesịrị ịbụ ọrụ na-enye ohere mmepe obodo. Dịka ọmụmaatụ, anyị nwere ụlọ nrụpụta Venezuelan na United States ebe 16% nke mmepụta na-aga mmepụta ihe. Ọ karịrị mmanụ ụgbọala na mmanụ dizel, ọ mejupụtara ọpụrụiche nke na-aga ụlọ ọrụ. Na ngalaba nke nnụcha nke na-arụ ọrụ na Venezuela, nanị 1% na-aga ụlọ ọrụ End Uncontrolled Petroleum Policy 4.) Ọrụ nke PVDSA: Ọrụ nke PVDSA, Petroleums nke Venezuela, kwesịrị ịbụ nke ụlọ ọrụ nke na-elekwasị anya na isi. ọrụ, mmanụ ala, nke e kere ya, ọ bụghị ka ọ bụrụ onye nchịkwa nke ihe ndị sitere n'okike. N'ihi mgbagwoju anya na nke a, ọ malitere inye ụlọ ọrụ mba ụwa niile bịarutere ohere mmanụ mmanụ. Ọchịchị nke ụwa, nke bụ steeti, bụ ndị PVDSA mere. N'ikpeazụ ọ kwụsịrị ịbụ ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ, iji gbanwee onwe ya ka ọ bụrụ ụlọ ọrụ azụmahịa. PVDSA ekwesịghị ịrụ ọrụ nke Steeti. Ọ kwesịrị ịbụ ogwe aka iji mebie amụma nke steeti na onye na-emepụta mmanụ ala nke ọma: iji kwụsị "nchịkwa". Enwere mmụba dị ukwuu na ọnụ ọgụgụ ndị ọrụ, ihe karịrị 40,000. Ọ bụ ndị ọrụ nkwekọrịta, ndị ọrụ nwa oge na ngalaba ndị ọzọ. Ọnụ nke mmepụta bụ $ 3 otu gbọmgbọm, gụnyere nkwado teknụzụ, ego, wdg. Mgbe ị na-enyocha ego ahụ ka ọ na-ahapụ isi ụlọ ọrụ, ọ bụ $12, $13.
HP: N'ezie, gịnị ka mmụba a na-akwụ ụgwọ ọrụ pụtara?
Bernardo Alvarez: Ejiri usoro ndị siri ike mee ihe. Dịka ọmụmaatụ, ha malitere ịrụ ụlọ nchara na mpụta. Mgbe ahụ, ha nyere mbelata nke wedara onyinye mmefu ego site na $2 ma ọ bụ $3. Malite n'ebe a, site n'ozi a, e nwere ọtụtụ nkata.
HP: Ka emechara mgbanwe ahụ, PVDSA nwere ọnọdụ ọrụ agbakwunyere?
Bernardo Alvarez: Esemokwu nke PVDSA metụtara na-egosi na e nwere ndịiche. Akụkụ nke ndị ọrụ nke sonyere na ngagharị megide gọọmentị tụrụ egwu - ọ nọ na nrụgide. Anyị anaghị eleda ọrụ mgbasa ozi megide atumatu gọọmentị anya. Akụkụ ọzọ ekwenyeghị na Iwu ọhụrụ ahụ. Ụfọdụ na-etinye aka na nkata ahụ. Ihe dị mma n'ime ya niile bụ na ọnọdụ ndị ahụ na-akọwa onwe ha .. Enwere ọtụtụ ndị nọ na PVDSA ndị nwere ọhụụ mba, na-agbachitere ọdịmma obodo. Mgbanwe na-ewere ọnọdụ. Anyị nwere iwu ọhụrụ. Mgbanwe miri emi adịghị eme na-enweghị òkè nke ndị ọrụ nke ụlọ ọrụ ahụ.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye