Atụmatụ ahụ, nke a na-atụghị anya ya, toro na Iraq na Sọnde dịka ọ nweghị ọzọ. Ndị na-eme ihe nkiri abụọ - Onye isi ala US George W. Bush, na onye isi ala Iraq Nuri al-Maliki - weere n'elu ikpo okwu iji mee ogbako mgbasa ozi ọzọ a na-emegharị nke ọma. Edemede ahụ bụ nke a na-atụ anya amụma: Bush ga-ekwupụta 'ọganihu' enwetara na Iraq, ebe al-Maliki na-egosipụta ekele maka nnwere onwe enyere obodo ya. Ndị ikom abụọ ahụ kwesịrị ịkpachara anya site na nchekwube gabigara ókè, na ibu ụzọ dọọ aka ná ntị banyere nnukwu ihe ịma aka ndị na-abịa. Ndị mmekọ abụọ a ga-amanye aka, ịmụmụ ọnụ ọchị ma pụọ. Otú ọ dị, ihe emeghị dịka atụmatụ siri dị na Sọnde, Disemba 14.
Ọhụụ tụrụ n'anya ruo mgbe ahụ onye nta akụkọ Iraq bụ Muntadhar al-Zaidi nyere nkwubi okwu na-enweghị atụ maka mmemme ọha na eze a na-eme na ụlọ ihe nkiri Green Mpaghara Baghdad. Nzukọ mgbasa ozi ọ bụla jikọrọ ọnụ nke ndị ọrụ US na Iraq nwere, ruo ọtụtụ afọ, kwubiri, karịa ma ọ bụ obere dị ka atụmatụ siri dị. Ebe ọ bụ na a rịgoro ihe oyiyi President Saddam Hussein na 2003, na nhazi nke ọma - Shakespearean ọbụna - usoro ihe omume, ruo ụbọchị Sọnde ahụ dị egwu, mmadụ ole na ole anwa anwa mebie ihe ngosi mgbasa ozi ejiri nlezianya kwadebere, nke na-enweghị atụ, bụ nke na-ejedebe n'itinye aka na ọnụ ọchị na-enweghị nkwenye. , na ntamu nke ndị nta akụkọ nwere iwe maka ịghara ị nweta ajụjụ nkeji ikpeazụ.
Mana al-Zaidi gbanwere ihe ahụ niile mgbe ọ tụbara akpụkpọ ụkwụ ya na President Bush n'otu oge ahụ ndị isi abụọ a na-eme atụmatụ ịpụ na ogbo ahụ - na-amanye onye isi ala US ka ọ gbapụ ugboro abụọ, na-agbanarị n'ụzọ dị ịtụnanya, mana ọ bụ ngwa agha ihe atụ. N'ikwu eziokwu, Dodges nke Bush na-abịa n'oge, dị oke egwu, dịka ọkwa nke al-Zaidi yiri nke enweghị ntụpọ.
Ekwuwo ọtụtụ ihe banyere omume egwu al-Zaidi, nke ga-enweta n'ezie ndetu ala ala peji na-adịgide adịgide n'ime akwụkwọ akụkọ ihe mere eme maka akpụkpọ ụkwụ nwoke Iraqi. A na-akọ akụkọ maka abụ, egwuregwu kọmputa na ihe osise na-eme ka akpụkpọ ụkwụ al-Zaidi dị mma; na onye Arab bara ọgaranya enyela ọtụtụ nde dollar maka akpụkpọ ụkwụ ndị e tere mmanụ ka Bush nsusu ọnụ. Ọ bụ ezie na ihe ka ọtụtụ ná ndị America nwere ike icheta ihe nketa Bush dị ka nke nwoke duruworo otu mba banye n'ọgba aghara akụ na ụba na-enwetụbeghị ụdị ya, ndị Iraqis, na ndị ọzọ, ga-echeta ya dị ka onye obi tara mmiri, onye na-anụ ọkụ n'obi na-eme onwe ya ezi omume, onye kpọrọ mwụfu ọbara, mmechuihu na mbibi. nke otu mgbe ebube na-eduga mmepeanya.
Dị ka echiche gọọmentị US si kwuo, Iraq ugbu a dị mma karịa ka ọ dị na mbụ. Banyere ọtụtụ nde ndụ ndị a napụrụ n'ụzọ na-ezighị ezi, yana nde ndị Iraqis na-agba ọsọ, ọnọdụ ha bụ ọnụ ahịa kwesịrị ekwesị maka nnwere onwe na ọchịchị onye kwuo uche ya, ngwa ahịa US dị oké ọnụ ahịa nke o doro anya na ọ na-abịa n'ọnụ ahịa dị arọ. Ndị America na gọọmentị Iraq amachibidoro iwu agaghị ata ụta maka ime ihe ọjọọ ọ bụla. Ọdachi Iraq bụ mgbe onye ọzọ kpatara ya, mana ọ bụ nke ukwuu ime ndị na-eyi ọha egwu na-enweghị atụ, ndị njirimara ha na isi mmalite ego ha na-agbanwe dịka ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị Washington si kwuo. Ndị nnupụisi ahụ, dị ka a na-akpọ ha ruo n'oge na-adịbeghị anya, bụ ndị fọdụrụ na ndị na-eguzosi ike n'ihe na Ba'ath Party, ndị Sunnis na-ewe iwe, wee ghọọ ndị agha mba ọzọ, mgbe ahụ, e gosipụtara ha dị ka ndị na-akwado al-Qaeda, oyiri-nwamba, mgbe ahụ al-Qaeda n'onwe ya. , mgbe ahụ ndị nnọchi anya Iran na ndị agha Shitte rogue na-eguzosi ike n'ihe nye agwa ọ bụla adabaghị ọdịmma US na ndị mmekọ ya. A na-agbakwunye mkpụrụedemede ọhụrụ na egwuregwu Green Mpaghara mgbe ụfọdụ, ewepụrụ ngwa ngwa ndị a na-achọghị, ma degharịa asụsụ egwuregwu ahụ ugboro ugboro.
Mgbe ahụ, al-Zaidi pụtara ma tụba akpụkpọ ụkwụ ya na Bush na-achị ọchị, bụ onye ka gụchara al-Maliki n'aka ma dị njikere ikwubi isi nke ya dị egwu na Iraq, nke jupụtara na ụgha, aghụghọ, na ọbara nke ọtụtụ ndị mmadụ, na eziokwu nke ukwuu ịgụta.
Dị ka a na-emeri al-Zaidi, mgbe ahụ ndị nchekwa Iraqi dọkpụrụ ya - ndị ga-agbalịrịrị ịmasị ndị nchekwa 'Amerika' ha site n'ịkụziri ndị ogbenye al-Zaidi nkuzi n'omume ọma, ụdị Abu Ghraib - ndị edemede edemede, na ndị na-ahụ maka ogbo na ndị na-eme ihe nkiri nwere ike ịbụ ndị a kpọrọ oku ka ha kparịta ihe CNN kọwara dị ka 'njọ nchekwa,' mana ihe ekwesịrị ịkọwa nke ọma dị ka mgbapụ na edemede ahụ. Iwu ha ziri ezi ma yie ka ọ dị mfe: ịmepụta eziokwu yiri nke ahụ maka mmegide arụrụ arụ na ọbara ọgbụgba n'èzí, site na ịme egwuregwu nke ndị na-eme ihe nkiri ole na ole nke na-egosi onye nwe ya dị ka enyi, na-amanye onye ọzọ, ime ihe ike megide ndị Iraqi dị ka agha na egwu n'aha ndị Iraqi, nrụrụ aka nke gọọmentị dị ka usoro ịkwalite ọchịchị onye kwuo uche na ezi ọchịchị, na ihe ndị ọzọ. Dị ka o kwesịrị ịdị, oge al-Zaidi tụpụrụ akpụkpọ ụkwụ ya n'ịkpasa Bush, ọ bụ egwuregwu ọhụrụ, ọ bụ ezie na e debere egwu egwu, na-agwakọta eziokwu ahụ na-egbu mgbu n'èzí Green Mpaghara, na-akasi obi, chere eziokwu n'ime. Ọ bụrụ na a ga-akwụ ụgwọ ihe omume al-Zaidi n'otu ihe, ọ ga-abụ maka ịtụgharị okwu nke usoro abụọ ahụ. Ndị Iraq iwe ji kpọrọ Bush "nkịta" ruo ọtụtụ afọ, mana ọ bụghị na nnọkọ mgbasa ozi. Ndị Iraq na-eru újú ndị nwụrụ anwụ, tie mkpu maka ụmụ mgbei na ndị di ha nwụrụ, ọtụtụ nde n'ime ha, n'èzí na Green Mpaghara, ma ọ dịghị n'ime. Otu nwoke Iraqi, Muntadhar al-Zaidi, n'oge yiri ka ọ na-adịte aka, gbanwere ihe niile.
Ihe na-agbagwojukwa anya n'edemede ahụ bụ na al-Zaidi abụghị al-Qaeda, ma ọ bụ onye na-akwado al-Qaeda, ọ bụghị onye agha mba ọzọ, ọ bụghị onye òtù Ba'ath Party gbasasịa, ma ọ bụ na o jikọtara ya na ya n'ụzọ ọ bụla, na ọ bụghị ọbụna Iraqi Sunni, n'ihi na ihe ọ bụla dị otú ahụ a mmekọ ga-adabara n'ụzọ zuru okè na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na mgbasa ozi scripts nke ga-eme mmụọ mmụọ ọjọọ nwoke ahụ dị ka onye iro nke Iraqi ndị mmadụ, nkwụsi ike, ochichi onye kwuo uche, nnwere onwe, na ndị ọzọ nke redundant clichés. Al-Zaidi bụ nanị onye Iraqi nke nwere, dị ka onye nta akụkọ, gosipụtara nhụjuanya nke ndị ya dị ka nkwanye ùgwù, 'n'ezie' na 'ọkachamara' dịka o nwere ike, na mgbe ọ na-enwekwaghị ike ịnagide ụgha ndị a na-ekwu na Green Mpaghara mgbe ọ bụla. ejije obi ojoo, o kpochapuru ihe odide ahu kpam kpam, na-achi akpukpo ukwu ya na onye isi omere: Nke a bu nsusu nchu aja, gi nkita! Nke a sitere n'aka ndị inyom di ha nwụrụ, ụmụ mgbei na ndị e gburu na Iraq." Okwu ya, ọ bụ ezie na e kwuru na nke mbụ ya na ihe nkiri Green Zone, kwughachiri olu ọtụtụ nde ndị Iraqis n'èzí, bụ ndị na-abụ abụ ndị a, ogologo isii. , afọ ọjọọ.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) bụ onye ode akwụkwọ na onye nchịkọta akụkọ nke PalestineChronicle.com. Ebipụtala ọrụ ya n'ọtụtụ akwụkwọ akụkọ, akwụkwọ akụkọ na akụkọ ọdịnala gburugburu ụwa. Akwụkwọ ọhụrụ ya bụ Intifada nke abụọ nke Palestine: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, London).
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye