Mgbe oké ọbara wụsasịrị n'ọgbọ agha ahụ, ahụ́ ọkụ ahụ malitere ịnwụ. Ndị mmadụ na-ele anya agha n'ihu na ihu igwe dị jụụ, anya siri ike karịa n'ọnwa mbụ nke ịnụ ọkụ n'obi ndị ahụ, echiche nke ịdị n'otu ha wee malite ịda mbà, ebe ọ bụ na ọ dịghị onye nwere ike ịhụ ihe ịrịba ama ọ bụla nke nnukwu "ime ka omume dị ọcha" nke ndị ọkà ihe ọmụma na ndị edemede kwusara nke ọma n'ụzọ dị ebube. .

- Stefan Zweig, Ụwa nke ụnyaahụ

Stefan Zweig, na ọtụtụ mmadụ nke ndị ode akwụkwọ Europe na-alụ ọgụ, chere Agha Ụwa Mbụ ihu dị ka onye Austro-Hungarian na-eguzosi ike n'ihe. Ya bụ, ọ emegideghị ndị iro ọchịchị Britain na France, kama agha ahụ n'onwe ya. Agha nọ na-ebibi obodo ya. N'ịbanye na ndị na-ese ihe n'akụkụ abụọ nke olulu ahụ, ọ jụrụ igbu mmadụ ibe ya.

Na 1917, ndị Katọlik abụọ a ma ama nke Ọstria, Heinrich Lammasch na Ignaz Seipel, kọọrọ Zweig atụmatụ ha ime ka Eze Ukwu Karl banye n'udo dị iche na Britain na France. "Ọ dịghị onye nwere ike ịta anyị ụta maka enweghị ntụkwasị obi," Lammasch gwara Zweig. "Anyị ata ahụhụ ihe karịrị otu nde ndị nwụrụ anwụ. Anyị emeela ma chụọ àjà zuru ezu!" Karl zipụrụ Onye-isi Parma, ọgọ ya nwoke, na Georges Clemenceau na Paris.

Mgbe ndị Jamanị matara na ndị ha na ha na-emekọ ihe nwara ịrara onwe ha nye, Karl dara. "Dị ka akụkọ ihe mere eme gosiri," Zweig dere, "ọ bụ ohere ikpeazụ nwere ike ịzọpụta Alaeze Ukwu Austro-Hungarian, ọchịchị eze, na si otú ahụ Europe n'oge ahụ." Zweig, bụ́ onye nọ na Swizaland maka mmeghari egwuregwu ya na-emegide agha bụ́ Jeremaịa, na enyi ya bụ́ onye France, bụ́ onye nwetara ihe nrite Nobel Romain Rolland, gbara ndị edemede ibe ya ume ka ha gbanwee mkpịsị akwụkwọ ha site na ngwá agha mgbasa ozi ka ọ bụrụ ngwá ọrụ ime udo.

Ọ bụrụ na Ndị Ọchịchị Ukwu ṅara ntị na Zweig nọ n’Austria-Hungary, Rolland na France na Bertrand Russell na Britain, agha ahụ gaara akwụsị nke ọma tupu November 1918 ma chebe ma ọ dịkarịa ala otu nde ndị na-eto eto.

Ndị na-eme udo na Syria na-achọpụta ihe Zweig mere ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu narị afọ gara aga: ụgbọ mmiri na ịgbà na-eri nri na-aga n'ihu. Otu akụkọ na webụsaịtị Open Democracy ụbọchị ole na ole gara aga kọrọ na ndị ngagharị iwe na ngalaba nnupụisi Bostan al-Qasr na Aleppo na-abụ abụ, "Ndị agha niile bụ ndị ohi: ọchịchị, Free [Syrian Army] na Islamists."

Ndị agha Jubhat Al Nusra ji ngwa ọgụ, ndị otu Islamist nke Saudi Arabia na-akwado na ndị United States weere na ọ bụ ndị na-eyi ọha egwu, jiri ọkụ na-efe efe chụsasịa ha. N'akụkụ abụọ ahụ, ndị na-achọ mkparita uka maka mwụfu ọbara na-ekewapụ ma ka njọ.

Ndị ọchịchị nwụchiri Orwa Nyarabia, onye na-ese ihe nkiri na onye na-eme ihe nkiri, maka ngagharị iwe ya n'udo. Na ntọhapụ ya, ọ gbagara Cairo ka ọ gaa n'ihu na-akpọ maka mgbanwe na-adịghị eme ihe ike. Dr Zaidoun Al Zoabi, onye mmụta nke naanị ngwa agha ya bụ okwu, na-ada mbà ugbu a, ya na nwanne ya nwoke Sohaib, n'ime ebe nchekwa ndị ọchịchị Siria. (Ọ bụrụ na ị na-eche ihe nke ahụ pụtara, jụọ CIA ihe mere ọ na-eji 'na-enye' ndị a na-enyo enyo na Syria.)

Ndị Siria bụ ndị tolitere site na mmegide ọchịchị na-achọpụta ajọ obi ọjọọ nke ndụ na mpaghara "ndị a tọhapụrụ". Onye nta akụkọ Guardian Ghaith Abdul Ahad gara nzukọ nke ndị isi ndị isi 32 na Aleppo n'izu gara aga. Otu onye bụbu onye isi ọchịchị ugbu a onye na-achị otu kansụl ndị agha Aleppo gwara ndị ọrụ ibe ya, sị: "Ọbụna ndị mmadụ afọ agwụla anyị. Anyị bụ ndị mgbapụta, ma ugbu a ha na-akatọ anyị ma na-eme ngagharị iwe megide anyị."

Mgbe m nọ na Aleppo n’ọnwa Ọktoba, ndị ogbenye Bani Zaid rịọrọ ndị agha Free Syrian ka ha hapụ ha n’udo. Kemgbe ahụ, agha ebidola n'etiti otu ndị nnupụisi maka ịkwakọrọ ihe. Abdul Ahad kọwara ịkwakọrọ ihe ndị nnupụisi nke ụlọ akwụkwọ:

"Ndị ikom ahụ bufere ụfọdụ tebụl, sofas na oche ndị dị n'èzí ụlọ akwụkwọ ahụ ma kpokọta ha n'akụkụ okporo ámá. Kọmputa na ndị nlekota sochiri."

Otu onye agha debanyere ngwongwo ya na nnukwu akwụkwọ ndetu. Ọ sịrị, "Anyị na-echekwa ya n'ụlọ nkwakọba ihe.

Ka e mesịrị n'ime izu, ahụrụ m sofas na kọmputa ụlọ akwụkwọ ahụ ka ha nọdụrụ ala n'ụlọ ọhụrụ nke ọchịagha.

Onye agha ọzọ, onye agha aha ya bụ Abu Ali bụ onye na-achịkwa akụkụ ole na ole nke Aleppo dị ka nke ya, kwuru, sị: "Ha na-ata anyị ụta maka mbibi ahụ. Ma eleghị anya, ha ziri ezi, ma ndị Aleppo kwadoro mgbanwe ahụ site na mmalite, nke a agaraghị eme."

Ndị nnupụisi ahụ, yana nkwado nke ndị na-akwado ha n'èzí na Riyadh, Doha, Ankara na Washington, ajụla agba agba maka agha agha. Onye ndu nke ndị otu mba Syria e mere ọhụrụ, Moaz Al Khatib, jụrụ oku ọhụrụ nke onye nnọchi anya UN Lakhdar Brahimi na onye mba ofesi Russia Sergei Lavrov ka ya na gọọmentị Syria gaa mkparịta ụka. Mazị Al Khatib na-ekwusi ike na Bashar Al Assad rituo n'ọkwa dịka ihe nkwado maka mkparịta ụka, mana n'ezie ọdịnihu Mr Al Assad bụ otu n'ime isi ihe maka mkparịta ụka.

Ndị nnupụisi ahụ, bụ ndị Mr Al Khatib na-enweghị ikike, enwebeghị ike imeri Mr Al Assad n'ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ abụọ agha. Stalemate n'ọgbọ agha na-arụ ụka maka mkparita uka iji mebie ọgbaghara ahụ site na ịnakwere mgbanwe gaa na ihe ọhụrụ. Ọ bara uru igbu ndị Siria 50,000 ọzọ iji mee ka Mr Al Assad pụọ na mgbanwe nke ga-eduga na ọpụpụ ya?

Mgbe Agha Ụwa Mbụ biri na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nde ndị agha 9 gbuo na mmepeanya Europe dị njikere maka arụrụ arụ nke ndị Nazi, mgba ahụ akwadoghị mfu ahụ. Ọbara ọbara na-esi na ya pụta adịchaghị mma. Zweig dere, sị: "N'ihi na anyị kwenyere - na ụwa dum kwere na anyị - na nke a bụ agha iji kwụsị agha nile, na anụ ọhịa ahụ nke na-eme ka ụwa anyị dị n'iyi ka a zụrụ azụ ma ọ bụ ọbụna gbuo ya. Anyị kwenyere na nnukwu Onye isi ala Woodrow Wilson. mmemme, nke bụkwa nke anyị; anyị hụrụ ìhè chi ọbụbọ n'ebe ọwụwa anyanwụ n'oge ahụ, mgbe Mgbanwe Ọchịchị Rọshịa ka nọ n'oge ezumike ezumike nke echiche mmadụ. Anyị bụ ndị nzuzu, amaara m."

Ndị ahụ na-akwali ndị Siria ịlụ ọgụ na ịlụ ọgụ, kama ihu ibe ha ihu n'elu tebụl mkparita uka, hà bụ ndị nzuzu na-enweghị isi?

Charles Glass bụ onye dere ọtụtụ akwụkwọ na Middle East, gụnyere Tribes with Flags na The Northern Front: An Iraq War Diary. Ọ bụkwa onye mbipụta n'okpuru akara London Charles Glass Books

Ederede Editor: Emeziri akụkọ a iji mezie njehie nhazi.

---