Na-eso anyị Media Alert, 'Nick Cohen nke onye na-ahụ maka Iraq, Chomsky na Pilger' (March 13, 2002), Media Lens nwetara nzaghachi a n'aka Nick Cohen na Maachị 13, 2002:
"Nsogbu dị na mmachi ahụ na-ebute echiche agụụ bụ na: 1. Ọ dịghị mgbe e ji ya mee ihe banyere mmachi megide South Africa 2. Saddam bụ onye ọchịchị aka ike nke gburu ọtụtụ iri puku ndị nke ya. 3. Ọchịchị mmachi dara n'etiti 1990s. 4. Ma, nke kachasị mkpa, Saddam etinyela aka na ụdị nke ujo-therapy capitalism iji mee onwe ya na ndị enyi ya ọgaranya. Dị ka ọ dị na Rọshịa, nchikota nke privatization na ndị omekome emeela ka ọnụ ọgụgụ ndị nwụrụ anwụ daa.
Ị nwere ike, ọ bụrụ na ịchọrọ, wepụ ihe ndị a niile wee soro mgbakọ UN dị mfe. Obi abụọ adịghị ya na ndị bu ya ụzọ nwere ike ịchọta arụmụka na-ekwenye ekwenye n'otu aka ahụ iji kwado akụkọ akụkọ na ụnwụ Ukrania bụ ihe kpatara ọdịda ọdịda anyanwụ nke Bolshevism kama ịbụ ezigbo nwanne nna ochie Joe."
Azịza sitere na lens mgbasa ozi
Ezigbo Nick Cohen
Daalụ maka nzaghachi gị. N'edemede mbụ gị, ị dere na Chomsky na Pilger "kwuru" na mmachi akpatala ọnwụ nke ọtụtụ narị puku ụmụaka. Anyị jụrụ nke a, na-egosi otú Chomsky na Pilger si + kọọ akụkọ + ikike na isi mmalite ndị a pụrụ ịtụkwasị obi - UN, ụlọ ọrụ enyemaka na ndị ọzọ nwere ihe ọmụma miri emi banyere ọnọdụ Iraq. Ị pụtakwara na agha bụ naanị ụzọ a ga-esi wepụ mmachi, ya mere a ga-akwado ya, na mmachi ahụ emebeghị ihe dị ukwuu na ndụ ụmụaka ndị gaara ebi na "ụlọ mkpọrọ". Anyị gosipụtara ka nhọrọ ahụ esighị oke n'etiti oke mwakpo ma ọ bụ mmachi US, anyị gosipụtara na ndụ na Iraq emebiela nke ukwuu kemgbe Agha Ọwara na ntinye iwu. Anyị mara na ị họrọla ileghara ihe niile anyị dere na isi ihe ndị a anya na nzaghachi gị.
Kama ị na-atụgharị na "nsogbu na mmachi na-akpata agụụ agụụ". Ọzọ ị na-enye ụdị arụmụka ndị ọzọ gbagọrọ agbagọ nke ukwuu - nzaghachi anwale na ntụkwasị obi nke ndị na-akọwa 'liberal' na-ewepụ echiche ndị na-enweghị isi. Arụmụka ahụ, n'ezie, ọ bụghị nanị na mmachi egbochiwo nri na ọgwụ n'efu, ma na ha egbochiwokwa nrụpụta nke nnukwu akụrụngwa Iraq nke bọmbụ US mebiri n'oge Agha Gulf - mmiri, ọwa mmiri, ike-ọgbọ, njem, nlekọta ahụike, ọrụ ugbo na usoro nzikọrịta ozi nke dị mkpa maka igbochi ọrịa, ichekwa ndụ, na maka isi ọrụ nke ọha mmadụ.
Anyị ga-atụle nkenke isi ihe ndị i kwuru n'okpuru:
1. Ị na-atụ aro na n'ihi na a naghị arụ ụka na mmachi kpatara agụụ na South Africa, ọ bụ nsogbu na-arụ ụka na mmachi na-akpata ọnwụ ọtụtụ na Iraq. A na-emekọ ihe atụ South Africa. South Africa zuru oke na staples, n'adịghị ka Iraq; nke kachasị mkpa, ọtụtụ ndị mmadụ, na ANC, nkwado mmachi, n'adịghị ka Iraq. Arụmụka ahụ enweghị isi n'ụzọ doro anya nke na ọ baghị uru mkparịta ụka ọzọ.
2. Ị na-arụ ụka na n'ihi na Saddam "egbuwo ọtụtụ iri puku ndị nke ya" mmachi enweghị ike ịbụ maka oke ọnwụ nke Iraqi ụmụ. Site n'otu echiche ahụ, ogbunigwe njikọ aka enweghị ike igbu ndị nkịtị German n'oge Agha Ụwa nke Abụọ n'ihi na Hitler gburu ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ndị ya. Arụmụka ahụ, ọzọ, bụ ihe nzuzu. Mana n'ezie ihe ị pụtara bụ na ọchịchị Iraq na-achụkwa ndị nke ya ọzọ maka ebumnuche mgbasa ozi. Ọ bụ arụmụka na-enweta ike site na iju mmiri nke mgbasa ozi US / UK sitere na ndị dị ka Peter Hain bụ onye, dị ka onye isi ala na ụlọ ọrụ mba ọzọ, dere na Guardian:
"Ihe dị ka otu ụzọ n'ụzọ anọ nke ọgwụ ndị a na-ebubata na Iraq na-anọdụ n'ụlọ nkwakọba ihe. Na Saddam na-ebupụ nri n'ezie na mpaghara ahụ.
Gịnị kpatara? N'ihi na ọ na-eji ahụhụ ndị nke ya na-eme ndọrọ ndọrọ ọchịchị. O kwenyere na foto TV nke ụmụaka Iraq na-eri nri na-edozi ahụ na-akwado ya, n'ihi ya, ọ na-ahụ na e nwere ọtụtụ ụmụaka na-eri nri na-edozi ihe nkiri. " (Hain, 'Saddam ji nhụjuanya na-egwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị', Guardian, Maachị 7, 2000)
Hans von Sponeck, onye mere mmemme 'mmanụ maka nri' nke UN na Iraq tupu ọ hapụ arụkwaghịm na mkpesa, zara ajụjụ ndị a n'oge ahụ:
“O doro m anya na ị nụla ọtụtụ ihe gbasara oke ọgwụ. Mgbe ị nwetara n'aka mmadụ nkọwa nke monocausal mgbe ahụ ị ga-amalite na-enyo enyo. Ọ bụghị - m na-ekwughachi, ọ bụghị - omume echereburu nke igbochi ọgwụ. Ọ dị mgbagwoju anya karịa nke ahụ. " (Ekwuru, nkọwa ZNet, Maachị 11, 2000)
Jutta Burghardt, onye isi otu World Food Programme na Iraq, onye gbakwara arụkwaghịm na ngagharị iwe, kwuru:
"Ọ bụ ezigbo ọdachi ndị mmadụ na-eme ebe a [na Iraq] na ekwenyere m na mmadụ ọ bụla nke na-eleba anya na eziokwu na mmetụta nke mmachi na ndị mmadụ agaghị agọnahụ na [von Sponeck] ziri ezi," 'Mkpebi na Iraq: "Mgbasa mgbasa ozi"' Anthony Arnove, ZNet Commentary, Eprel 1, 2000)
Denis Halliday gọnarị nkwupụta gị ozugbo, onye mekwara mmemme 'mmanụ maka nri' na Iraq, onye gbakwara arụkwaghịm na ngagharị iwe. Eleghị anya, maka gị, mgbanwe ndị a n'etiti Media Lens na Denis Halliday enweghị ike ịme, ma ọ bụ na ọ ga-abụrịrị ụgha, n'ihi na Saddam egbuola ndị nke ya n'oge gara aga:
Media Lens: “Gọọmentị Britain na US na-ekwu na enwere ọtụtụ nri na ọgwụ a na-ebuga Iraq, nsogbu bụ na ndị ọchịchị Iraq na-egbochi ha n'ụzọ mkparị. Ọ̀ dị eziokwu na nke ahụ?”
Halliday: “Enweghị ihe ndabere maka nkwupụta ahụ ma ọlị. Onye ode akwụkwọ akụkọ kwuru ugboro ugboro na ọ nweghị ihe akaebe na-egosi na gọọmentị na-ebugharị nri na Baghdad. Anyị nwere ndị na-ekiri 150 na ala na Iraq. Kwuo na mbupu ọka wit si n'aka Chukwu mara ebe, na Basra, ha na-eso ọka na ụfọdụ igwe igwe, ha na-eso ntụ ọka ahụ na ndị ọrụ 49,000 nke gọọmentị Iraq na-arụ ọrụ maka mmemme a; mgbe ahụ, ha na-agbaso ntụ ọka ahụ na ndị nnata na ọbụna gbaa ụfọdụ ndị natara ajụjụ ọnụ - ọ dịghị ihe àmà nke ntụgharị nke ihe oriri ọ bụla, + mgbe ọ bụla, n'ime afọ abụọ gara aga. Onye odeakwụkwọ ukwu gaara akọpụta nke ahụ.”
Media Lens: “Gọọmentị Britain na-ekwu na Saddam na-eji ego sitere na mmemme 'mmanụ maka nri' eme ihe ọ bụla ọzọ karịa nri. Dịka ọmụmaatụ, Peter Hain kwuru n'oge na-adịbeghị anya, 'Ihe karịrị ijeri $ 8 kwa afọ kwesịrị ịdị na Iraq maka mmemme enyemaka mmadụ - ọ bụghị naanị maka nri na ọgwụ, kamakwa mmiri dị ọcha, ọkụ eletrik na ihe mmụta. Ọ dịghị onye ga-agụ agụụ.'”
Halliday: “N'ime ijeri $20 e nyere site n'usoro ihe omume 'mmanụ maka nri', ihe dị ka otu ụzọ n'ụzọ atọ, ma ọ bụ ijeri $7, e mefuru 'n'emefu' UN, nkwụghachi ndị Kuwait na nkwụghachi ụgwọ dị iche iche. Nke ahụ na-ahapụ ijeri $13 maka gọọmentị Iraq. Ọ bụrụ na ị kee ọnụ ọgụgụ ahụ site na ọnụ ọgụgụ ndị Iraq, nke dị nde 22, ọ na-ahapụ ihe dị ka $190 kwa onye isi nke ndị bi kwa afọ karịa afọ 3 - nke ahụ ezughị oke. ” (Ajụjụ ya na David Edwards, Maachị 2000, www.medialens.org)
3. Ị na-atụ aro na ọchịchị mmachi ahụ dara n'etiti 1990s. Nke a, ọzọ, bụ ihe ị kpebiri na ọ bụ eziokwu n'ekwughị eziokwu. Dịka anyị kwuru n'ụzọ zuru ezu na Mgbasa Ozi Mgbasa Ozi gara aga, akụrụngwa Iraq nwere nnukwu mbibi n'oge Agha Ọwara. Eric Hoskins - onye dọkịta Canada na onye nhazi nke otu ndị na-amụ Harvard na Iraq - na-akọ na ogbunigwe nke jikọrọ ọnụ "kwụsịchara ihe niile dị mkpa maka ndụ mmadụ na Iraq - ọkụ eletrik, mmiri, mmiri nsị, ọrụ ugbo, ụlọ ọrụ na nlekọta ahụike". (Ekwuru, Mark Curtis, 'The Ambiguities of Power - British Foreign Policy since 1945', Zed Books, 1995, p.189-190)
Mmachi nke akụrụngwa n'ihi mmachi, nke Halliday kọwara n'elu emeela ka nnukwu nrụgharị akụrụngwa agaghị ekwe omume. Na Maachị 1999, otu ọkachamara 'Humanitarian Panel' nke ndị Security Council kpọkọtara kwubiri na mmemme 'mmanụ maka nri' nke UN enweghị ike + igbo mkpa nke ndị Iraq, “n'agbanyeghị mgbanwe ndị enwere ike iweta na mmejuputa iwu. ” mmemme enyemaka (Ekwuru, Weebụsaịtị Voices in the Wilderness, Maachị 2002: www.viwuk.freeserve.co.uk)
Panel gara n'ihu:
"N'agbanyeghị mmelite ndị a ga-eweta - n'ihe gbasara usoro nkwado, ọrụ gọọmentị Iraq ka mma, ma ọ bụ ọkwa ego - oke mkpa ndị mmadụ na-achọ ka ha enweghị ike izute n'ime ọnọdụ nke [mmanụ-maka". -Food program] … Ma ọ bụ ihe mmemme ahụ e bu n'obi gboo mkpa niile nke ndị Iraqi… N'iburu ọnọdụ akụrụngwa ugbu a, ego enwetara maka ndozigharị ya dị elu karịa ọkwa dị n'okpuru mmemme ahụ.” (ibid)
Nkwubi okwu ha bụ:
"Ọnọdụ mmekọrịta mmadụ na ibe ya na Iraq ga-anọgide na-abụ ihe jọgburu onwe ya ma ọ bụrụ na enweghị mweghachi nke akụ na ụba Iraq nke na-enweghị ike ime ya naanị site na mbọ ndị mmadụ na-emezigharị".
Nke a, dị ka ọtụtụ ihe akaebe ndị ọzọ, na-enye ụgha na nkwupụta ị mere n'otu n'ime nzaghachi gị nye onye na-agụ Media Lens:
“Ihe niile [UN] na-ekwu bụ na enweela mmachi yana ọnụ ọgụgụ ndị nwụrụ anwụ ebilila. Nke ahụ bụ njikọ, ọ bụghị ihe kpatara ya. " (Ezigara ya na Media Lens, Maachị 14, 2002)
Nke a dị ka ọ na-emegide nkwuputa nke gị na UN ewepụtala njikọ kpatara mana ọ dabara nke ọma:
"Ị nwere ike, ọ bụrụ na ịchọrọ, wepụ ihe a niile wee soro mgbakọ UN dị mfe."
Mana otu ọ bụla UN ewepụtala njikọ n'ụzọ doro anya n'etiti mmachi, mmachi nke mmemme 'mmanụ maka nri' na ọnwụ oke na Iraq.
N'August 2000 Human Rights Watch kwubiri na:
"Atumatu enyemaka ngwa ngwa ngwa ngwa dị ka mmanụ maka nri, n'agbanyeghị ego a na-enweta nke ọma ma ọ bụ na-agba ọsọ nke ọma, enweghị ike ịgbanwe ihe ndị na-emebi emebi nke agha na mgbe ahụ afọ iri nke mechibidoro akụ na ụba Iraq." (ibid)
Edere nke a ihe dị ka afọ ise ka ị kwuchara na mmachi "dabiri".
Ị nwere ike ịghọta ịdị elu nke arụmụka gị mgbe ị na-ekwu maka nsogbu na "nkwụsị na-akpata echiche agụụ"? Nsogbu ndị ahụ dị nnọọ mgbagwoju anya na gbanyere mkpọrọgwụ karịa ka ị na-atụ aro - mmachi egbochila iwughachi akụ na ụba na akụrụngwa nke nwere ike igbochi ụmụaka ịdaba na mmetụta nke ịda ogbenye, na ọrịa na-agbasa site na mmiri na-adịghị mma na nke mebiri emebi na usoro nsị. Voices in the Wilderness UK edegara anyị akwụkwọ na-achịkọta ntụpọ dị na arụmụka gị:
"Taa, mmiri ruru unyi bụ otu n'ime ndị na-egbu ụmụaka kacha egbu na Iraq, ebe ọtụtụ nde ndị Iraqi kwabatara ịda ogbenye dị egwu n'ihi na ezinụlọ enweghị ike ịkpata ụgwọ ọrụ. Ihe ndị a bụ isi ihe Cohen leghaara anya na ihere ya. " (Ezi-mail nye David Edwards, Maachị 14, 2002)
4. Ị na-atụ aro na nhụjuanya na Iraq kpatara Saddam "nchikota nke privatization na òtù ndị omempụ". Ọ ga-amasị anyị ịmara ebe ị nwetara ozi a n'ime gbasara ndọrọ ndọrọ ọchịchị Iraq. Dị ka ihe ọ bụla ọzọ na nzaghachi gị, ọ dị ka ị ghọtara na ọ dịghị mkpa iji ihe akaebe ma ọ bụ ntụnyere aka kwado arụmụka gị. N'akwụkwọ ya, 'Sanctioning Saddam: The Politics of Intervention in Iraq' (ọrụ agụmakwụkwọ ọkọlọtọ na isiokwu ahụ) Sarah Graham-Brown na-ekwu na "akụkụ ebe ọ nwere ike nweta uru kemgbe 1991" - ya bụ "nkwekọrịta, ahia ahia. na mbufe njem” – “adabaala n'aka nke ukwuu n'ime afọ ndị 1980” (a na-ekwusi ike), nke ahụ bụ n'ime oge nke hụrụ “mbelata ọsọ ọsọ” n'ọnụọgụgụ ụmụ ọhụrụ na ụmụaka (Graham-Brown, Garfield, 1999).
Anyị zitere gị ihe ịma aka n'eziokwu na nkọwa zuru ezu na arụmụka gị, na nzaghachi anyị (na onye ọ bụla nke degara gị akwụkwọ) natara nzaghachi na-adịghị mma na nke nkwụsị, na-akwadoghị site na ihe akaebe, nke na-emeghị mgbalị siri ike iji zaa isi ihe anyị. N'ime ahụmahụ anyị nke a bụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ iwu maka akwụkwọ akụkọ. A naghị anabata arụmụka siri ike na isi; a na-eji mkparị na nlelị mesoo mmegide, ma ọ bụ leghara ya anya. Ọ nweghị echiche na a ga-atụpụta echiche na mgbaka, arụrịta ụka na mkparịta ụka - anyị ọha na eze kwesịrị ka anyị gee ntị n'okwu amamihe gị wee mechie ọnụ. Ndị nta akụkọ yiri ka ha na-ele onwe ha anya dị ka ndị a ma ama nke a ga-erite n'ihe ọ bụla ọzọ bụ ihe jọgburu onwe ya, kama ịbụ ndị ọrụ ọha na-arụ ọrụ na-achọ ihe ịma aka siri ike ma ọ bụrụ na ọ ga-eme nke ọma.
Anyị enweghị ike inye aka ma tụgharịa uche na eziokwu ahụ bụ na ị bụ otu n'ime ndị na-akọwa liberal ndị a na-akwanyere ùgwù nke ukwuu na oke mmesapụ aka nke ụdịdị dị iche iche. Anyị na-achọpụtakwa na o siri ike ị na-ekwu maka ebubo ka njọ - na gọọmentị anyị na-ahụ maka mgbukpọ agbụrụ na Iraq. Ịrụ ọrụ gị n'okwu a dị mkpa bụ ihe na-egosikwa ọnọdụ ọjọọ 'free press' dị na mba a.
Onye nke gị
David Edwards na David Cromwell Ndị editọ - Media Lens
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye