DIMITRI LASCARIS: Nke a bụ Dimitri Lascaris maka Akụkọ Eziokwu. Hurricane Harvey butere oke mmiri ozuzo na akụkọ ntolite United States n'ọnwa gara aga. Ugbu a Ajọ Ifufe Irma, bụ́ oké ifufe nke ise nke bụ ajọ ifufe kacha ike e dekọrọ n'Oké Osimiri Atlantic, ebibiwo àgwàetiti ndị Caribbean dị ka St. Martin na St. Barts, ma malite ịkụda Puerto Rico. Michel Magras, onye omebe iwu si St. Barts, akọwaala ihe ga-esochi Irma dị ka apocalyptic. Agbanyeghị na amabeghị ma Irma ga-eti Florida, ohere nke ime nke ahụ na-abawanye. E nyela iwu ịchụpụ mmadụ maka igodo Florida. Ndị ọchịchị na-eche na Irma nwere ike ịmalite ịwakpo ndịda Florida n'isi ụtụtụ Fraịde.
Ka ọ dị ugbu a, ndị ọchịchị ji ụjọ na-ekiri oké ifufe abụọ ọzọ na-ekpo ọkụ bụ́ ndị malitere n’ụbọchị ole na ole gara aga. Nke mbụ bụ Katia, nke dị n'Ọwara Oké Osimiri Mexico. Nke abụọ bụ José, nke dị n'ofe Atlantic n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nke Irma.
Oke ifufe bụ ihe ọhụrụ? Anyị nwere ike ịtụ anya ọtụtụ nnukwu anụ mmiri ndị a, yana mgbanwe ihu igwe na-eme ka ha ka njọ? Iji kparịta nke a, obi dị anyị ụtọ na Prọfesọ Michael Mann sonyere anyị ọzọ. Prọfesọ Michael Mann bụ onye ọbịa na-agakarị na The Real news, onye prọfesọ nyocha a ma ama na onye isi ụlọ ọrụ Science Science System nke Mahadum Penn State. Ọ bụ onye dere akwụkwọ, The Hockey Stick and the Climate Wars. Akwụkwọ ọhụrụ ya, nke ya na Tom Toles kwadoro, ka akpọrọ The Madhouse Effect: Olee otú mgbanwe ihu igwe si na-eyi ụwa anyị egwu ugbu a, na-ebibi ndọrọ ndọrọ ọchịchị anyị, na-eme ka anyị dị nzuzu. Daalụ ọzọ maka isonyere anyị, Prọfesọ Mann.
MICHAEL MANN: Daalụ. Ọ dị mma ịnọnyere gị.
DIMITRI LASCARIS: Ọ ga-amasị m ibu ụzọ kparịta maka nhazi ajọ ifufe n'ozuzu. N'ikwu ya n'ụzọ sara mbara, kedu ka ifufe si etolite ma ihe akaebe na-egosi na mgbanwe ihu igwe na-emetụta ugboro ole ifufe na-etolite?
MICHAEL MANN: Ee, n'ihi ya, ọ bụ ike nke na-esi na mmiri ọkụ na-epupụta na-akpata oké ifufe. Ọ bụ ya mere anyị ji ahụ oké ifufe na mpaghara okpomọkụ nke ụwa, ebe okpomọkụ dị n'elu oké osimiri na-ekpo ọkụ nke na-ebute ụdị oké ifufe a. Ha na-enweta ike ha site na ume a na-ewepụta mgbe mmiri na-esi n'elu oké osimiri pụta. Ọ na-eburu okpomọkụ a na ya. Okpomọkụ ahụ na-enyere aka ịkwọsa ajọ ifufe ahụ, na-ewusi ifufe ahụ ike, na-eme ka ajọ ifufe ahụ sie ike, na ọ bụkwa isi iyi nke mmiri ahụ niile na-aghọ mmiri ozuzo, mgbe ụfọdụ oke mmiri ozuzo dị ka anyị hụrụ n'ihe banyere Hurricane Harvey.
Ugbu a mgbanwe ihu igwe na-emetụta usoro ndị ahụ niile. Mgbanwe ihu igwe na-ekpo ọkụ n'oké osimiri. Afọ ole na ole gara aga bụ afọ kacha ekpo ọkụ na ndekọ maka ụwa yana ihe dị mkpa maka oke osimiri. Echeghị m na ọ bụ ihe ndaba na n'ime oge ahụ anyị ahụla ajọ ifufe kacha sie ike n'ụwa niile. Nke ahụ bụ Patricia otu afọ na ọkara gara aga, oke mmiri ozuzo Pacific, Patricia, oke ifufe Pacific kacha sie ike na ndekọ, oke ifufe kacha sie ike n'ụwa niile. Mpaghara ndịda ahụla oke mmiri ozuzo kacha sie ike ọ rụtụrụla, Winston, n'ime oge ahụ. Ugbu a na mgbakwunye, anyị nwere ajọ ifufe kacha sie ike na Atlantic mepere emepe na Irma.
Otu ihe sayensị doro anya na ya bụ na oké ifufe nke siri ike ga-esiwanye ike n'ihi okpomọkụ zuru ụwa ọnụ. N'ihi na oké osimiri na-ekpo ọkụ karị, nke ahụ pụtara na enwere ọbụna ume ka ukwuu iji mee ka oké ifufe ndị a sie ike. Anyị na-ahụ ka egwuregwu ahụ pụta.
DIMITRI LASCARIS: Ọ bụrụ na m ghọtara nke ọma, mgbanwe ihu igwe na-emetụta ma ugboro nke ikuku ifufe na ike nke ifufe ndị a. Nke ahụ ọ dị mma?
MICHAEL MANN: Ee, yabụ anyị ga-akpachara anya. Mgbe anyị na-ekwu maka ugboro ole, dịka ọmụmaatụ ọnụ ọgụgụ nke oke mmiri ozuzo gburugburu ụwa, enwere ọtụtụ ihe na-emetụta ọnụ ọgụgụ ahụ. Ihe ngosi El Nino nwere ike imetụta ọkwa nke ọrụ ajọ ifufe na ọrụ cyclone gburugburu ụwa. N'ihe gbasara ọnụ ọgụgụ oke ifufe ndị a, a ka nwere arụmụka n'etiti ndị sayensị gbasara otu ihe ndị a niile ga-esi pụta.
Mana ọ bụrụ na anyị na-ekwu maka ugboro nke nnukwu ajọ ifufe ndị a na-emebi emebi na nnukwu ajọ ifufe, yabụ ee, anyị na-atụ anya ka ndị ahụ na-abawanye ugboro ugboro. Oké ifufe kachasi ike ga-esiwanye ike. Anyị ga-ahụ ọtụtụ n'ime ndị a Cat Four, Cat Five nnukwu anụ dị ka Irma.
DIMITRI LASCARIS: Ugbu a Ndịda Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia ahụla otu n'ime oge idei mmiri kacha njọ kemgbe ọtụtụ afọ. Ihe dị ka mmadụ 1,200 anwụọla n'ofe India, Bangladesh na Nepal, nke na-akpata ọnwụ 60 ma ọ bụ karịa nke Hurricane Harvey kpatara na mpaghara Houston. Mmekọrịta dị n'etiti mgbanwe ihu igwe na ike nke udu mmiri ọ dị iche na mmekọrịta dị n'etiti mgbanwe ihu igwe na ajọ ifufe na Atlantic? Ka ọ bụ n'ezie otu mmekọrịta anyị na-ekwu maka ya?
MICHAEL MANN: Ee, daalụ maka ajụjụ a, nnukwu ajụjụ. Azịza ya, dị ka ị na-ekwu, ọ mara mma nke ukwuu otu ihe. Otu ihe ahụ mere ka ndekọ idei mmiri na Harvey, dị nnọọ ọkụ oké osimiri n'elu okpomọkụ ... Nke pụtara na e nwere ihe ndị ọzọ mmiri na ikuku. Enwere mmiri karịa ka a ga-atụgharị ka ọ bụrụ ndekọ mmiri ozuzo na idei mmiri dịka anyị hụrụ n'ihe banyere Harvey. Ma n’otu oge ahụ, oké osimiri dị n’ụwa anọwo na-enwe ọ̀tụ̀tụ̀ ikpo ọkụ n’afọ ndị na-adịbeghị anya. Nke ahụ pụtara na mpaghara udu mmiri nke India na Bangladesh, oke osimiri na-ekpo ọkụ, na-enwekwu iru mmiri na ikuku, na-enwekwu mmiri ka ọ ghọọ nnukwu mmiri ozuzo.
N'ụzọ dị mwute, dịka ị na-ekwu, n'agbanyeghị na anyị lekwasịrị anya ebe a na US na mmetụta nke oke ihu igwe na-emetụta anyị ebe a na US, na mpaghara ndị ọzọ dị ka India na Bangladesh, na Bangladesh karịsịa, bụ nke na-ata ahụhụ site na nsogbu. mmetụta nke ọkwa oke osimiri zuru ụwa ọnụ na-ebili, mpaghara ụgha dị ala nke nwere ọtụtụ nde mmadụ, nke emetụtalarị elu oke oke osimiri zuru ụwa ọnụ. Ugbu a ị gbakwunye na idei mmiri ndị a na-edekọ oke mmiri ozuzo, na ị na-ekwu maka ọnwụ dị ukwuu nke ndụ karịa ka anyị hụworo ebe a na US.
Ọ na-arụtụ aka n'ezie ihe dị oke mkpa, nke bụ na n'akụkụ ụfọdụ mmetụta nke mgbanwe ihu igwe ga-enwe mmetụta nke ndị kasị dị mfe, site n'aka ndị na-enweghị akụrụngwa na ihe onwunwe iji merie oke ihu igwe. Nke ahụ pụtara na e nwere ezigbo usoro ụkpụrụ omume iji gbochie ọdachi ihu igwe.
DIMITRI LASCARIS: Ọfọn, ị maara, ihe Southeast Asia na-enwe ugbu a abụghị oke idei mmiri. Ọ bụ otu n'ime oge kacha njọ, mana ọ bụghị nke kacha njọ. Ọ bụghị ihe mbụ ka Harvey. N'agbanyeghị nke ahụ, ị na-ele ọnụ ọgụgụ ndị nwụrụ nke ji okpukpu 20 a hụtụrụla na Houston, bụ́ ógbè mepere emepe nke ukwuu n'akụkụ ụwa nke bara ọgaranya. N'ụzọ doro anya, ọnụọgụ ndị a hụrụ, ọnụ ọgụgụ ndị nwụrụ anwụ nke a hụrụ, na-egosipụta mmụba nke adịghị ike nke ndị mmadụ n'ihu ihu mgbanwe ihu igwe na mba ndị na-emepe emepe.
MICHAEL MANN: Ee, anyị na-atụkwa anya na nke ahụ ga-akawanye njọ. Anyị na-atụ anya ịhụ oke mmiri ozuzo karịa n'ọdịniihu ma ọ bụrụ na anyị aga n'ihu na usoro anyị na-aga.
DIMITRI LASCARIS: Ugbu a, achọrọ m ịgwa gị okwu gbasara akpaokwu a "ọhụụ nkịtị." Anyị na-anụkwu ya iji kọwaa ajọ ifufe ndị a na mmetụta ha na-agbawa obi. Dị ka akwụkwọ akụkọ mpaghara si kwuo, Harvey bụ ihe omume afọ 500 nke atọ nke rutere mpaghara Houston n'ime afọ atọ gara aga. N'ụzọ doro anya, ọnụ ọgụgụ ahụ adịghị ka ọ na-agbakwụnye. Ihe omume afọ 500 atọ n'ime afọ ise bụ ihe pụrụ iche. Ọ dị mma ịkọwa nke a, Otú ọ dị, dị ka ihe ọhụrụ nkịtị?
MICHAEL MANN: Ee, daalụ. Ọfọn, ị maara, nke bụ eziokwu bụ na ọ ka njọ karịa nke ahụ. A ọhụrụ nkịtị ụdị pụtara na anyị ụdị bịarutere ụfọdụ ọhụrụ steeti, na ụfọdụ ọhụrụ ọnọdụ nke ikuku na anyị ụdị rutere ọhụrụ set nke ọnọdụ na anyị nwere ike nabata, na anyị nwere ike imeghari ka. Anyị dị nnọọ nwere obibi ọhụrụ a nkịtị. Mgbe, n'ezie, nke a bụ usoro mgbanwe ọ bụla. Ọ dịghị ọhụrụ nkịtị. Anyị na-aga n'ihu na-ahụ okpomoku na-akawanye njọ nke mmetụta ndị a ma ọ bụrụ na anyị anọgide na-aga n'ihu na usoro a nke anyị na-aga n'ihu na-ere ọkụ nke mmanụ ọkụ, na-abawanye ụba nke gas griin haus, nke ahụ na-ekpo ọkụ na mbara ala ma na-agbanwe ihu igwe.
N'ezie, ihe bụ ihe omume 1,000 afọ, ihe omume nke tupu anyị amalite ikpo ọkụ na mbara ala, ekwesịghị ime na mberede naanị ugboro ugboro karịa otu ugboro n'ime 1,000 afọ. Ọtụtụ n'ime ihe omume idei mmiri 1,000 ahụ mere ugbu a dị ka ihe omume afọ 30. Anyị atụgharịala ha site na ihe omume nke na-ekwesịghị ime ihe karịrị otu ugboro n'ime 1,000 afọ gaa na ihe omume anyị tụrụ anya na ọ ga-eme ugbu a otu ugboro n'ime iri afọ ole na ole. Ọ bụrụ na anyị aga n'ihu na usoro nke anyị na-aga, mgbe ahụ ka ọ na-erule n'etiti narị afọ a, anyị nwere ike ime ka ihe omume ndị a bụrụ mmemme n'etiti afọ. Nke ahụ bụ, ihe omume, na tupu anyị warmed mbara ala na-agbanwe ihu igwe, ekwesịghị mere site ohere naanị ugboro ugboro karịa otu ugboro n'ime 1,000 afọ, ga-eme ugbu a na nkezi otu ugboro kwa afọ ole na ole.
Ị nwere ike iche n'echiche. If we're dealing with a hurr- [inaudible 00:09:13] ma ọ bụ ajọ ifufe Sandy ma ọ bụ Katrina kwa afọ ole na ole, mgbe ahụ, anyị na-amalite ịgafe ihe anyị nwere ike ime mgbanwe. Anyị na-amalite ikwu maka ọnọdụ ndị ga-amanye anyị ịkwaga isi obodo ndị dị n'ụsọ oké osimiri nke ụwa, ịkwaga akụkụ ka mma nke ijeri mmadụ. Anyị na-ekwu maka mbara ala nwere ọnụ ọgụgụ buru ibu zuru ụwa ọnụ yana nnukwu asọmpi maka ibelata ala, mmiri na nri. Nke ahụ bụ ntụzịaka maka ọdachi.
DIMITRI LASCARIS: Prọfesọ Mann, kemgbe Harvey gburu, enweela arụmụka siri ike banyere ma ugbu a bụ oge iji kparịta njikọ dị n'etiti mgbanwe ihu igwe na oke ifufe. Dị ka Reuters si kwuo, onye na-ekwuchitere EPA, Liz Bowman, malitere na, "EPA lekwasịrị anya na nchekwa nke ndị Hurricane Harvey metụtara na inye nkwado nzaghachi mberede, ọ bụghị itinye aka na mgbalị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-aga n'ihu." Miss Bowman mere nkwupụta a kọrọ na nzaghachi nye ajụjụ gbasara nkwupụta sitere n'aka ndị ọkà mmụta sayensị ihu igwe na-ejikọta ike Harvey na mgbanwe ihu igwe. Kedu ka ị ga-esi meghachi omume na nkwupụta Miss Bowman?
MICHAEL MANN: Ee, ọ bụ nnọọ ihe ọjọọ. Ọ na-akparị mmadụ. N'ihi na, n'ezie, Scott Pruitt, onye nchịkwa EPA ugbu a n'okpuru Trump, bụ onye na-agọnahụ mgbanwe ihu igwe. Ọ bụ enyi nke ụmụnne Koch. O meela ihe niile o nwere ike ime iji kwalite ọdịmma dị warara nke ụlọ ọrụ mmanụ ọkụ na-efunahụ gburugburu ebe obibi anyị, na-efu ụmụ amaala ọ kwesịrị ịnọchite anya.
Ralph Nader, ụbọchị nke ọzọ, kwuru n'ezie na ya etinyela aka na mpụ ndị a na-apụghị ịpụ apụ n'ihi na ọ gbanarị ntụkwasị obi ọha. Ọ bụ ya mere cynical na nke jọrọ njọ ka mgbe ahụ tụgharịa, mgbe ị na-agọnahụ sayensị nke mgbanwe ihu igwe, mgbe ị na-mezie na-agbalị sabotage anyị mgbalị ịgbanwe pụọ fossil mmanụ ụgbọala iji gbochie njọ mgbanwe ihu igwe, mgbe ị na-atụgharị na gburugburu. boro ndị ọkà mmụta sayensị ebubo na ha na-agbalị ịkọwapụta ihe ize ndụ ndị anyị na-eche ihu. Ị na-ebo ha ebubo na ha na-eme ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọ dị nnọọ mkparị na ajọ njọ. Ọ bụ n'ezie ihe ọjọọ dị ka m chere.
Ị mara, nke bụ eziokwu bụ na anyị ahụla ihe odide a dị mwute na mmegharị Conservative. M na-ezo aka na nke a mgbe ụfọdụ dị ka nkuzi aja, ma ọ bụ kama nkuzi nke ịgbachi nkịtị. N'ihi na ma ọ bụ nnukwu oké ifufe Sandy na mmebi ọ mere ma ọ bụ Sandy Hook, ọdachi ahụ bụ ebe onye egbe gburu ụmụaka. Mgbe ọ bụla ọdachi dị otú a mere, ị ga-anụ ndị ahụ na-akwado ụlọ ọrụ mmanụ ụgbọala na-ekwu, sị, "Ee e, anyị ekwesịghị ikwu maka mgbanwe ihu igwe ugbu a n'ihi mgbanwe ihu igwe a kara njọ." Ma ọ bụ, "Anyị ekwesịghị ikwu maka njikwa egbe n'oge agbapụ jọgburu onwe ya."
Ọ bụ n'ezie mgbalị imechi mkparịta ụka ahụ n'oge kachasị mkpa n'ihi na, n'ezie, ọ bụ mgbe anyị na-eche ụdị nsogbu ndị a ihu, mgbe anyị na-eche ọdachi ihu, bụ mgbe anyị na-atụgharị uche n'ihe anyị na-eme ma na-eche, "Ọ bụ anyị na-eme ihe ziri ezi? " Ha maara ma ọ bụrụ na ha nwere ike mechie mkparịta ụka ahụ ogologo oge iji mee ka ihe omume ahụ gafere ma hapụ ọha mmadụ, mgbe ahụ, ha nwere ike ịmalite azụmahịa dị ka ọ dị na mbụ. Mgbe ahụ, ha nwere ike ịga n'ihu na ebumnuche nke enweghị ọrụ na mgbanwe ihu igwe ma ọ bụ enweghị ọrụ na itinye iwu egbe nwere ezi uche.
It's a really cynical … Ọzọ, M ga-eji okwu ọjọọ mgbalị site pụrụ iche mmasị na-agbalị igbochi anyị ime mgbanwe anyị kwesịrị ime ka anyị kacha mma nanị nke mere na ha nwere ike ịnọgide na-erite uru na obere oge.
DIMITRI LASCARIS: N'ezie, ọ bụ nkọwa dị egwu na-atụ egwu n'oge anyị na nkatọ a sitere n'aka onye nkwuchite ọnụ na-ahụ maka nchekwa gburugburu.
MICHAEL MANN: Ọ dị egwu. Ị na-ekwu maka nkịta ọhịa na-eche ụlọ ọkụkọ nche. Na Scott Pruitt na-agba ọsọ EPA, anyị gafere nke ọma nkịta ọhịa na-eche ụlọ ọkụkọ. Nkịta ọhịa na-agbazite ụlọ n'ụlọ ọkụkọ nye nkịta ọhịa ndị ọzọ. Nke ahụ bụ ụzọ anyị kwesịrị iche echiche nke ọchịchị Trump na ụzọ Scott Pruitt si echebe gburugburu ebe obibi ma ọ bụ enweghị ya.
DIMITRI LASCARIS: Ọfọn, daalụ maka isonyere anyị taa, Prọfesọ Mann. Ọ ga-amasị m inyocha gị na akụkụ nke abụọ nke ajụjụ ọnụ anyị otu ọmụmụ na-adịbeghị anya nke ị kwadoro, nke nwere nnukwu mmetụta maka mmefu ego carbon.
MICHAEL MANN: Daalụ, na-atụ anya ya.
DIMITRI LASCARIS: Nke a bụ Dimitri Lascaris maka Akụkọ Eziokwu.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye