Kedu ihe enwere ike ikwu maka mmadụ mgbe Nanking, Dresden, Auschwitz, Hiroshima na Nagasaki gasịrị? Ihe ọ bụla mkpali, nke a bụ ihe anyị mere ibe anyị, na-anọgide na-eme ruo n'oge awa. Olee otú onye edemede ga-esi dee banyere ịdị mma mgbe ndị si ná mba nile, ndị ọchịchị ma ọ bụ ndị ọchịchị onye kwuo uche ya, na-eji obi ụtọ na-anụ ọkụ n’obi na-akpagbu mmadụ na imekpa ha ahụ́?
Maka onye edemede agha mgbe agha gasịrị, nsogbu ahụ doro anya. Olee otú ị pụrụ isi mepụta àgwà ziri ezi bụ́ nke ihe ọmụma doro anya nke obi ọjọọ mmadụ bu pụta ụwa na obiọma ịhụnanya na-adịghị agwụ agwụ na-akpali? Nyere ụwa n'ezie, nanị dike na-egosi na ọ bụ onye na-emegide dike; naanị eze-ụlo ono bụ eze-ụlo ono.
Akwụkwọ ndị Japan mgbe agha gasịrị rụpụtara ndị na-ede akwụkwọ dị iche iche dị ịtụnanya, site na Mishima Yukio ruo Murakami Haruki, site na Ooka Shohei ruo Nakagami Kenji, na ọtụtụ ndị ọzọ mara mma. A na-eji eziokwu dị iche iche mee ka ọrụ ha dị iche iche n'ọdịdị mmadụ, na-enwe mmerụ ọjọọ anyị na-egosipụta ka ụwa niile hụ. A na-emetụta ha, n'ọ̀tụ̀tụ̀ dị ukwuu ma ọ bụ nke nta, site n'oké mmeri e meriri Japan n'agha nke iwe ọkụ ya, ma na-agbalịsi ike ịbịakwute ya n'akụkụ dị mma nke akwụkwọ ha.
Mana otu onye edemede pụtara dị ka onye nọ na klaasị naanị ya: Inoue Hisashi. Agha ahụ kpasuru ya iwe nke ukwuu, ma ụzọ o si akwụsị iru újú ahụ adịtụghị iche ná ndị ha na ya dịkọrọ ndụ.
Mmasị m nwere n'ọrụ ya malitere mgbe, ihe karịrị afọ 30 gara aga, ahụrụ m egwuregwu 1971 ya bụ "Dogen no Boken (The Adventures of Dogen)," ihe ngosi mara mma na nke satirical nke Kamakura Period (1192-1333) Zen mọnk, Dogen. Enwere m mmasị, dị ka ndị niile na-akwado ya, n'iji asụsụ ya eme ihe nke ọma, ọchị ọchị ya na ikekwe karịa ihe ọ bụla - iji okwu nke ugbu a yiri ka ọ na-esi na ejiji - ya humanism.
A maara Inoue n'oge ahụ dịka onye ode akwụkwọ ama ama nke akụkọ ifo na-atọ ọchị yana onye kacha mara nkọ n'okwu n'ime akwụkwọ na ihe nkiri nke oge a. Akwụkwọ akụkọ ya fantasy nke 1970, "Bun to Fun (Boon & Phoon)," banyere ọganihu na ọdịda na ọrụ nke onye edemede na-enweghị olileanya nke ihe odide ya na-adị ndụ, erewo ihe karịrị nde abụọ ruo taa. Ọ bụkwa otu n'ime ndị na-ede akwụkwọ akụkọ Japan ole na ole bụ ndị mepụtara ihe osise zuru oke, warts-na ihe osise niile nke onye na-abụghị onye Japan, na foto 1972 na-adọrọ mmasị na ọmịiko nke onye ụkọchukwu France, "Mokkinpotto no Atoshimatsu (The Fortunes of Father). Mockinpott)."
Mana ihe na-eme ka akwụkwọ Inoue pụta ìhè abụghị ihe ọchị ya ma ọ bụ ezi uche ya nke ọma. Ọ bụ mmadụ dị oke mkpa, mmadụ na-ahụ n'anya, ka ndị agwa ya nwere. Ọbụna ndị na-eme ihe ọjọọ n'akwụkwọ akụkọ ya na ihe nkiri ya - bụrụ onye ohi, onye nkwutọ ma ọ bụ onye na-abọ ọbọ - na-egosipụta ụdị ihe mgbapụta nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị edemede ndị ọzọ niile, East ma ọ bụ West, na-asọ oyi inye ha. Ihe si na ya pụta bụ na mmadụ dị mkpa (gụọ dị ka ịdị mma) nke ihe odide ndị a na-emetụta anyị niile.
Ebe na akwụkwọ nke Miyazawa Kenji, onye edemede nke kacha emetụta Inoue, ịdị mma a sitere na mkpụrụ ndụ okpukpe / ịchụ àjà, n'ihi na Inoue a na-ebufe ya dị ka ịhụnanya doro anya na nke dị mfe. Ụda soppy? Ọfọn, o nwere ike ịbụ. Ma ọ dịghị mgbe ọ na-amaghị. Inoue bụ nwa akwụkwọ nwere akọ nke akụkọ ihe mere eme. Ma eleghị anya, ọ bụ onye edemede kasị ewu ewu na Japan.
Okpukpe mmadu na ezi uche nke ndi Japan nke oge a, opekata mpe n'okwu Inoue, nwere ike sitere na Victorian England. Otu n'ime akwụkwọ kachasị amasị ya bụ "David Copperfield"; na ọ dị mfe ịhụ ihe jikọrọ Dickens na ya. Ndị edemede abụọ ahụ na-emikpu n'ime ihe ndị dị n'oge ha; Ha abụọ bụ ndị ọkachamara n'ịmeghari nkọwa nke gburugburu ha; ha abụọ na-enye ndị nọ n'okpuru uru nke obi abụọ na ngwá ọrụ iji dozie nhụsianya ha.
A mụrụ Inoue na 1934 n'obere obodo dị na Yamagata Prefecture. Nna ya nwụnahụrụ ya mgbe ọ dị afọ 4, e mesịakwa ziga ya n'ụlọ ụmụaka Lasallian (ihe ịrụ ụka adịghị ya na mkpali nke Fada Mockinpott sitere na ahụmahụ a). Ikekwe oge nwata nọrọ na ịda ogbenye na Tohoku mere ka ozi ọrụ ebere nke Victoria sikwuo ike n'ime mgba maka nlanarị.
N'ihi ihe a nile, na ọmịiko ya sitere n'okike maka ndị na-adịghị ike na ndị a na-emegbu emegbu, Inoue bịara kwupụta ihe dị nnọọ Japanese, àgwà nke lanarịrị oge nke fasizim na mba a, nhụsianya nke oge agha mgbe agha gasịrị na ime-ihe ọ bụla cynicism. ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke oge a. Nke a bụ ezi nkwenye na e nwere ndị ezigbo mmadụ n'ebe ọ bụla ị na-aga, na isi isiokwu nke ụdị nhụsianya anyị abụghị mbibi kama ọ bụ mmeghari ohuru.
N'ụzọ doro anya, isiokwu nke mweghachi nke ndụ mgbe e nwesịrị ọdachi, nke mmadụ mere ma ọ bụ ihe ọzọ, abụghị nanị ndị Japan. Mana ndị Japan na-adị ngwa ịgbahapụ onwe ha maka akara aka, n'ihi ikekwe n'ihi nkwenkwe okpukpe Buddha na ịnakwere akara aka mmadụ dị ka, iji ahịrịokwu mara mma nke Miyazawa Kenji, "petals of Karma."
Ndị Japan na-achọta akpụkpọ ụkwụ ozugbo wee nọgide na-adọta ha n'agbanyeghị oge na mgbalị ọ na-ewe. Mweghachi ngwa ngwa ha mgbe agha ahụ gasịrị, n'akụkụ dị ukwuu, na nke a fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ịhapụ arụkwaghịm n'oge gara aga na nkwenye siri ike maka ọdịnihu.
O nweghị ebe a na-ahụ isiokwu nke mmeghari ohuru a nke ọma karịa na egwuregwu Inoue nke 1994 (nke bụ ihe nkiri ugbu a), “Ihu Jizo,” aha mbụ ya bụ “Chichi ruo Kuraseba.”
Ihe gbasara egwuregwu a kapịrị ọnụ. Ọ na-ewere ọnọdụ na Hiroshima afọ atọ mgbe a kwụsịrị bọmbụ atọm na 1945. Ihe niile nkọwa na ọnyà nke egwuregwu a na-etinye ya n'oge ya: ugbo-nwa agbọghọ. nne uwe mwụda nke Mitsue dị afọ 23 na-eyi; Uzo nke nna ya, Takezo, na-amụnye ọkụ n'okpuru ebe ịsa ahụ; Mkparịta ụka ndị na-emeghị ihe ọjọọ na-eme n'etiti Mitsue na Kinoshita-san, nwa okorobịa na-akparị mmadụ nke na-amasị ya.
Mitsue na-arụ ọrụ n'ọbá akwụkwọ dị n'ógbè ahụ. Otu ụbọchị, mgbe ọ na-alọta ọrụ n’oge oké égbè eluigwe, ọ hụrụ na nna ya agbabawo n’otu ọnụ ụlọ. Akụkọ na-apụta dịka nna na nwa nwanyị a, mmadụ abụọ nkịtị (ndị dike Inoue na-abụkarị nwoke ọ bụla ma ọ bụ nwanyị ọ bụla, ọbụlagodi mgbe a ma ama), na-akparịta ụka ma na-arụrịta ụka na ibe ákwá n'ime ụbọchị ole na ole.
Ka anyị na-ekiri egwuregwu ahụ, anyị na-amụta na Takezo, n'ezie, lara n'iyi afọ atọ gara aga na mgbawa ahụ. Ọ bilitela na ndụ ya na otu ebumnuche: ime ka nwa ya nwanyị kwenye gaba ndu na ịlụ. N'akụkụ nke ya, Mitsue atụfuola olileanya ọ bụla na abyss nke ikpe ọmụma nke onye lanarịrịnụ.
Mana ọtụtụ ndị ga-ajụ ajụjụ dị mfe maka egwuregwu a. Kedu ka ị ga-esi mesoo ọdachi nke nna na nwa nwanyị a na-etinyeghị ya n'ọnọdụ agha na mmegbu jọgburu onwe ya nke Japan? Ọ bụ na onye na-ede egwuregwu amaghị ihe obodo ya mere iji weta mbibi n'isi ya?
N'ezie Inoue maara ihe butere Hiroshima. Ọ na-aza ajụjụ a n'okwu mmalite nke "Ihu Jizo":
"Hiroshima. Nagasaki. Mgbe e kwuru okwu abụọ ndị a, a na-anụkwu echiche ndị a. 'Ọ dị njọ ịnọgide na-eme ihe dị ka à ga-asị na e merụrụ ndị Japan. Ndị Japan bụ ndị e merụrụ ahụ n'oge ahụ n'ihe ha mere n'Eshia.'
"Akaraokwu nke abụọ bụ n'ezie na akara. Ndị Japan bụ ndị mere ihe ọjọọ n'Eshia dum. Mana gbasara ahịrịokwu nke mbụ, m na-ekwusi ike na nke a abụghị ikpe. Nke a bụ n'ihi na m kwenyere na ọ bụghị naanị ndị Japan ka a tụbara bọmbụ atọm abụọ ahụ kama ọ bụ n'ahụ mmadụ niile. "
N'ime egwu a, ụzọ Inoue Hisashi si bụrụ nke onwe ya n'ikpeazụ. Na "Ihu nke Jizo" anyị na-abanye na ndụ nke nna na nwa nwanyị nkịtị bụ ndị ejidere na mgbukpọ. Ọ̀ bụ n'aka ha mere ya? Hà kwesịrị ihe ha nwetara n’ihi na ha bụ ụmụ amaala Japan n’oge obodo ha nọ na-ekpechite ọnụ agha ọjọọ?
Nke ahụ dị n'akụkụ isi okwu Inoue. N’egwuregwu a, o yiri ka ọ̀ na-agwa anyị ka anyị leba anya ná ndụ anyị, otú ọ gaara esi metụta anyị ma a sị na ọdịnihu anyị tinyere anyị na Hiroshima n’August 1945. Anyị nile abụwo ụmụ nwanyị ma ọ bụ ụmụ nwoke ma ọ bụ nne ma ọ bụ nna. Anyị nwere ike ịbanye n'uche Takezo ngwa ngwa mgbe ọ baara nwa ya nwanyị mba maka ịghara ilekọta ọdịnihu ya. Anyị ma otú ihere si na-eme Mitsue n’ihi nkwuwa okwu nna ya.
Inoue enyela anyị nkọwa miri emi nke ezi uche ndị Japan nke oge a. Ozi ahụ abụghị nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ọ bụghịkwa ihe a na-ekwu na ọ metụtara oke iru újú, ikwu okwu maka ọtụtụ nde ndị aka ha dị ọcha bụ́ ndị nanị ikpe ọmụma ha sitere n’ịbụ ndị a mụrụ ná mba ndị na-eme ihe ike n’oge na-ekwesịghị ekwesị. Ozi ahụ bụ na ọnwụ nke otu ndụ bụ ihe jọgburu onwe ya nye mmadụ niile, n'agbanyeghị n'akụkụ ọ bụla nke agha ndụ dịbu.
"Otu onye nwere ike ime ntakịrị," Inoue kwuru na ihe omume telivishọn October 7 e dekọrọ na 2004 mgbe onye na-ede egwuregwu nọ na Bologna. “Abụọ nwere ike ime ntakịrị ihe. Mmadụ atọ ọnụ nwere ike imere ndị ọzọ ihe karịa.”
Ndị Japan na-ede akụkọ ifo emewo ike ha niile kemgbe agha ka ha ghara ịpụta na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Oge ahụ kpọmkwem seijiteki, nke sụgharịrị n'ụzọ nkịtị dị ka "ndọrọ ndọrọ ọchịchị," nwere nkọwa na-adịghị mma na Japanese, karịa na Bekee "na-enwe mmasị" ma ọ bụ "eleghị anya." Ndị ode akwụkwọ ole na ole, ikekwe Oe Kenzaburo nọchitere anya ya, agbanarịghị imekọ ihe n'ụdị ndọrọ ndọrọ ọchịchị jọgburu onwe ya, mana ọ bụghị ruo n'ókè na ha dere ihe anyị ga-akpọ akwụkwọ akụkọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Inoue Hisashi na-anọchi anya ụzọ dị iche, nke bụ ihe atụ nke otu akụkụ nke ezi uche nke ndị Japan nke oge a. Ọ na-achọ àgwà ndị ahụ n'ime ndị mmadụ nke mmadụ nwere ike ịkpọ na-adọrọ mmasị, ọ na-enyekwa ha ike dị otú ahụ na ihe odide ya, ma n'ime akụkọ ifo ya na ihe nkiri ya, na anyị enweghị ike ime ka ha metụta anyị n'agbanyeghị na anyị na-akparị na "ezi uche ka mma. ikpe."
Hisashi Inoue edewo egwuregwu, dị ka ihe nkiri 1979 "Shimijimi Nihon - Nogi Taisho (Deeply, Madly Japan: General Nogi)," nke na-akatọ eze ukwu Japan. N'okwu proce na ejije, ọ banyela n'ime ndụ na oge nke ọtụtụ ndị na-eme akụkọ ihe mere eme, site na onye na-ede akwụkwọ akụkọ Meiji Era Higuchi Ichiyo ruo ndị sonyere na Ọnwụnwa Mpụ Agha Tokyo; site n'aka onye ozi ala ọzọ Jesuit Portuguese Luis Frois ruo onye edemede Showa Era oge mbụ Hayashi Fumiko. Ọbụna o deela satire na-ewu ewu banyere obere ógbè dị na Tohoku nke kwupụtara nnwere onwe ya na Japan.
Isi isiokwu bụ isi n'ime ọrụ ndị a niile bụ ndụ kwa ụbọchị nke agwa ha, obere ihe mgbu na ọ joyụ dịtụ ukwuu. Nke a bụ ebe, dị ka ezi uche ya Japanese si dị, nnukwu okwu na-amalite na njedebe: n'ụkwụ ndị ikom na ndị inyom nkịtị.
Amụma ndị Japan dị ka ndị odee, ndị na-ede egwuregwu na ndị na-ede uri si egosipụta, nwere ọtụtụ akụkụ. Ma n'ihi nhụsianya nke Europe na America na-akwado mkpụrụedemede ọdịda anyanwụ, ma ọ bụ ọchịchị aka ike nke asụsụ dị mfe, ezi uche a, yana akụ ya niile, ka bụ nke a na-amaghị ama na mpụga Japan.
Amaghị ihe a abụrụla ma eleghị anya mfu kasịnụ nke akwụkwọ akụkọ ụwa nke narị afọ nke 20 na nke 21 a pụrụ ichetụ n'echiche.
Edere isiokwu a Akwụkwọ akụkọ Japan, Disemba 26, 2004.
Roger Pulvers bụ onye America amụrụ Ọstrelia odee, onye na-ede egwuregwu na onye ntụzi ihe nkiri, yana prọfesọ na Institutelọ Ọrụ Teknụzụ Tokyo. Ọ sụgharịrị ihe odide Japanese niile e hotara na akụkụ ise ahụ Japan Times usoro isiokwu bụ́ “Ịkpughe Echiche Ndị Japan,” bụ́ nke gụnyere isiokwu dị ugbu a. Shinchosha ga-ebipụta nchịkọta akụkọ akụkọ ifo ya na akwụkwọ enweghị akụkọ ifo, "Ọkara na ndị ọzọ," na 2005.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye