Onye nta akụkọ Glenn Greenwald na Guardian Onye isi nchịkọta akụkọ US Janine Gibson n'ehihie Tuzdee sonyeere ajụjụ na azịza nke nkeji 90 na Reddit nke ha zara ajụjụ metụtara akụkọ gara aga, ugbu a, na n'ọdịnihu gbasara mkpughe NSA mere ka o kwe omume site na akwụkwọ nke onye nkwutọ Edward Snowden wepụtara.
Na Wenezde, Greenwald biputere isi ihe ole na ole site na nnọkọ ịntanetị ahụ — mara na Reddit dị ka “jụọ m ihe ọ bụla” nnọkọ (ma ọ bụ AMA) - na ibe ya na Guardian. Enwere ike ilele AMA zuru oke Ebe a.
Dị ka Greenwald si kwuo, nnọkọ ahụ bụ "nwere ọgụgụ isi na mkpasu iwe" ma kwuo okwu pụrụ iche banyere okwu abụọ pụtara n'ime awa na ọkara mkparịta ụka: 1) ogo nke Snowden gbalịsiri ike ịnọgide na-enwe profaịlụ dị ala iji debe ya. ihe ngosi ya na mmemme NSA n'onwe ha; na 2) ọrụ nke Democratic Party, kpọmkwem n'okpuru Obama, kpugheere ya dị omimi nke ihu abụọ na mba nchekwa na onyunyo okwu na-esochi nke disclosures.
Na mgbakwunye, Ezigbo Nrọ nyochara AMA wee họrọ ajụjụ ole na ole ama ama na azịza ha kwekọrọ.
A ga-enwekwa ntapu na-emebi emebi ọzọ? Ọzọkwa, olee mmetụta gị maka nzaghachi ndị America?
Greenwald (GG): Enwere nnukwu akụkọ ọhụrụ na-abịa: ọtụtụ ndị ọzọ. Ekwuru m nke ahụ site na mmalite oge ọ bụla a jụrụ m, echere m na ndị mmadụ na-ahụ ugbu a na ọ bụ eziokwu. N’ezie, dị ka Janine kwuru n’ụbọchị nke ọzọ, akwụkwọ ndị ahụ na mkpughe ndị kwesịrị ekwesị n’akụkọ buru ibu nke na ọ dịghị ụlọ ọrụ mgbasa ozi pụrụ ịhazi ha nile.
Banyere echiche ọha, enwere m afọ ojuju na ndị America, na ndị mmadụ gburugburu ụwa, etinyela aka na nsogbu ndị a yana na ntuli aka ọha na-egosi mgbanwe mgbanwe na etu ndị mmadụ si aghọta nke ahụ na-eyi egwu nzuzo / nnwere onwe obodo sitere na gọọmentị nke ha. dị ukwuu karịa iyi egwu nchekwa ha sitere na ndị na-eyi ọha egwu.
Ọ gafeela oge ịtụgharịghachi steeti onyunyo?
Gibson (JG): Echere m na nke a bụ ajụjụ anyị niile na-ajụ. Ọ bụ isi akụkọ a. Anyị na-eche n'ụzọ doro anya na ọ bụ arụmụka kacha nwee n'èzí. Ọ ga-agbadata n'ihe ụmụ amaala, ndị ọrụ na ndị ntuli aka na-eche banyere etu ha siri dị njikere ịhapụ ka ha nwee ahụ iru ala. Ọ bụghị ajụjụ dị mfe.
Anyị nwere ihe omume n'oge na-adịbeghị anya na NYC na onye bụbu onye ndụmọdụ izugbe maka NSA kwuru na nke a bụ arụmụka nke a ga-enwe otu oge n'ọgbọ - na ọgbọ ọ bụla kwesịrị inwe mmetụta na o nyela nkwenye. Echere m na nke ahụ bụ ihe na-adọrọ mmasị. N'ezie ọ dị ka enwere ọgbọ ole na ole ndị oke na oke nlebanya juru anya..
Ebe ọtụtụ ndị mmadụ na-eji akwụkwọ ndị a na-arụ ọrụ n'ọtụtụ ebe, kedu ka ị ga-esi chekwaa akwụkwọ ndị a (n'ihe gbasara ma site na ọrụ nta akụkọ na-enweghị nghọta na nke gọọmentị na-emegide)?
(GG): Anyị na-eji ụzọ ezoro ezo nke ukwuu.
Cheta na naanị ndị op sec ha gosipụtara jọgburu onwe ya na ndị na-achịkwaghị nnukwu akwụkwọ bụ NSA na GCHQ.
Ọ dịghị ihe anyị na-achịkwa. Akwụkwọ niile anyị nwere ka edobere.
Ị chere na nchebe ndị nta akụkọ na-atụ anya na-apụ n'anya? Ndi oru nta akuko dum no n'ihe egwu? Anyị nọ na US nwere ike ịtụkwasị obi na akwụkwọ anyị ndị bụ isi maka akụkọ bụ eziokwu ka ọ bụ enwere aghụghọ karịa? Rupert Murdoch ọ bụ onye na-emegide Kraịst?
(JG): Nke a bụ oge dị oke egwu maka nnwere onwe onye nta akụkọ ma enwere nnukwu mgbanwe abụọ na-eyi ọrụ dị mkpa egwu. Otu bụ mbọ iji wepụta "onye bụ onye nta akụkọ" nke anyị nọ n'ihe egwu, dị ka ụlọ ọrụ, nke inye aka. Enwere m ahụ iru ala nke ukwuu maka ahịrị ọ bụla agbagoro na ụgwọ ọrụ, onye were ọrụ, awa ma ọ bụ oke ọrụ nke ga-akọwapụta onye odeakụkọ "ezigbo". Na mgbe ahụ, ọ bụ naanị "ezigbo" ndị nta akụkọ ga-echebe.
Echeghị m na ọ bụ otú ahụ ka ụwa si arụ ọrụ ọzọ, nke ahụ bụ nsogbu.
Nke abụọ bụ mgbalị ịkọwa akwụkwọ akụkọ dị ka ndị na-abụghị ọdịmma mba na onye nlekọta ahụ nwere mmetụta nke ahụ na UK, mgbe gọọmentị chọrọ ka anyị bibie ụfọdụ ihe anyị na-arụ ọrụ. Nke ahụ bụ obere nsogbu ebe a na US ebe anyị na-enwe mmasị na nchedo nke mbụ mmeghari. Ka anyị nwee olile anya na anyị niile ga-aga n'ihu na-eji nchekwa ahụ mee mkpesa nke ọma.
Rupert Murdoch ọ bụ onye na-emegide Kraịst? Enwere naanị otu?
Kedu ihe ị ga-ekwu bụ otu mkpughe kacha na-awụ akpata oyi nke Snowden wepụtala na gịnị kpatara ya?
(GG): Nkpughe izugbe na ebumnobi nke NSA bụ n'ezie mkpochapụ nke nzuzo zuru ụwa ọnụ: hụ na a na-anakọta, chekwaa, nyochaa ma nyochaa ụdị ọ bụla nke nkwukọrịta eletrọnịkị mmadụ - ọ bụghị naanị nke The Terrorists™.
Ndị NSA na-eduhie onye ọ bụla ruo ogologo oge maka ezi ebumnuche ya nke na ikpughe ọrụ ụlọ ọrụ ya bụ ihe na-awụ akpata oyi n'ahụ ọtụtụ mmadụ, ọ bụkwa isi okwu maka ịghọta mkpughe ndị ọzọ akọwapụtara.
Ọ na-agụ m agụụ maka cyberaction na-akpasu iwe nke US. Ị ga-edekwu gbasara ya? Ị nwere ike ịgwa anyị gbasara mkpagbu ndị US mere?
(GG): N'uche nke m, akụkọ abụọ a leghaara anya nke anyị bipụtara bụ nke ị na-ezo aka (banyere ntuziaka onye isi ala nzuzo nke Obama bịanyere aka na ya iji kwadebe maka ọrụ ịntanetị na-akpasu iwe: bụ isi agha nke ịntanetị) na akwụkwọ anyị na nso nso a. Ebipụtara na-egosi NSA na-enye ozi ndị US na-enweghị ntakịrị na Israel nwere nchebe njide ole na ole.
Enwere m olileanya na anyị ga-enwekwu ihe na isiokwu ị jụrụ maka ya, n'agbanyeghị na ozi ahụ nwere oke.
Enwere akwụkwọ ọ bụla nke gị onwe gị chere na a ga-ewepụtaghị ya n'ihi Nchebe Mba?
(GG): M n'onwe m agaghị ebipụta akwụkwọ ndị nwere ike inyere ndị ọzọ na-ekwu na-amụta otú mma ka ndị nledo na ha onwe ụmụ amaala. Agaghị m ebipụta aha ndị ọrụ nzuzo ma ọ bụ ndị ọrụ ụlọ ọrụ (ma ewezuga ndị isi ndọrọ ndọrọ ọchịchị mara ọkwa n'ihu ọha), ma ọ bụ akwụkwọ nwere ike mebie / mebie aha mmadụ n'ụzọ na-ezighi ezi.
Ọ dịtụla mgbe ị na-echegbu onwe gị maka nchekwa gị?
(GG): Akwụkwọ akụkọ niile dị mma gụnyere ihe egwu, site na nkọwa, n'ihi na akwụkwọ akụkọ ọma niile na-eme ka mmadụ dị ike. Ọ dị mkpa iji ezi uche mara ihe egwu ndị ahụ wee kpachara anya nke ọma, mana etinyela ya na ha ma ọ bụ, n'ọnọdụ ọ bụla, hapụ ha ka ha gbochie gị ime ihe ị kwesịrị ime. Enweghị egwu nwere ike ịbụ ụdị ike nke ya.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye