CBS akọpụtala na ihe dị ka awa ise ka mwakpo ahụ gasịrị na Washington na New York, onye odeakwụkwọ nchekwa Donald Rumsfeld na-ehota nkenke site na ndị enyemaka na-ekwu, na-ekwu banyere Saddam Hussein, "Kpee ma ọ dị mma ịkụ SH n'otu oge. Ọ bụghị naanị UBL [Osama bin Laden]. Gaa oke. Zachaa ya niile. Ihe metụtara ma ọ bụghị.†(“Atụmatụ maka mwakpo Iraq malitere na 9/11†, CBS Washington, 4 Septemba 2002) Ọ bụrụ na ọ bụghị maka Septemba 11, anyị ga na-aga agha na Iraq taa?
O nwere ike ịbụ na ha achọtala ihe ngọpụ ọzọ; ha achọwo ime nke a ruo oge ụfọdụ. 9/11 nyere ha ihe ngọpụ ka ha mee ọtụtụ ihe: Afghanistan, Iraq, nkwụsị nke nnwere onwe obodo n'ụlọ, nkwụsị nke Freedom of Information Act - ụdị ihe niile, n'ụlọ na ná mba ọzọ. Ha gaara achọta ihe mgbakwasị ụkwụ ọzọ ma ọ bụrụ na ọ bụghị maka 9/11 "na nke ahụ abụghịdị ihe mgbakwasị ụkwụ n'ihe banyere Iraq. Na Afghanistan, n'elu ma ọ dịkarịa ala, enwere ike iji ya mee ihe n'ihi na enwere njikọ n'ebe ahụ, nke a na-eche, mana na Iraq enweghị njikọ ọ bụla na 9/11.
Ị na-atụ aro na agha na Afghanistan gaara eme n'oge ụfọdụ ma ọ bụ ọzọ n'agbanyeghị September 11?
O nwere ike inwe. Gọọmentị US na ndị Taliban na-akparịta ụka ruo ọnwa isii ma ọ bụ karịa tupu 9/11 iji hazie maka nchekwa mmanụ na gas sitere na Osimiri Caspian site na Afghanistan na Pakistan banye n'Oké Osimiri India. Ndị ụlọ ọrụ mmanụ US na-etinye aka na nke ahụ "na nke ahụ eruteghị akụkụ US chọrọ ya, yabụ na ha na-achọ ụzọ ọzọ isi gbanwee ọnọdụ gọọmentị na Afghanistan. Ya mere, ebumnobi ahụ na-adị mgbe niile, ọzọ, ha chọrọ naanị pretext – na 9/11 bụ pretext nke rụrụ ọtụtụ ọrụ.
Onye Canada na-ede okwu maka Onye isi ala Bush David Frum dere na ncheta ya, Nwoke ziri ezi, na o welitere "axis nke ihe ọjọọ" mgbe ọ na-agụ mmeghachi omume Franklin Roosevelt na mbuso agha Japan na Pearl Harbor. Ihe ndekọ Frum's "radical memo" nke Bush dọtara na myirịta dị n'etiti ikike axis Toyko-Rome-Berlin nke WWII na iyi egwu nke òtù ndị na-eyi ọha egwu dị ka al Qaeda jikọrọ ya na ndị a na-akpọ steeti ụjọ taa: Iraq-Iran- North Korea (Frum, “My Radical Memo on Iraq†, National Post, 8 Jan 2003). Ya mere, dị ka Pearl Harbor bụ nnukwu ihe iyi egwu nke ndị Nazi na WWII, otú ahụ ka al Qaeda dị na nnukwu iyi egwu nke Iraq - "otu mba dị n'ụwa dị ka ike axis nke WWII, dị ka Frum si kwuo. È nwere ụzọ ọ bụla a pụrụ isi were nke a kpọrọ ihe?
Ọ bụrụ na ị bụ onye edemede okwu maka George Bush enwere ike were ya nke ukwuu, ee. Enwere m ike ịhụ site n'echiche ya, ọ dabara nke ọma n'ihe ọ chọrọ ịchọta. Mana mmadụ nwere ezi uche ga-esiri ya ike ịchọta nkwenye ọ bụla na nke ahụ niile; onye nwere ezi uche ga-ajụ maka ụfọdụ ihe akaebe [nke njikọ dị n'etiti Iraq na al Qaeda] "dị ka ụwa na-arịọ maka ihe akaebe ya maka otu afọ zuru ezu ugbu a. Anyị na-arịọ ma ọ nweghị ihe akaebe na-abịa. Ya mere, echeghị m na ka ọ dị ugbu a, onye ọ bụla kwenyere ya.
Amụma ume ike nke osote onye isi ala Dick Cheney tụpụrụ ya dị ka ihe a na-apụghị izere ezere na ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke mmanụ US ga-ebubata n'afọ 2020. Iraq nwere mmanụ mmanụ nke abụọ kachasị ukwuu n'ụwa. Kedu ka mmanụ si dị mkpa na ọgụ na Iraq?
Ọ bụghị naanị ihe kpatara ya, mana n'ezie ọ bụ otu nke kwesịrị ịnọ ebe ahụ, na-enweghị nke ahụ, ihe ndị ọzọ nwere ike ọ gaghị adị oke mkpa. Mmanụ ahụ nwekwara akụkụ ndị ọzọ na ya: Ego gọọmentị nke OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) maka azụmahịa mmanụ niile bụ Dollar. Otu afọ na ọkara gara aga ma ọ bụ karịa, Iraq gbanwere na Euro, nke o doro anya na ọ kpasuru ike US - nke ahụ ga-abụ nke ukwuu, na ha na-atụ egwu na OPEC nwere ike gbanwee na Euro n'ihu ọha. Site n'ihe m gụrụ n'aka ndị ọkachamara n'ihe banyere akụ na ụba, nke ahụ ga-abụrụ US nnukwu nsogbu n'ụzọ ego, na US ga-akwụsịrịrị ya ''nke ahụ dị ha ezigbo mkpa. Ọ bụrụ na ha na-ahụ maka Iraq dị ka ha kwetara n'ihu ọha bụ atụmatụ ha, ha nwere ike ịgbanwe mkpebi Iraq n'ụzọ dị mfe, echere m na Saudi Arabia na ndị ọzọ ga-anọ n'ọnọdụ siri ike ma ọ bụrụ na ha chọrọ ịzụ United States na. okwu a. Ha ga-aga n'ihu na idobe dollar ka ego gọọmentị.
Pentagon ekwenyela n'oge na-adịbeghị anya na a na-akpọ atụmatụ agha ahụ "Shock & Awe" na-agụnye ngwa agha 3000 n'ime awa 48, 800 n'ime ha Cruise Missiles, iji nye "Hiroshima mmetụta" nke uche na-ebibi ndị iro ga-. ịlụ ọgụ. Otu onye ọrụ Pentagon kpọrọ atụmatụ ahụ “nke a na-enwetụbeghị ụdị ya”. N'ịnọgide ogologo oge nke “ụjọ na ịtụ ụjọ nke ogbunigwe saturation nke, sịnụ, Ndịda Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia ma ọ bụ ogbunigwe ọkụ nke Dresden na Tokyo, dịka ọmụmaatụ, ọ bụ n'ezie ihe a na-ahụtụbeghị mbụ?
Ọfọn, n'ihe gbasara ọkụ ọkụ, ọ nwere ike ịbụ [dị ike]. N'ezie, ha nwere ike ime ihe ha mere na Afghanistan ma ọ bụ Iraq [na 1991], ma ọ bụ Serbia ma ọ bụ ọbụna Hiroshima. Ha nwere ikike iji okpukpu abụọ Hiroshima ma ọ bụ ugboro iri - nke ahụ bụ ego ole ha ga-eji. Naanị n'ihe gbasara ụda bọmbụ ma ọ bụ ike mgbawa, n'agbanyeghị nke a tụrụ, ọ nwere ike bụrụ nke a na-enwetụbeghị ụdị ya - mana nke a abụghị ihe dị mkpa n'ezie: ma ọ hà na Hiroshima ma ọ bụ ugboro abụọ Hiroshima, ọ ka ga-adị. mbibi zuru oke maka ndị Iraq, echere m na ewepụtara akụkọ a dị ka otu ụzọ ọzọ isi tụọ ndị mmadụ ụjọ na Iraq ma na-atụ gọọmentị ha ụjọ. Ọ bụ agha uche.
Mgbe agha Gulf nke mbụ gasịrị, George Herbert Walker Bush kwuru na “e liri onye nkiri Vietnam ruo mgbe ebighị ebi n'ime ájá ọzara nke Arab Peninsula†(United States Armed Forces Radio March 2, 1991). Mmetụta dị aṅaa ka ọrịa Vietnamese nwere - echiche nke agha na-aga n'ihu ogologo oge na-enye ohere ịkwado mmegide a ma ama "nke a na-eme na atụmatụ mgbasawanye nke Alaeze Ukwu America?
Ọfọn, otu n'ime isi mmetụta nke ahụ bụ na mgbasa ozi. Pentagon amụtala na ọ bụrụ na ị gosi ndị America ọtụtụ foto nke ndị ọrụ ugbo na ụmụaka nwụrụ anwụ, ọ bụrụ na foto ndị ahụ dị oke ọbara ma dị egwu kwa ụbọchị, ị ga-enye aka n'ịkwalite mmegide megide agha ahụ. Kemgbe Vietnam, ha ejirila nwayọọ nwayọọ machibido mgbasa ozi ohere ịbanye n'ọgbọ agha - ọ na-ebelata na agha ọ bụla. A na-ahazi ya ugbu a; ha na-ekwe ka ndị mgbasa ozi na-ahụ nanị ihe ha chọrọ ka ha hụ. Nke ahụ bụ otu mmetụta Vietnam nwere.
N'ime ogologo oge nke agha ahụ, ha tụrụ bọmbụ Serbia ehihie na abalị, maka ụbọchị 78 - nke ahụ bụ ogologo oge. Ha ga-atụ bọmbụ ruo mgbe ha nwetara mmetụta ụfọdụ, ma ọ bụ nyefee ma ọ bụ mbibi zuru oke. Ha na-ahọrọ ime ya ngwa ngwa, ma ọ bụghị ngwa ngwa n'ihi na ha na-enwekarị ọtụtụ nnwale iji mee. A na-eme agha ndị a akụkụ iji mee nnwale na ngwa agha kachasị ọhụrụ, yabụ na ha ga-enwekwa oge maka nke ahụ. US ga-ewe ogologo oge ọ chọrọ. Alaeze Ukwu ga-eme ihe ọ chọrọ. Mụ na gị nwere ike ịgbaso n'azụ ma kwuo banyere nke a na nke ahụ, mana Alaeze Ukwu ga-eme ihe ọ chọrọ.
Banyere atụmatụ maka agha obodo mepere emepe n'ime obodo ukwu nke Baghdad (pop. 5 nde), nke a bụ ọdachi nwere ike ime maka mgbalị mgbasa ozi America, na-atụle na ọ ga-adịrị ndị nta akụkọ mfe mfe ịnweta obodo, ma e jiri ya tụnyere ịdịpụrụ adịpụ nke Desert. Oké ifufe na 1991, ebe ọtụtụ n'ime mgbuchapụ mere na ọzara, dị ka nke a na-akpọ Highway nke ọnwụ n'etiti Basra na Baghdad?
Dị ka ọ na-adịkarị, ihe ha ga-eme bụ ịtụ bọmbụ n’obodo ndị ahụ ruo mgbe a kpochapụrụ ihe mgbochi niile ga-ekwe omume wee ziga ndị agha n’ala, bụ ndị ga-ezute nguzogide kacha nta. Mana ha chọrọ ugbu a n'otu oge ahụ ịzenarị ọkụ nke olulu mmanụ – na ihe ndị ọzọ dị ka ma eleghị anya ngwa agha kemịkalụ na ihe ndị na-akpata ndụ – nke ga-emetọ ikuku ma merụọ ndị agha America ahụ. Ya mere, iji gbochie nke a, anụrụ m na ha nwere ike iwebata ndị agha ala ọbụna tupu ogbunigwe ahụ agba ọsọ - mana onye nwere ike ikwu ihe ga-eme. Mana ọ gaghị adị mfe dịka ọ dị na mbụ.
N'okwu nke United Nations, ka US wakporo Grenada na 1983 (pop. 101,000) n'agbanyeghị nnukwu nnabata UN, Onye isi ala Ronald Reagan kwuru, "Otu narị mba dị na UN ekwenyeghị na anyị maka ihe niile mere n'ihu. ha, ebe anyị na-etinye aka, ma ọ kpasughị m nri ụtụtụ m.” Kedu ọrụ UN na-arụ na atụmatụ nke Alaeze Ukwu America?
Ọbụna Alaeze Ukwu, ọbụna ndị ọchịchị aka ike chọrọ ka a hụrụ n'anya, chọrọ ka ọ dị ka ndị ziri ezi. General Pinochet na Chile nọ n'ọchịchị afọ 17 dịka onye ọchịchị aka ike, mana ọ chọkwara ka a hụ ya n'anya. O mere ntụli aka n'aka na ọ ga-emeri, ma furu ya ma manye ịhapụ ọrụ. Alaeze Ukwu US nwere ike ime ihe ọ chọrọ site n'echiche ndị agha, mana ọ chọkwara ka ọ dị ka ihe ziri ezi. US na-eji UN maka ebumnuche ahụ, ọ bụrụ na ọ nwere ike. Emere ya nke ukwuu otú ahụ n'oge gara aga ma na-eme mgbalị ugbu a. Alaeze Ukwu ahụ chere na ọ ga-aga n'ihu ma mee ihe ọ chọrọ na Iraq site na nkwado UN, na nkwado ụwa dum, ma ọ tụrụ ya n'anya site na nnukwu mwepu nke mmegide - nke mere na a manyere ya igwu egwu. Egwuregwu UN, ma ruo ugbu a, o nwebeghị mmeri egwuregwu ahụ. Ihe ga-eme ga-adọrọ mmasị ịhụ, mana enweghị m ike ịkọ ya.
Ị chere na mkpebi nke abụọ US na-ewepụta na [Monday February 24, 2003] ga-enwe mmetụta ọ bụla na esemokwu ahụ, ma ọ bụ na ha ga-aga naanị ya ma ọ bụrụ na ha enweghị ike ịnweta nkwado Council Security?
Ha kwuru na ha ga-aga naanị ya. Agụụrụ m ajụjụ ọnụ [onye ndụmọdụ nchekwa] Richard Perle na-ekwu maka France. O kwuru, ọ bụrụgodị na ha veto mkpebi anyị, anyị ka ga-awakpo Iraq. Mana nke a na-aga n'ihu ruo ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu afọ, na enwere ọtụtụ agha nke uche gụnyere. Ha chọrọ ịtụ Iraq ụjọ, ha chọrọ ịpụta dị ka ihe siri ike dịka ọ nwere ike, ha jụ ịnakwere mmebi ọ bụla nke mkpebi ha "ọ bụ ihe ngosi niile."
Ugbu a na-agwa mpaghara sara mbara nke Middle East, òtù ndị ruuru mmadụ nke Israel dị ka Bâ€TMTselem na ọtụtụ ndị nta akụkọ a na-akwanyere ùgwù na mpaghara ahụ - Justin Huggler nke Independent (UK) na Amira Hass nke Ha’aretz dọrọ aka ná ntị na Israel. na-akwalite ọrụ agha na njide ala na mpaghara ndị ejidere ebe mgbasa ozi ụwa na-elekwasị anya na Iraq. Hass gara n'ihu ikwu na mwakpo ogbunigwe Iraq wakporo Israel ma ọ bụ nkwado Palestine maka Saddam Hussein nwere ike ịkpalite nchụpụ nke ndị Palestine (Hass: “Egwu nke Mass Expulsion†la Monde Diplomatique 19 Feb 2003, Huggler: “Dịka Ụwa lekwasịrị anya na Iraq, ahụ ndị ahụ na-ekpokọta na Gazaâ€TM Independent (UK) 22 Feb 2003). Kedu ihe ị chere mmetụta nke agha na Iraq ga-abụ maka ndị Palestine?
Enwere ezigbo ohere nke Israel na-eji nke a dị ka ihe mgbakwasị ụkwụ maka ihe a na-akpọ “nfefe†, nke a na-akpọ mkpochapụ agbụrụ – na-ebugharị ndị Palestine n'ozuzu ha na Jọdan, gaa Iraq nke a tọhapụrụ ọhụrụ, na onye maara ebe ọzọ. N'ezie, ha chọrọ nke ahụ, ma ha nwere ike ịhapụ ya naanị oge ga-egosi. Agha ahụ ga-abụ ihe ezi uche dị na ya, ezigbo mkpuchi maka nke ahụ [mchụpụ ndị Palestine].
A na-eme ajụjụ ọnụ a site na Halifax, ọdụ ụgbọ mmiri kacha mkpa na Canada. Na Mọnde [February 24, 2003] nke mbụ n'ime ndị na-emebi ụgbọ mmiri Canada abụọ na-apụ n'Osimiri Arab iji nye “Esote†na ọrụ onyunyo maka ijeri dollar ndị ụgbọ elu America. Kedu ọrụ Canada na-arụ na mgbasawanye nke Alaeze Ukwu America?
Ọ bụ akwụkwọ fig. O doro anya na gọọmentị US achọghị enyemaka onye ọ bụla iji mebie onye ọ bụla ọzọ n'ụwa n'agha, mana ọ na-alaghachi na mkpa ka a hụ ya n'anya yana mkpa ọ dị ka ọ dị ntakịrị. Maka ebumnuche ndị ahụ, ha chọrọ nkwado Canada na Britain na onye ọ bụla nwere ike inye ya. Ọ bụ akwụkwọ fig. N'ọnọdụ ụfọdụ, mba ndị a na-enye ụfọdụ enyemaka agha nke na-eme ka agha ahụ dịkwuo mfe maka Washington, mana nke ahụ adịghị mkpa; ha gaara ewepụ Iraq kpamkpam, ọnwa ole na ole gara aga, na-enweghị ihe a niile [ndị agha] na-ewuli elu.
Ị kwuru na Alaeze Ukwu na-eme ihe ọ chọrọ. Na Febụwarị 15 iri puku kwuru iri nde mmadụ n'ụwa niile biliri na otu mmegide megide agha a na Iraq. N'echi ya, Onye isi ala Bush kwuru na ngagharị iwe ahụ emetụtaghị ya, na ọ ga-adị ka ịkpụzi amụma dabere na “ otu a na-elekwasị anya†. Ụdị mmegide a "nke kachasị ukwuu" enweghị mmetụta pụrụ iche na amụma?
Ọfọn o nwere ike ọ gaghị akwụsị agha, ma m na-agwa gị na ọ bụrụ na US na-ebu agha na ihu nke zuru ụwa ọnụ mmegide ọ pụrụ nnọọ ịbụ mmalite nke ọgwụgwụ nke Alaeze Ukwu. Ma enwere m olileanya na ọ bụ.
William Blum rụrụ ọrụ na Ngalaba Ọchịchị ruo 1967, mgbe iwe ya na Agha Vietnam mere ka ọ hapụ ọchịchọ ya ịghọ onye ọrụ na-ahụ maka ndị mba ọzọ. Ọ bụ onye edemede nke igbu egbu olileanya: Ihe ndị agha US na CIA kemgbe Agha IIwa nke Abụọ (Obi ike nkịtị, 1995) na Rogue State: Nduzi maka naanị ike ụwa (obi ike nkịtị, 2000). Anyị rutere Mr. Blum site na telifon, na Washington, DC. Enwere ike ịkpọtụrụ ya na [email protected]
Jon Elmer bụ onye nta akụkọ na Halifax onye ọrụ ya na ide ihe megide agha Iraq mere ka ọ bụrụ nwa akwụkwọ nkà ihe ọmụma na Mahadum Dalhousie ntakịrị karịa ndebanye aha. [email protected]
Agbasara ajụjụ ọnụ a na Guerrilla Radio CKDU na Halifax, Nova Scotia. (www.bethechange.ca/radio )
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye