Marco bụ onye na-arụ ọrụ onwe ya n'etiti afọ 30 ya bụ onye kwagara n'obodo Porto Alegre site na ime obodo Brazil afọ asatọ gara aga. Nwa onye ọrụ ugbo gụrụ akwụkwọ praịmarị, ọ ga-enwe ohere ole na ole n'obere obodo ya ma nụkwa banyere ọrụ mmekọrịta ọha na eze na-emesapụ aka n'obodo ahụ. Ọ gbaziri ego maka ụgbọ ala ma rute na Porto Alegre, bụ́ ebe ọ chọtara ọrụ owuwu. Ma mgbe ụgwọ ọrụ ya na-agaghị akwụ ụgwọ ụlọ, ọ gara n'otu n'ime ebe ndị na-akwagharị akwagharị na mpụga obodo ahụ. N'oge na-adịghị anya, ọ gara banye n'otu onye companheira nke na-akwa uwe na ígwè si n'ụlọ. Ka oge na-aga, ndụ ya bịara dịwanye mma, na-enwekwu mmụba n'ime ụlọ, obere ego ego na-eto eto, na azụmahịa siri ike n'ihi aha ọma o nwere n'obodo. Akụkọ Marco banyere ịkwaga, ịgbagharị, na nlanarị enweghị atụ - ruo mgbe ọ gara nzukọ obodo banyere otu gọọmentị obodo kwesịrị isi tinye ego ya na mpaghara ahụ.
Ọ bụghị ihe ijuanya na ndị Brazil, n'ozuzu, adịghị etinye aka na ndụ obodo. Obodo ha so n'ime ihe ike kacha eme ihe ike, enweghị ego n'ụzọ akụ na ụba, na nsogbu juru n'ụwa. Ọ bụ ezie na ndị a ma ama bi n'ogige e wusiri ike, otu ụzọ n'ụzọ anọ nke ndị bi n'obodo ukwu Brazil bi n'ụlọ mkpọka ụlọ, na-enweghị ohere ọ bụla na-elekọta mmadụ ma na-adabere na ndị na-akwado ya maka nlanarị.
Obodo ndị a, nke mejupụtara ihe dị ka otu ụzọ n'ụzọ atọ nke obodo ụfọdụ, na-ekerịta enweghị ntụkwasị obi na mgbasa nke ọha na eze nke ọkà mmụta sayensị ndọrọ ndọrọ ọchịchị Robert Putnam na ndị ọrụ ibe ya dekọrọ na mpaghara "isi obodo dị ala" na ndịda Italy; na nyocha ndị na-adịbeghị anya, ndị Brazil edebanyela aha ụfọdụ ntụkwasị obi kacha ala n'ụwa na ụlọ ọrụ onye kwuo uche ha.
Ndị mmadụ dị ka Marco bụ ndị a napụrụ n'ụzọ nkịtị nke ime mkpebi gọọmentị yana o yikarịrị ka ha ga-etinye aka na mkpakọrịta nkịtị.
Ya mere Marco-nke otu n'ime ndị agbata obi ya kpọtara na nzukọ ahụ-nwere nghọta na-enwe obi abụọ banyere ihe ọ nwere ike ịrụzu. A gwara ya na otu squatter dị nso enwewo ike ijikọ ọnụ zụta aha ala ya site na nzukọ ndị yiri ya; ma o doro anya na mbụ na mmadụ ejirila njikọ ya na onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị ike. N'agbanyeghị nke ahụ, nzukọ ahụ, nke mmadụ juru na nke a na-eme n'ebe a na-emega ahụ n'ụlọ akwụkwọ, pụtara na ọ bụ eziokwu. Onye isi obodo ahụ kwuru banyere mmefu ego, na iri na abuo n'ime ndị sonyere 2,000 bịara n'ahịrị maka igwe okwu iji jụọ ndị isi ajụjụ banyere ọrụ ndị gara aga. Mgbe e mesịrị, òtù ahụ dum họpụtara ndị nnọchiteanya maka afọ fọdụrụnụ. Ọ bụ ezie na ọ ghọtaghị ọtụtụ nkọwa teknụzụ na nzukọ ahụ, Marco ghọrọ onye nnọchi anya wee malite isonye kwa izu, na-amụta iwu nke usoro a maara dị ka itinye aka na mmefu ego site na ngagharị nke ndị isi obodo bịara. N'ọgwụgwụ nke afọ mbụ ahụ, ya na ndị nnọchiteanya ibe ya họpụtara itinye ego n'ime ime okporo ámá na ịgbakwunye ọwa mmiri na mpaghara.
N'ime ọtụtụ afọ Marco na-etinyekwu aka na ya, na-ebute ọtụtụ ihu ọhụrụ na nzukọ, na-enyere aka ịmalite mkpakọrịta agbata obi, na imezu nrọ ya nke ịkwado aha ala na nhazi ya. Taa, ya na ndị agbata obi ya so n'otu ndị na-emekọ ihe ọnụ na-enwe aha n'ala ahụ. Na Marco, onye na-esonyetụbeghị na nnọkọ ọha na eze ma ọ bụ mkpakọrịta, na-etinye ọtụtụ awa na nzukọ kwa izu, a na-ahụkarị ya na-akọwa nkọwa teknụzụ ma ọ bụ kpọmkwem ọrụ otu ụlọ ọrụ gọọmentị na-arụ maka ndị bịara ọhụrụ.
A na-eme atụmatụ mmefu ego, nke Òtù Ndị Ọrụ, ma ọ bụ PT (Partido dos Trabalhadores) na-ewu ewu na Brazil taa n’ihe dị ka obodo 200 n’ebe ahụ na ọtụtụ ndị ọzọ na Europe, Latin America, na Africa. Ọ gbanweela ọdịdị nke ndụ obodo na Porto Alegre, ebe ewepụtara otu n'ime nnwale mbụ na ntinye ego ntinye aka na afọ 16 gara aga.
Site n'ịtụgharị mkpebi gọọmentị gbasara itinye ego na itinye ego na mgbakọ obodo mepere emepe maka mmadụ niile, itinye aka na mmefu ego enyerela ọtụtụ puku ụmụ amaala Brazil aka ịme ezigbo mkpebi, ịchọ azịza, na nyochaa nsonaazụ ya. Usoro a aghọwo ụdị ụlọ akwụkwọ nke ọchịchị onye kwuo uche ya maka ndị dị ka Marco, na ịbanye na ndụ obodo.
* * *
Nrụrụ aka na nrụrụ aka nke gọọmentị Brazil bụ akụkọ ifo. Otu akwụkwọ akụkọ New York Times na-adịbeghị anya na-akpọ ebubo nke ntanye na nchịkwa mba nke Òtù Ndị Ọrụ bụ "ihe ncheta kachasị ọhụrụ nke nrụrụ aka na-adịghị agwụ agwụ" nke akara mpaghara ahụ kemgbe oge ọchịchị. Ma n'etiti ndị na-aga n'ihu, Brazil makwaara maka mmepụta ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị ka mmegharị nke enweghị ala na World Social Forum, nzuko zuru ụwa ọnụ maka ndị na-elekọta mmadụ-ikpe ziri ezi, yana itinye aka na mmefu ego.
N'agbanyeghị nsogbu dị na ndị ọrụ otu onye isi mba, nnwale na ọchịchị onye kwuo uche ya kpọmkwem site n'aka ndị ọchịchị obodo na-aga n'ihu - gụnyere gọọmentị nke isi obodo steeti Belo Horizonte, Porto Alegre na Belim - na-aga n'ihu na-akpali ndị na-ekiri ebe dị anya.
Obodo ndị a na-arụ ọrụ. Ụfọdụ enwetala ọkwa ọrụ mmekọrịta ọha na eze ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nke a na-anụbeghị na Brazil, gụnyere mmiri dị ọcha na ọwa mmiri na nso nso a na ọnụ ọgụgụ dị elu nke ndebanye aha ụlọ akwụkwọ ọta akara.
Nhazi nke ụlọ ọrụ na-ekere òkè dị akọ, na-adọta ndị kacha nta ka ha sonye site na ijikọta akụkụ agụmakwụkwọ na ohere iji nweta ọganihu dị mkpa maka obodo. N'adịghị ka mkpebi nke onye nnọchi anya ọchịchị onye kwuo uche ya, nsonye kpọmkwem chọrọ itinye aka na-arụsi ọrụ ike nke na-azụ ndị mmadụ maka ịbụ nwa amaala site na idozi nsogbu, nkwurịta okwu, na atụmatụ. Mana mmezu nke nwere nkuzi kachasị ukwuu maka ndị na-aga n'ihu n'ebe ndị ọzọ bụ mgbanwe nke mmekọrịta dị n'etiti gọọmentị na ndị ọchịchị.
Ndị na-akatọ ọchịchị onye kwuo uche ya kpọmkwem na-ekwu na ọ bụ ihe na-adịghị mma, adịghị arụ ọrụ, na ọ na-esiri ndị mmadụ ole na ole ike ọchịchị. Ndị na-agbachitere na-ahụta adịghị ike dị na sistemụ ndị nnọchi anya ma na-atụ aka na oge mgbe ọchịchị onye kwuo uche ya na-emepụta mkpebi dị mma, dị ka inye ohere iji ihe onwunwe obodo na-egbo mkpa nke ndị kasị daa ogbenye. N'obodo ndị Brazil, nke a na-egosi nkwụsịtụ dị egwu na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-akwado nkwado nke na-achịkwa ego obodo ruo ogologo oge. Inwe puku kwuru puku ụmụ amaala nkịtị na-ekwupụta echiche na ileba anya na usoro a na-abawanye nghọta, na-abanye na isi mmalite nke ozi mpaghara, ma na-eme ka nnabata nke ndị ọrụ a họpụtara ahọpụta. Na site n'ikwe ka ụmụ amaala na-emetụta kpọmkwem oke nke akụrụngwa n'obodo ha, itinye aka na mmefu ego na-eme ka ụmụ amaala nwee ike itinye aka ma na-ewusi ọha mmadụ ike.
* * *
Ewebata usoro mmefu ego na Porto Alegre na 1990 site na nchịkwa ndị ọrụ na-enweghị ahụmahụ na nke ndị ọrụ nọchibidoro, nke a họpụtara nanị otu afọ tupu mgbe ahụ ma na-achọ izi ezi. Echiche ahụ laghachiri na 1970s na mmegharị mmekọrịta ọha na eze nke ga-emecha weta ọchịchị onye kwuo uche ya n'etiti 1980s. Ndị nkuzi a ma ama na ndị ụkọchukwu na-aga n'ihu na mmegharị ndị a kwusiri ike mkpa ọ dị n'onwe na usoro ọchịchị onye kwuo uche ya; N'ime obodo niile ụmụ amaala hibere otu ndị agbataobi na mmegharị mmekọrịta mmadụ na ibe ya iji chọọ ka e kwuo okwu n'ihe gbasara mpaghara dịka ụgbọ njem, ahụike na ụlọ. E hiwere otu ndị ọrụ n'onwe ya na mmalite 1980 dị ka nnọkọ nke mmegharị nwere ike ikwu okwu.
Na Porto Alegre, ndị na-eme ihe n'òtù ndị agbata obi malitere ịchọ ntinye kpọmkwem n'ime mmefu ego obodo na 1985. Site na usoro nke ikpe ikpe na njehie, ntinye ego ntinye aka na-emepụta n'ime otu afọ nke nzukọ nke na-enye ohere ka ndị sonyere na-ekpebi ọrụ na mpaghara nke ha dị ka. nakwa maka obodo ahụ dum. Ụmụ amaala weghaara ọtụtụ ọrụ ndị a na-edobekarị maka ndị na-arụ ọrụ n'ọchịchị: ịtọba ihe ndị kacha mkpa n'ime obodo, ịhazi ntinye ego, na nyochaa ụgwọ ọrụ, ọ bụghị ịkọwapụta iwu maka usoro ntinye ego n'onwe ya na nyochaa nsonaazụ ya. N'ihi na kemgbe 1990s obodo ndị Brazil ewegharala ibu ọrụ maka ọtụtụ ọrụ-elekọta mmadụ na ntinye ego akụrụngwa, ụmụ amaala na-enwe ike ijikwa ikike dị ukwuu na njem, agụmakwụkwọ, ahụike ọha na ọrụ ọha.
Usoro a na-amalite na March nke afọ ọ bụla site na mgbakọ distrikti na mpaghara 16 nke ọ bụla, na-esote nzukọ nke ndị nnọchiteanya a họpụtara site na nzuko ọ bụla bụ ndị na-atụgharị uche maka mkpa mpaghara na kpọmkwem ọrụ. Site na njedebe nke afọ, a na-enyefe ọrụ na ihe ndị dị mkpa na Municipal Council of Budget, nke ndị nnọchiteanya sitere na mpaghara ọ bụla, bụ ndị na-emezigharị ọchịchọ na ihe onwunwe dịnụ ma na-atụ aro ma kwadoro mmefu ego obodo na njikọ ndị òtù nchịkwa. . Ndị omebe iwu ime obodo na-emezi ntuli aka na mmefu ego, nke a na-anabatakarị na-enweghị mgbanwe. Ka a na-arụ ọrụ ndị a, kọmitii okporo ámá na-enyocha ọganihu ha. N'ihe dị nso na njedebe nke afọ, ndị sonyere na-atụgharịghachi iwu nke usoro maka afọ na-esote dabere na ahụmahụ ha.
A na-ekpebi akụkụ dị ịrịba ama nke mmefu ego obodo kwa afọ (n'etiti pasentị itoolu na pasent 21 nke ngụkọta) n'ụzọ dị otú a, na-akwado ọtụtụ narị ọrụ na ọnụ ọgụgụ mmecha nke fọrọ nke nta ka ọ bụrụ pasent 100. Ọrụ ndị a enwetala ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mkpuchi mmiri na ọwa mmiri zuru oke, mmụba okpukpu atọ n'ọnụ ọgụgụ ụmụaka nọ n'ụlọ akwụkwọ ime obodo, yana mmụba dị ukwuu na ọnụ ọgụgụ ụlọ ọhụrụ enyere ezinụlọ ndị nọ ná mkpa.
Mmefu Porto Alegre na mpaghara ụfọdụ, dị ka ahụike na ụlọ, dị elu karịa nkezi mba, mana ụgwọ ọrụ nchịkwa na oke ego nke obodo agbadala kemgbe ọtụtụ afọ. Porto Alegre ejikwala usoro nhazigharị nke na-ahụ maka mmefu ego na nke nọgidere na-apụta ìhè.
Ụlọ ọrụ mba ụwa dịka ụlọ akụ mba ụwa na-eto ya ugboro ugboro. Nsonaazụ mbido nke nyocha mba emere na ngwụcha afọ 1990 na-egosi na itinye aka na mmefu ego na-eme ka ọnụ ahịa ịda ogbenye belata ma melite agụmakwụkwọ.
Ọnụọgụ nke isonye na itinye ego na mmefu ego na Porto Alegre dịkwa egwu. Ozugbo usoro ahụ malitere igosi nsonaazụ-afọ atọ ma ọ bụ anọ ka iwebata ya gasịrị-ọnụọgụ ndị sonyere toro nke ukwuu. Ka ọ na-erule afọ 2004, ihe dị ka mmadụ 20,000 na-abịa nnọkọ nke mbụ, ọtụtụ n’ime ha bụkwa nke mbụ ya. Atụmatụ mgbanwe mgbanwe bụ na pasent iri nke ndị okenye nọ n'obodo ahụ etinyela aka n'otu oge.
Ndị sonyere, n'ozuzu, dị ka Marco: ha enweghị agụmakwụkwọ sekọndrị, na-arụ ọrụ na akwụkwọ ntuziaka ma ọ bụ ọrụ ọrụ, na-enwetakwa nke ọma n'okpuru nkezi obodo. Ụmụ nwanyị na ndị Afro-Brazil na-ekere òkè na ọnụ ahịa dị elu, dịka ndị bi na mpaghara dara ogbenye na-eme. Mpaghara Marco na-apụtakarị ọnụ ọgụgụ dị elu nke ndị sonyere, n'agbanyeghị na ha bụ ndị kacha nwee ahụmahụ na ndụ obodo. N'ezie, ịgbalite ọha obodo na agbataobi dị ka Marco's agbanweela usoro akụkọ ihe mere eme na ekwesịrị ka e were ya dị ka otu n'ime nsonaazụ kacha pụta ìhè nke itinye aka na mmefu ego.
Ndị ọkà mmụta ekwenyela ogologo oge na ndị otu a haziri ahazi na-enwe ike igbo mkpa mkpokọta, ma ha achọpụtawokwa na ndị kacha nwee mkpa na-abụkarị ndị na-enweghị ike ịhazi. N'ihe gbasara Brazil mepere emepe, gọọmentị emebiela mbọ iji chọta na idobe mkpakọrịta haziri maka ọdịmma mkpokọta; Ndị otu na-achọ nkwalite ga na-enwekarị ọgụ megide gọọmentị ime obodo ma emesịa na-esiri ha ike ịkwado onwe ha. Ọ bụ n’ihi nke a na na Porto Alegre na n’ebe ndị ọzọ na Brazil, òtù ndị agbata obi ndị ogbenye na-abụkarị ndị na-eme ntuli aka maka ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-adọrọ adọrọ bụ́ ndị na-ahọrọ imeziwanye mgbanwe maka iguzosi ike n’ihe ndị ịtụ vootu.
N'ọgwụgwụ 1980s mpaghara Marco nke 20,000 nwere naanị mkpakọrịta abụọ na-arụsi ọrụ ike, ha abụọ jikọtara na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị siri ike. Taa ọ nwere ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ 20, niile na-arụ ọrụ site na mmefu ego na-ekere òkè. Na Porto Alegre n'ozuzu, ọnụ ọgụgụ ahụ amụbaala okpukpu abụọ kemgbe 1989, na-enwe mmụba kachasị ukwuu na mpaghara ndị kasị daa ogbenye nke obodo. Ma mgbe n'oge gara aga isi ọrụ nke otu ndị agbataobi na ndị otu obodo bụ ngagharị iwe na arịrịọ, taa ndị otu a nwere ike ịhazi site na nleba anya na idozi nsogbu kama ịme mkpesa ma ọ bụ ịkpakọta maka onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị ike. Akụkụ agụmakwụkwọ siri ike nke usoro a pụtara na mkpakọrịta obodo na ndụ obodo na-adọta ndị sonyere ọhụrụ mgbe niile.
Uzo esi eme mkpebi na nzuko gbasara mmefu ego na-egosi ezigbo ezumike site n'ụdị ntinye aka nke obodo gara aga. Ndị sonyere na-etinye oge kwesịrị ekwesị na nkwurịta okwu. Ọ bụ ezie na a na-eme ọtụtụ mkpebi site na votu, nleba anya dị ịrịba ama, na nzukọ na n'ọnụ ọnụ ụlọ ọrụ gọọmentị, na-emeghere ha ụzọ. Usoro a dị mgbagwoju anya na-agbasa ihe karịrị otu afọ, ndị na-eso ya na-edozi esemokwu mgbe niile maka ihe ndị ka mkpa. Mpaghara dị ka nke Marco nwere ike ịhọrọ ikesa ego dịnụ n'ọtụtụ obere ọrụ, dị ka imepe okporo ụzọ ruru unyi 100 n'ime obodo iri abụọ ahụ, ma ọ bụ tinye ha niile na nnukwu mkpa mkpokọta, dị ka okporo ụzọ ma ọ bụ ụlọ akwụkwọ. Ịbịa na mkpebi mgbe ụfọdụ na-agụnye oge na-adịghị mma na nnukwu mkparita uka. Ndị na-arụsi ọrụ ike dị ka Marco na-arụ ọrụ dị mkpa n'ịmepụta ihe ngwọta na ịchọta ụzọ isi dozie mkpa nke agbata obi na mpaghara dum.
E wezụga inye ọgbakọ iji họrọ ọrụ na ihe ndị ka mkpa, nzukọ mmefu ego na-ekere òkè na-enyere ụdị ọrụ mkpokọta na mkparịta ụka ndị ọzọ aka. Nzukọ ndị gọọmentị na-akwado maka teknụzụ nke ọrụ ime okporo ámá ga-adị ka na mbụ ebe agaghị ekwe omume maka mkparịta ụka, sịnụ, ọnọdụ nke obodo mepere emepe dara ogbenye. N'agbanyeghị na nzukọ a, ndị na-eso ụzọ na-ewepụta oghere ndị a mgbe niile maka mkparịta ụka mepere emepe. Ndị mmadụ na-ezukọta n'ebe a na-ezukọ mgbe niile ma na-egbo ụdị mkpa ọ bụla, na-emepụta asụsụ nke ọrụ ọha na eze na ikike nke sitere na ọrụ ha ọnụ. Ndị na-eso ya na-ebute akwụkwọ akụkọ n'ime nzukọ iji kparịta ihe ndị dị ugbu a; ha na-ewe ndị ọrụ afọ ofufo maka ọrụ ndị dị n'èzí; ha na-ahazi ngagharị iwe, ụfọdụ na-eche ọchịchị n'onwe ya. Usoro mmefu ego nke nsonye enweela ihe ịga nke ọma n'ịbịaru ndị sonyere na iwepụta nsonaazụ nke mere na ndị nchịkwa nakweere mkparịta ụka ndị ọzọ a dị ka okwu ọchịchị onye kwuo uche ya dị mma. Nye ọtụtụ ndị sonyere, dị ka Marco, nzukọ mmefu ego aghọwo akụkụ bụ isi nke ndụ obodo, ebe "ebe ọha mmadụ niile nọ" na ebe "ị nwere ike ikwurịta ọtụtụ okwu, ọ bụghị naanị mmefu ego."
Ọ bụ n'ụzọ ndị a ka itinye aka na mmefu ego na-emetụta, na n'ikpeazụ na-akpụzi, ọha mmadụ na omume obodo. Ọtụtụ n'ime echiche onye kwuo uche ya, na ọtụtụ n'ime mkparịta ụka amụma na United States taa, na-eche na mmetụta onye kwuo uche ya na-esi n'otu obodo gaa na steeti. Otu obodo a haziri nke ọma na nke ọma na-elekọta ụlọ ọrụ steeti ma na-egbochi ha ịdaba na nrụrụ aka. Iji kwalite ọchịchị onye kwuo uche ya, n'echiche a, bụ ime ka ụzọ ụmụ amaala na-enyere onwe ha aka. Mana akụkọ itinye aka na mmefu ego na-egosi anyị ka imezigharị steeti ahụ-site n'ịbawanye oghere ya maka ọrụ ọha na eze-nwere ike ịkpụzi ka otu obodo si arụ ọrụ. Steeti mechiri emechi ma ọbụghị ihe ndị na-enwere ọmịiko na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-emepụta ihe mkpali maka ịchị ọchị na ndị agha. Steeti na-anabata nsonye kpọmkwem na-emepụta ihe mkpali maka nhazi obodo. N'ihe gbasara itinye aka na mmefu ego na Porto Alegre, nhazigharị steeti emeela ihe mkpali maka ntinye aka nke ndị ogbenye site n'ilekwasị anya na akụrụngwa ndị bụ isi.
N'ebe a steeti emepụtala ọ bụghị naanị ihe mkpali mana ọnọdụ ndị na-enyere ndị ogbenye aka isonye. Enwere akụrụngwa nkuzi arụnyere n'ime itinye ego na nsonye. Site na ịga nzukọ na ime ihe achọrọ, ndị sonyere ọhụrụ na-amụta nkà niile achọrọ maka imekọ ihe ọnụ, dị ka otu esi agba nzukọ na otu esi akpakọrịta nkwekọrịta. Ha na-amụta mgbagwoju anya nke ihe omume gọọmentị, na mbụ ngalaba nwere ohere nke ndị ọkachamara gbasara amụma. Ikekwe nke kachasị mkpa, na mba ebe "ọtụtụ mmadụ" na-enwebeghị olu ọ bụla ma ọ bụghị ikwenye ndị isi, itinye aka na mmefu ego na-ekwupụta uru olu ha bara.
Mgbe Òtù Ndị Ọrụ webatara ma guzobe mmefu ego ntinye aka na Porto Alegre, a na-ebupụ usoro ahụ n'ọtụtụ obodo ndị ọzọ na mba ahụ dum. Ka ọ na-erule 1992, obodo iri na abụọ na-arụ ọrụ Party nwere itinye aka na mmefu ego; Site na 1996 ọnụ ọgụgụ ahụ abawanyela ruo 36. Na ka ndị ọrụ na-aga n'ihu na-abawanye ike ntuli aka ya na ọnụnọ mpaghara, itinye aka na mmefu ego na-agbasa na mba ahụ dum. Ihe karịrị obodo 100 nwalere ya n'etiti 1997 na 2000, ma ọ dịkarịa ala 200 mere ya n'etiti 2001 na 2004, ma ọ dịkarịa ala ọkara n'ime ya bụ ndị otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị ndị ọzọ na-achị.
N'iburu n'uche ihe ndị ọ rụzuru, ọ bịara dị ka ihe ijuanya na Òtù Ndị Ọrụ, mgbe afọ 16 nke ọchịchị na-adịghị akwụsị akwụsị, tụfuru ntuli aka ime obodo n'October 2004 site na otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị aka ekpe nke etiti.
Ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-emegide Porto Alegre “abụghị nke otu pati.” Ihe kpatara mmeri ahụ abụghị nke kwụ ọtọ. Onye ndoro-ndoro ochichi nke mmegide mere mkpọsa a haziri nke ọma nke mebere n'echiche mgbochi, na-akpọ Porto Alegrenses ka ọ votu maka "mgbanwe ọchịchị onye kwuo uche" (ọdịnala nke ndị otu na-agbanwe n'ike) na njedebe nke "ọchịchị otu." Enwekwara mmetụta na-adịghị mma site n'otu oge nke ọchịchị ndị ọrụ ọkwa steeti, ọ bụghị ikwupụta enweghị mmasị na nchịkwa mba nke Onye isi ala Lula. Ndị mmegide ahụ mere mkpọsa nke "idebe ihe dị mma, na-emeziwanye ihe ndị ọzọ" nke gosipụtara na ọ dị irè karịsịa na ndị ntuli aka etiti na-emegide echiche nke ndị ọrụ.
Otu mana onye ghọtara ụdị ọchịchị ya dị mma. Ngwa mkpọsa kwere nkwa “mgbanwe n'ụzọ dị nchebe, otu anyị chọrọ. Ọ [onye ndoro-ndoro ochichi onye isi obodo José Fogaça] maara na mgbanwe ụfọdụ dị mkpa, ma na-emebighị ihe ọma obodo ahụ rụpụtara n'ime afọ ole na ole gara aga, dị ka mmefu ego ntinye aka, na World Social Forum."
Enweghị ike ikwu na votu maka ndị mmegide bụ votu megide itinye aka na mmefu ego, ndị ọrụ.
Ndị otu ahụ tụfuru otu n'ime kaadị opi ya na ntinye aka ya maka oge ọchịchị obodo nke ise. N'ụbọchị mbụ nke mkpọsa ahụ, onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-ezute ndị kansụl nke mmefu ego ntinye aka, gaa na mpaghara ha, ma kwurịta ụzọ ha ga-esi chekwaa ma melite usoro ahụ.
Ọ bụ ezie na votu a gbanyere mkpọrọgwụ, ebe ndị agbata obi dara ogbenye na-atụ vootu maka ndị ọrụ na-arụ ọrụ, votu n'etiti ndị ogbenye na ndị ọrụ na-arụ ọrụ adịchaghị ike dịka na ntuli aka ndị gara aga. Ọ bụ ezie na Marco votu maka Òtù Ndị Ọrụ, ọ maara ndị mmadụ votu maka mmegide ahụ, nwee obi ike na onyeisi obodo ọhụrụ ahụ ga-etinyekwu ego na mmefu ego na-ekere òkè. Ya onwe ya nwere obi abụọ ma ọ dị njikere isonye na ịhụ tupu ikpe ikpe.
N'oge ederede a, itinye aka na mmefu ego na Porto Alegre na-aga n'ihu dị ka ọ dị na mbụ, ụfọdụ ndị ọrụ mbụ na-arụ ọrụ ọbụna maka nchịkwa ọhụrụ. Iwu nke afọ gara aga, nke ndị sonyere na njedebe nke 2004 kwadoro, ka dị irè. Ọnụọgụ ndị sonyere dị ala na mpaghara ụfọdụ, mana ọnụ ọgụgụ ndị sonyere na ya dị ka afọ ndị gara aga. Ihe na-eme n'akụkụ mmefu ego ntinye aka na-adabere n'ụzọ dị ukwuu na ma gọọmentị ọhụrụ na-anwa ịgbanwe ụkpụrụ nke iwu ndị sonyere ma ọ bụ jiri ndị na-akwado ya megharịa usoro ahụ.
Otu ndị ọrụ na-ahapụ ọtụtụ puku ndị sonyere n'ọtụtụ ụlọ ọrụ agbataobi ọhụrụ bụ ndị jikọtara na obodo ha ma mara nke ọma ihe gbasara gọọmentị na ihe gbasara mmefu ego. Otu obodo a haziri ahazi nwere nnukwu ikike ileba anya na imetụta gọọmentị. Ọ ga-abụ ihe na-agaghị ekwe omume ịme usoro nke itinye aka na mmefu ego nke na-adabaghị n'ụkpụrụ dị elu ma ọ bụ nke nwara ịchịkwa ndị sonyere.
Ahụmahụ na-egosi na ọ ga-esi ike ikpochapụ atụmatụ mmekọ na-aga nke ọma ọbụlagodi mgbe e meriri otu ndị na-akwado ya. Okwu ikpe ndị yiri ya, dị ka ọ dị na Recife na ngwụcha 1980s, akwụsịla na ntinyeghachi atụmatụ ahụ n'ikpeazụ-ma ọ bụrụ na ọ bụghị nhọpụta ọzọ nke otu kwalitere ya-na nzaghachi na nrụgide a haziri ahazi nke ndị mbụ sonyere. Ọ bụrụ na itinye aka na mmefu ego bụ ụdị ụlọ ọrụ dị iche iche, nke na-enweghị mmeghe nke onye kwuo uche ya na-eme ka ọ dị egwu, otu ọzọ nwere ike ọ gaghị enwe ike ikwu na ọ bụ maka mmefu ego na-ekere òkè na megide ndị ọrụ ndị ọrụ.
N'ikpeazụ, n'agbanyeghị ọdịnihu nke itinye aka na mmefu ego na Porto Alegre, ihe nlereanya ya nke ọchịchị dị irè na ndụ obodo dị egwu na-enye ọdịiche dị ịrịba ama na akụkọ akụkọ gbasara nrụrụ aka na enweghị mmasị nke obodo. Ma ọ bụrụ na ihe oyiyi abụọ a dị ka ihe na-adịghị mma, ọ bụ naanị n'ihi otú anyị si ele ọchịchị onye kwuo uche ya anya.
Ọ bụghị naanị na ọchịchị onye kwuo uche ya na Brazil nọ n'ọgba aghara yana Porto Alegre bụ agwaetiti nke ime obodo n'oké osimiri nke enweghị mmasị. Ileba anya na omume na omume ụmụ amaala nọpụrụ iche na ụlọ ọrụ steeti na ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'azụ ha na-ekpughe ntakịrị ihe gbasara ohere ọchịchị onye kwuo uche ya. Akụkọ banyere itinye ego n'ịmepụta ego bara uru karịa ndebiri ọ na-enye maka obodo ndị ọzọ na Brazil na n'ụwa niile. Ọ na-ewelitekwa ajụjụ gbasara otu anyị si atụle mbelata itinye aka n'ime obodo na United States. Ikekwe anyị kwesịrị ịdị na-ajụ ọ bụghị nanị banyere omume ikiri telivishọn na omume ọha mmadụ ndị ọzọ kama banyere ọdịdị nke ọchịchị obodo na nke ime obodo anyị. Anyị kwesịrị ịdị na-ajụ ka ha si bụrụ ndị doro anya, na-anabata, na ịnweta ha nye nwa amaala.
-----------
Gianpaolo Baiocchi bụ osote prọfesọ nke sociology na Mahadum Massachusetts, Amherst.
Akwụkwọ ya kachasị ọhụrụ bụ ndị agha na ụmụ amaala: ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke isonye na Porto Alegre.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye