Ya mere, ọ bụ eziokwu, dịka ọtụtụ akwụkwọ na-agwa anyị, na Atens enyefela ihe ndị Eurogroup chọrọ (dịka. The Republic na-etinye ya) ma ọ bụ na o meela nzọụkwụ mbụ iji laghachi na austerity atumatu (dị ka ndị Guardian akụkọ)? Ọ bụrụ na anyị kwenyere na ụfọdụ ndị isi nke nku aka ekpe nke Syriza, obi ike gọọmentị ọhụrụ ahụ adịteghị aka, na 'isi' amalitelarị…
Ọ bụ ntakịrị ntakịrị oge ikpe ikpe na nkwekọrịta e mere na nzukọ Eurogroup. Naanị ụbọchị ole na ole sochirinụ ka a ga-ebipụta nkọwa teknụzụ, naanị mgbe ahụ ka anyị ga-enwe ike ịlele nkọwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị ha zuru oke.
Otú ọ dị, ka ọ dị ugbu a, ebe a, anyị ga-atụ aro ụzọ dị iche iche iji nyochaa esemokwu dị n'etiti gọọmentị Gris na ụlọ ọrụ Europe - dị ka e gosipụtara nkwenye Syriza na nhụta nke nkewa n'ime ụlọ ọrụ ndị a. Site n'usoro dị aṅaa ka anyị kwesịrị iji tụọ omume Tsipras na Varoufakis, iji kpebie otú ha si dị irè ma ọ bụ kwesị ekwesị?
Ka anyị kwuo ya ọzọ ozugbo: esemokwu nke Syriza meghere na-abịa n'oge ọgba aghara na Europe. Agha ndị na-agbasa n'èzí EU, na East ya yana South na South East, ma ọ bụ usoro nke mgbuchapụ nke ndị kwabatara - mmiri na-eri na Mediterranean - na-atụ aro ihe dị ka mwepu nke oghere Europe. Mana enwerekwa akụkụ ndị ọzọ nke nsogbu ahụ, na-abawanye nke ukwuu n'ime afọ ole na ole nke nlaazu ego. Ndị agha ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ịkpa ókè agbụrụ ma ọ bụ obere ma ọ bụ nke ọhụrụ na-arị elu site n'otu njedebe nke kọntinent ahụ ruo na nke ọzọ. N'ọnọdụ ndị a, mmeri ntuli aka nke Syriza na ọganihu Podemos na Spain dị ka ohere pụrụ iche iji maliteghachi ndọrọ ndọrọ ọchịchị aka ekpe na-alụ ọgụ maka ịha nhatanha na nnwere onwe, n'ofe Europe.
Ma ọ bụ anyị ekwesịghị ichefu na ndabere nke ohere ndị a bụ nnukwu mgba mgba megide austerity nke na-aga kemgbe ọtụtụ afọ na Gris yana Spain. Ma n'otu oge ahụ na ha na-agbasa 'nkịtị', ndị a mgba na-akụda megide dokwara egwu 'vertical' ókè: ụlọ akụ' na ego ụlọ ọrụ 'achị nke dịkọrọ ndụ ikeketeorie, na ọhụrụ nkesa nke ọchịchị ike nke guzosie ike onwe ya ekele. nsogbu. Afọ ole na ole gara aga, anyị kpọrọ ya 'mgbanwe si n'elu' [1]
Ndị a bụ ihe mgbochi Syriza gbagoro megide, naanị mgbe o nwesịrị ihe ịga nke ọma n'ịmepụta axis nke ike 'vertical' na-ekwe ka ọjụjụ nke austerity na-emegharị n'ụlọ nzukọ nke Europe. N'oge na-adịghị ezuru, ọ na-aghaghị obibi ọchịchị nke dị ugbu a na ike na Europe na-ata ahụhụ niile ime ihe ike nke ego ikekekeke ego. Ọ ga-abụ ihe nzuzu iche na gọọmentị Gris nwere ike imebi ihe mgbochi ndị a naanị ya. Ọbụna obodo nwere ọnụ ọgụgụ mmadụ na akụ na ụba buru ibu karịa Gris agaghị enwe ike ime ya. Ihe omume ndị na-adịbeghị anya egosila ọzọ - ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa - na anyị agaghị enwe ike iwulite ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke nnwere onwe na Europe nanị site n'ịkwado ọchịchị mba.
Ma 'ihe mgbochi' ndị anyị kwuworo banyere ya na-apụta ugbu a n'ụzọ dị iche, dịkwa ka enwere ike ikpochapụ ha. Mgba mgba na ngagharị iwe mere ka ìhè mata etu ha si jọọ njọ, mana ịrị elu nke Podemos yana mmeri Syriza na ntuli aka ahụ, nke gọọmentị Gris sochiri ya, amalitela ịkọwapụta atụmatụ maka imeri ha. Anyị achọghị ikwu na nsonaazụ ntuli aka naanị agaghị ezuru - n'ọnọdụ ọ bụla, Alexis Tsipras n'onwe ya doro anya nke ọma n'oge ahụ. Kama, anyị chọrọ usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị imeghe, na, na njedebe ahụ, nkwenye na iwu nke mmekọrịta ọhụrụ n'etiti ndị ọrụ mmekọrịta ọha na eze Europe.
Lenin kwuru otu oge ihe dị ka nke a: enwere ọnọdụ ebe anyị ga-ahapụ ohere iji zụta onwe anyị oge ụfọdụ. Anyị nwere ike imegharị ụkpụrụ a na 'otu nkwekọrịta' nke Fraịde gara aga: dịka mgbe niile na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, enwere ụfọdụ enweghị amụma, ebe a, mana nzọ anyị bụ na gọọmentị Gris 'ewepụtala ihe' merie ma oge na ohere. O mere nke a iji kwe ka ohere nke bilitere na Europe nọgide na-emeghe, na-echere ruo mgbe ohere ndị ọzọ chara (ọbụlagodi na ntuli aka Spanish), na ruo mgbe ndị nnọchiteanya nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọhụrụ ahụ jisiri ike 'merie' oghere ndị ọzọ.
Mana maka usoro a iji tolite, ọ ga-agarịrị n'ọtụtụ ala dị iche iche na ọnwa ndị na-abịa: nke a pụtara ọgụ ọha na eze na ndọrọ ndọrọ ọchịchị; omume ọhụrụ kwa ụbọchị; ọnọdụ uche dị iche n'etiti ndị bi na Europe; omume ọchịchị; na ikike mgbochi ụmụ amaala na-ekwupụta nnwere onwe ha. Yabụ na anyị ghọtara na ihe Syriza mezuru - yana Podemos na-eme atụmatụ ime - na mpaghara ụlọ ọrụ, anyị ga-ekwupụtakwa oke nke a.
Na ihe pụrụ iche isiokwu na nso nso pụtara na Guardian, Minista ego Gris Varoufakis gosipụtara na ya onwe ya maara nke ọma nke a [2]. Ọ na-agwa anyị na, n'ụzọ bụ isi, ihe gọọmentị nwere ike ime taa bụ ịchọ 'ịzọpụta ndị isi obodo Europe n'onwe ya' - zọpụta ya site na ọchịchọ nke mbibi onwe onye nke na-eyi ndị mmadụ Europe egwu ma na-emeghe ụzọ nke fasizim. Ha nwere ike na-achọ ịkwaghachi ime ihe ike nke austerity na nsogbu na imeghe oghere maka nchekwa na imekọ ihe ọnụ, nke ndị ọrụ 'ndụ ndị dị ntakịrị obere 'naanị, ogbenye, mkpari, brutish na mkpụmkpụ' (iji okwu Hobbes). Ọ dịghị ihe karịrị nke ahụ, ma ọ dịghị obere ma
Ya mere, ka anyị kọwaa ihe Varoufakis na-ekwu. Site na nkọwa, ịgafe ikekekete na-abụghị nke gọọmentị ọ bụla nwere ike ime, na Gris ma ọ bụ ebe ọ bụla. Nke ahụ bụ ihe karịrị ngwa ngwa na-anapụta ndị isi obodo Europe site na ọdachi nke ga-abụkwa nke anyị - ọ bụ echiche dị na njedebe nke mgbagwoju anya nke mmekọrịta ọha na eze na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-adịte aka nke na-enweghị ike igbochi onwe ha na mpaghara ụlọ ọrụ.
Ma mkpokọta ike nke ọganihu nke ọnwa na afọ ndị ga-abịa n'ihu ga-eguzobekwa n'ụzọ ihe onwunwe na ala nke 'continent' ọzọ. Ya mere, ala ike a ga-ewe bụ - nwere ike ịbụ - Europe n'onwe ya, n'echiche nke a ihe mejupụtara mgbawa na usoro nke akụkọ ihe mere eme ya ugbu a. N'ihi ya mkpa nke mkpokọta dị ka nke otu Blockupy na-akpọ maka 18 March na Frankfurt, na nraranye nke isi ụlọ ọrụ ECB ọhụrụ. Ọ bụ ohere ime ka a nụ olu ndị Europe, na-akwado omume nke ọchịchị Gris. Na agbanyeghị - dị oke mkpa - nkatọ nke isi obodo ego na ọchịchị ọchịchị onye kwuo uche ya (Habermas), ọ bụkwa ohere iji tụọ ọganihu nke ndị agha ọzọ, na-enweghị onye ọrụ nke ndị otu na gọọmentị na-alụ ọgụ austerity ga-ama ya ikpe enweghị ike. .
[1] 'Europe: la révolution par en haut', ntọhapụ, 21 Nọvemba 2011
[2] 'Otu m si bụrụ Marxist na-adịghị agbanwe agbanwe', The Guardian, 18 February 2015.
By Étienne Balibar na Sandro Mezzadra
David Broder tụgharịrị ya.
E bipụtara mpempe izizi ya na ntọhapụ 23 February.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye