Standard&Pors (S&P) nyere South Africa awa ole na ole na-atụ egwu na Fraịde gara aga, obere uzuzu sitere na ifufe ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke izu gara aga kwụsịrị. Agencylọ ọrụ ahụ wedara ala nchekwa gọọmentị nke akpọrọ na ego obodo (rand) n'agbanyeghị na ha na-ezere ọnọdụ junk na-atụ egwu na nchekwa mba ụwa. Ọ bụ oge nleba anya nke ndị azụmaahịa na-achị achị na ndị otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị, mana n'iku ume nke ahụ, ha anaghị ele anya nke ọma.
N'oge ọnọdụ nkwụghachi ụgwọ dị nso na enweghị ọrụ na-arị elu, ndị na-eleba anya n'ime obodo na nke mba ụwa nwere ike na-eche echiche na-atụle Onye isi ala Jacob Zuma dị ka ike ọ fọrọ nke nta ka emefu ya. Otu ndọrọndọrọ ọchịchị na-achị African National Congress (ANC) tụgharịrị gaa n'ụzọ a nwalere nke ọma n'iyigharị na atụmatụ mkpuchi iji chekwa Zuma ọzọ na Mọnde gara aga. Nzukọ izu ụka gara aga nke Kọmitii Na-ahụ Maka Ọchịchị ANC (NEC) tụlere echiche ahụ na ọ ga-agbadata, ma eleghị anya, onye osote ya, onye billionaire (na onye bụbu onye ọrụ ahia) Cyril Ramaphosa ga-anọchi anya ya, n'ihu nke ọma n'usoro nke December 2017 ANC. ntuli aka ochichi. (Onye ọzọ na-azọ ọkwa onyeisiala ANC bụ nwunye Zuma bụbu onye isi oche ndị otu mba Afrịka na-apụ apụ bụ Nkosozana Dlamini-Zuma, ya na ANC Treasurer Zweli Mkhize bụ onye nwere ike ime nkwekọrịta.)
Otu ụzọ n'ụzọ atọ n'ime ndị nnọchi anya NEC kwadoro ịkpọta ya, mana Zuma nọgidere na-achị ọzọ. Ikike ndị otu ahụ nwere 'imezi onwe ya' yiri ka agwụla, ebe ọtụtụ ndị isi 'jidere' site na usoro nkwado ejiri nlezianya rụọ nke gbadoro ụkwụ na ụmụnne atọ ndị India kwabatara, ndị Guptas. Mịnịsta na-ahụ maka ego na-ahụ maka ego Mcebesi Jonas nyere ihe akaebe nke usoro ahụ na March gara aga, n'ụdị onyinye ọnụ nke Guptas nyere ya ka ọ bụrụ onye minista na-ahụ maka ego (yana ntinye nde $ 43) ma ọ bụrụ na ọ rụpụtara ọdịmma ha na nnukwu nkwekọrịta ịzụ ahịa.
Onye ode akwukwo ANC Gwede Mantashe wee mara ọkwa, "Anyị ga-eleba anya na foto sara mbara karị. Anyị na-ajụ ịdị warara n'ihe banyere okwu a n'ihi na iyi egwu dị ukwuu karịa otu ihe merenụ. " Otú ọ dị, na May, ọ mechara nyocha Gupta 'steeti ejide', na-ekwu na ọ 'enweghị mkpụrụ' nke a na-eche na ọ bụ n'ihi ezughị oke akaebe. N'ọnwa gara aga, onye na-ahụ maka nchebe ọha na eze na-apụ apụ, Thuli Madonsela, wepụtara akụkọ mgbochi na-achịkọta ihe akaebe nke Gupta malfeasance, bụ nke manyere onye ndu parastatal ọkụ eletrik ka ọ gbapụ na mmechuihu.
Izuụka gara aga bụ nke ka njọ, kedu ihe ndị ANC ime obodo na-agba mbọ ịchụpụ Zuma. Obi abụọ adịghị ya na ndị otu mmegide sitere na etiti aka nri (Democratic Alliance) na aka ekpe (Economic Freedom Fighters) ji nwayọọ nabata n'ihu ọchịchị Zuma n'ihi na ihe ga-esi na ya pụta bụ nke Ramaphosa nọchiri anya ya. N'agbanyeghị ọrụ ya na ogbugbu Marikana, ọ ga-abụ onye mmegide siri ike ịkwa emo n'ime ọnwa ndị na-abịa.
Ọzọkwa gosiri dị nnọọ ihere nke junk
Mana ndị isi ndị na-etinye ego na-atụ anya na Zuma ga-ada, na nrịgo Ramaphosa ga-akwụsị iyi egwu ọrụ megide onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị ANC ha kacha amasị, Minista ego Pravin Gordhan. N'inye ike ole ụlọ ọrụ na-enye ọkwa kredit nwere, Gordhan dị ka a gbanahụrụ ya ngbanwe ụlọ ọrụ a na-atụ anya ya nke Zuma ga-agbaji. Ụlọ ọrụ ahụ na-ejigide ikike a n'ihi na mgbe Fitch, Moody's na S&P na-enye nkọwa enweghị nchekwube banyere ọchịchị Zuma na nkwupụta ha kacha ọhụrụ, ha ewedaghị South Africa ka ọ bụrụ ọnọdụ junk. Otiti a ka dị n'elu isi South Africa, na-eche ọkwa June na-abịa.
Ndaghachi ahụ hapụrụ ndị niile maara akụ na ụba South Africa eji nlezianya na-eme ememe. Agbanyeghị, Fraịde gara aga okwu Site na S&P – na-abụkarị onye ọka ikpe siri ike karịa Fitch na Moody's - enweghị mgbagha na nkwenye, wezuga amụma neo-liberal nostrum iji belata mbelata mmefu ego ma belata oke mmetụta ọrụ ọbụna n'ihu. N'aka nke ọzọ, enweghị ike S&P nwere ike ikwe ka ndị South Africa nwee ike ịrụ ụka nke ọma gbasara ikike niile nke ụlọ ọrụ ọkwa.
N'ihi na ndị a bụ ụlọ ọrụ dị ize ndụ onye mmejọ ya - dịka nhụsianya ego ụwa nke 2008 gbakọtara ọsọ ọsọ, na-enye ọkwa ọkwa ntinye ego AAA nye Lehman Brothers na AIG obere oge tupu ha daa, yana Enron ụbọchị anọ tupu ọ daa na 2001 - nwere ike bụrụ ọdachi nye ndị na-etinye ego na akụ na ụba buru ibu. .
Ọ bụghị ihe ijuanya na Brazil-Russia-India-China-South Africa (BRICS) Goa ndị isi nzuko na October kwenye ịchọpụta "Iwulite ụlọ ọrụ ọkwa BRICS nọọrọ onwe ya dabere n'ụkpụrụ gbadoro ụkwụ n'ahịa, iji wee mee ka usoro nhazi ọchịchị zuru ụwa ọnụ sikwuo ike." Agbanyeghị, n'ihi etu “ụkpụrụ gbadoro ụkwụ n'ahịa” siri dị na usoro akụ na ụba ụwa nke ọgba aghara, ma nyekwa ikike nke ndị ọrụ nchekwa akụ na ụba neoliberal n'ime BRICS, atụmatụ a na-egosi na ọ na-emeri onwe ya dị ka ndị BRICS boro ebubo ngbanwe 'ọchịchị'. International Monetary Fund na Disemba gara aga. Mgbe ahụ, ewezuga South Africa (nke furu efu pasent 21 nke votu ya), BRICS anọ mụbara oke ntuli aka IMF na-efu Nigeria na Venezuela (nke ọ bụla n'ime ha furu efu -41%), yana ọtụtụ mba ndị ọzọ dara ogbenye si Africa na Latin America.
N'izu a, ajụjụ bụ isi a ga-atụgharị n'uche bụ gịnị kpatara na, n'ihi ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-enweghị isi na akụ na ụba na-adịghị ahụkebe, e wedaghị South Africa n'ụzọ niile ka ọ bụrụ ihe efu? S&P wedara ọkwa ihe egwu nke ala ala steeti, mana ọ bụghị ọkwa ụgwọ nke ndị ọchịchị (mba ọzọ). Isi ihe mere S&P nyere na-ekwu:
“Ntụle ndị dị na South Africa na-egosipụta echiche anyị banyere nnukwu ego obodo na-arụsi ọrụ ike n'ahịa ego a na-enweta na ya, yana ntinye ndị ọchịchị na-akwado ịkwado mmefu ego nke nta nke nta. Anyị na-achọpụtakwa na ụlọ ọrụ South Africa, dị ka ụlọ ikpe, ka siri ike ebe South Africa Reserve Bank (SARB) na-ejigide amụma ego kwụụrụ onwe ya."
Translation:
- "Otu obodo nnukwu na-arụsi ọrụ ike ego ego ofo-ego ahịa" = penshion na mkpuchi ego na-azụta ọchịchị agbụ n'ihi na residual mgbanwe njikwa na-amanye 75% nke ndị dị otú ahụ ego na-anọ n'ime SA na ike a nnukwu artificial ina maka ala ala;
- "Nkwenye ndị ọchịchị na ntinye ego nke nwayo nke nta nke nta" = Gordhan kwere nkwa na mperi mmefu ego ga-ada site na 3.4% nke afọ a ruo 2.5% site na 2019, n'agbanyeghị na nke a chọrọ mbelata n'ime ụmị nke ugbua. tokenistic enyemaka ọha. Ọ ga-ebute mmụba na nso nso a maka ndị nnata 17 nde ada ada n'okpuru ọnụ ọgụgụ onu oriri nke ndị ogbenye chere ihu;
- "Ụlọ ọrụ South Africa, dị ka ụlọ ikpe, na-anọgide na-esi ike" = Ọ bụghị nanị na ụlọ ikpe na-emebikarị ngafe nke Zuma, ma nke ka mkpa, ha na-akwadokwa okpukperechi ikike ihe onwunwe, bụ nke na South Africa bụ 24.th kacha dị nchebe n'ime mba 140 nyocha site na Davos World Economic Forum; na
- "SARB na-edobe amụma ego nọọrọ onwe ya" = n'agbanyeghị oke ụgwọ ndị ahịa dị elu (ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara ndị na-agbazinye ego nke mba ahụ bụ 'akwụghị ụgwọ kredit,' dị ka National Credit Regulator si kwuo, ebe ọ tụfuru nkwụghachi ụgwọ atọ), SARB ebulila ọmụrụ nwa ugboro isii kemgbe 2014, ruo ọkwa n'etiti ndị kasị elu n'ụwa.
Ihe ọzọ mere S&P ji nwee nchekwube bụ na “Mpepe azụmaahịa na-agbada na ọnụ ala dị ala nke mmanụ (nke bụ ihe dị ka otu ụzọ n'ụzọ ise nke mbubata South Africa),” mana n'eziokwu, mbelata azụmaahịa ahụ gbawara. South Africa nwere ahia ijeri $1.4 njuputa na Mee, mana nke a ghọrọ nde $330 mpe n'October. Ka ọ dị n'ime ọnwa gara aga, ọnụ ahịa mmanụ rịrị elu 21%, site na $43 ruo $52 kwa gbọmgbọm, na Fraịde gara aga, nkwekọrịta OPEC kacha ọhụrụ iji belata mmepụta. Aims ime ka ọ gafee $60 n'izu ndị na-abịa. (Na rand siri ike gbara akaebe n'oge 2016 emeghị ka ịrị elu ahụ: n'ime ọnwa gara aga, rand dara site na 13.2 / $ ruo 13.8 / $; ọnụ ọgụgụ ikpeazụ ya bụ R6.3 / $ afọ ise gara aga.)
Na-ekpughe juu
Ọbụghị naanị na nleba anya nke S&P enweghị ebumnuche, ịgbachi nkịtị na nkwupụta ya na-akpasukwa iwe. Ọ bụrụ na anyị na-atụle crunch nsogbu nke nwere ike iduga a siri ike ego nsogbu ebe a, S&P bụ ihe ijuanya blasé banyere mba si mba ọzọ ụgwọ. SARB ikpeazụ Akwụkwọ akụkọ nke anọ ndia ụgwọ ahụ na nke kachasị elu (dị ka oke GDP) na akụkọ ntolite SA nke oge a: 43% (dị elu karịa ọkwa ndabara PW Botha nke 40% na 1985).
S&P ekwughịkwa usoro ego na-ezighi ezi (nke bụbu e mere atụmatụ ịbụ site na Global Financial Integrity na $20 bn / afọ); ma ọ bụ nguzozi nke ịkwụ ụgwọ mpe n'ihi uru na nkesa na-apụ apụ (na-abụkarị ihe karịrị $ 10bn / afọ) na-agbaso oke nchịkwa mgbanwe mgbanwe; ma ọ bụ South Africa ọmụrụ nwa mba ụwa dị elu na nkekọ steeti afọ iri, na 10% (nke atọ n'ime nnukwu akụ na ụba 9, naanị ala karịa ọnụego na Brazil na Turkey nke abụọ na-akwụ 11%). Ịkwụ ụgwọ ụlọ ọrụ na mpụpụ steeti - nke Treasury's Kenneth Brown kwuru na-efu ndị na-atụ ụtụ isi $17 ijeri kwa afọ - anaghị akwado nkwupụta.
Otú ọ dị, maka otuto S&P, ụlọ ọrụ ahụ nyere ndị nkatọ nke nnukwu azụmaahịa opekata mpe nkwenye site n'ịhụ "mmasị ụlọ ọrụ ụlọ ọrụ ugbu a na-egbu oge itinye ego nke onwe, n'agbanyeghị oke oke na nnukwu ego." Na mgbama dị iche, Otú ọ dị, S&P nwekwara nyere onye ndu obodo onye na-achụ ego, Anglo American, onye mma fim na Fraịdee (ụlọ ọrụ ọkwa niile belatara Anglo ka ọ bụrụ ọkwa junk na February). S&P anaghị achọ iwetu ụlọ ọrụ na-achụpụ ego, yana ntinye ego steeti na-eduzi - dịka na 1960s South Korea - anọghị na kaadị ahụ. Ya mere na mgbasa ozi mgbasa ozi nkatọ ntọala nke nnukwu ụlọ ọrụ anyị 'ọrụ isi obodo' bụ naanị obere ihe. kwuru site n'otu akwụkwọ akụkọ mpaghara naanị (Akụkọ azụmahịa).
Ọ ka na-ewute m dị ka nke ahụ Gupta na ( Afrikaner tycoon nke Stellenbosch) Rupert Ezinụlọ, ụlọ ọrụ ọkwa atọ ahụ ga-aga n'ihu na-adọta ebubo nke "jide steeti!" N'ihe gbasara amụma ọha, ezinaụlọ neoliberal nke mba ofesi na-achị bụkwa ihe e ji mara ọdịmma onwe onye na-adịru nwa oge, nlekọta siri ike mgbe ụfọdụ na mbibi akụ na ụba mba nke mba. Nanị ihe ngwọta ezi uche dị na ya bụ na-aga n'ihu delinking site na sekit nke ego ego ụwa nke ụlọ ọrụ ndị a na-esi achịkọta ike ha na-ezighị ezi.
Patrick Bond na-akụzi akụ na ụba ndọrọ ndọrọ ọchịchị na gburugburu ebe obibi ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Wits School of Governance: [email protected]
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye