Ndị EZLN bipụtara ya na Spanish
irlandesa tụgharịrị ya
Nkwupụta sitere na kọmitii Indigenous Revolutionary Cladestine - General Command of the Zapatista Army of National Liberation.
Mexico.
July 11, 2005.
Nye ndị Mexico: Nye ndị ụwa:
Ụmụnne na ụmụnna nwanyị:
Ndị EZLN na-agwa gị okwu iji gwa gị ihe ndị a:
Nke mbụ - Site na mmecha nke ime consulta - onye a maralarị nsonaazụ ya - EZLN ekpebiela ibuli Red Alert nke ọ na-edobe kemgbe June 19, 2005 na obodo ụmụ amaala zapatista.
Nke abụọ - Dị ka nke July 15 a, a ga-emepe Caracoles nke La Realidad, Roberto Barrios, Oventik, Morelia na La Garrucha. Ezi ọchịchị Juntas dị iche iche ga-amalitekwa ọrụ ha n'isi ụlọ ọrụ ha.
Nke atọ – Ndị kansụl Zapatista Municipality (MAREZ) kwụụrụ onwe ya ga na-emepekwa ọzọ na mpaghara zapatista niile. A ga-eweghachikwa ọrụ agụmakwụkwọ, yana ndị ọrụ nkwado na ọrụ ndị ọzọ.
Nke anọ – Ọrụ obodo ga-eji nwayọọ nwayọọ na-alọghachi ka ọ dị adị n’ókèala dum.
Nke ise - N'ihi nke ime zapatista consulta, a ga-enwe ụfọdụ mgbanwe na Caracoles.
Dịka ọmụmaatụ, ọ bụ ezie na ndị a na-akpọrịrị site n'aka ndị kansụl ndị kwụụrụ onwe ha na Ezi Gọọmenti Juntas ga-anọ ebe ahụ, ugbu a, a ga-enwe nkwado ndabere compañeros na compañeras na 'Security Committees.' Ha ga-agwa onwe ha banyere onye na-abịarute, maka nsogbu maka ndị na-arịọ enyemaka ma ọ bụ mkpebi, maka mmemme a na-atụ aro, maka enyemaka mmadụ na enyemaka maka obodo ụmụ amaala, na maka mkpebi nke ndị òtù ezi ọchịchị Juntas mere. Ndị kọmitii nchekwa ndị a ga-akọ na MAREZ na ebe nkwado ka e wee nwee ike ịkọrọ onye ọ bụla, mee nyocha ma kwuo ma ihe a na-ekpebi ma mee ọ dị mma ka ọ dị njọ.
Na mgbakwunye na ụlọ ọrụ Gọọmenti Good Junta na kọmitii nchekwa, a ga-enwe 'kọmitii ozi.' Kọmiti a ga-ahụ maka ịgakwuru ndị na-abịa na-arịọ maka ozi na nkọwa gbasara ngagharị zapatista, akụkọ ihe mere eme ya na mgba ya.
Nke isii - Mgbanwe ndị a ga-ewere ọnọdụ nke nta nke nta, na ha ga-ebutekwa ihe ndọghachi azụ na mgbagwoju anya, ya mere anyị na-arịọ maka nghọta gị, nke ndị isi gị egosipụtalarị na mbụ.
Nke asaa - Anyị na-akpọ ndị obodo na mba ụwa ka ha maliteghachi, dị ka nke a July 15, kọntaktị gị, nleta na oru ngo na Caracoles na na Good Government Juntas na MAREZ ofụri zapatista n'ókèala. A ga-anabata unu niile.
Ọchịchị onye kwuo uche ya! Nnwere onwe! Ikpe ziri ezi!
Site n'ugwu ndịda ọwụwa anyanwụ Mexico.
Kọmiti ụmụ amaala Revolutionary Clanestine - General Command of the Zapatista Army of National Liberation,
Mexico. Julaị 2005.
Nkwupụta sitere na kọmitii Indigenous Revolutionary Cladestine - General Command of the Zapatista Army of National Liberation.
Mexico.
July 13, 2005
Nye ndị Mexico:
Nke a bụ okwu anyị:
Nke mbụ - EZLN ewepụtala kọmitii ugbu a site n'aka ndị isi ya iji were ọrụ maka ihe niile metụtara ọrụ nke na-ebuga nkwupụta nke isii nke Selva Lacandona. Ọ ga-arụ ọrụ, ijikọ ọnụ na nkwanye ùgwù, ya na òtù ndị ahụ, otu, mkpokọta na ndị mmadụ n'otu n'otu na-esonyere anyị na ọhụrụ a obodo na udo atumatu na Mexico.
Nke abụọ - Nkwupụta nke isii doro anya na ọdịnaya ya na ebumnuche ya, ma ndị nnata ya aghọtala ya. Naanị ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị ọchụnta ego nke Mexico egosila na ha aghọtaghị ihe ọ bụla, na ha echefubeghị ohere nke ịkpa ọchị.
Nke atọ - EZLN agụọla, n'ụzọ nkwanye ùgwù na nke ọma, nyocha dị iche iche nke emere na atụmatụ a. Anyị nwere ekele maka ndị dọrọ aka ná ntị banyere ihe ize ndụ na ihe ize ndụ na ndị nyere echiche ha maka ntụziaka kacha mma na nzọụkwụ maka ịga n'ihu. EZLN nwekwara, na mgbakwunye, achọpụtala ọtụtụ ozi nkwado nke o nwetara site na ọwa dị iche iche.
Nke anọ - Iji hazie ma hazie ihe a niile, yana nkwekọrịta na akwụkwọ akụkọ Mexico nke aka ekpe, 'RebeldÃa,' EZLN na-enye ndụmọdụ na ozi nkwado, nke njikere ịrụkọ ọrụ ọnụ, nkọwa dị mma na nke na-adịghị mma, na-ewuli elu ma na-ebibi ihe. A ga-anabata nkatọ, enyemaka, njụta na njụta nke Nkwupụta nke isii nke Selva Lacandona na adreesị ozi-e ndị a:
Iji denye aha na nkwupụta nke isii na ka ịmalite ịrụ ọrụ, jikọtara ya na EZLN, na Atụmatụ maka Mgbasa Ozi Mba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọzọ, maka mmemme mba nke mgba nke aka ekpe na iwu ọhụrụ, adreesị ozi-e bụ [email protected]. Anyị na-arịọ gị ka ị tinye ụfọdụ ụzọ ị ga-esi na-ekwurịta okwu ka ị nwee ike ịkọrọ gị ihe niile ma kpọọ gị òkù ịbịa nzukọ na ihe omume ndị a ga-eme.
Maka ihe ọ bụla megidere nkwupụta nke isii nke Selva Lacandona, adreesị ozi-e bụ [email protected] . A ga-agụ ma nyochaa echiche niile megidere nke ọma.
Maka ozi niile na ozi izugbe ọ bụla, lelee ibe weebụ: www.revistarebeldia.org
Nke ise – Kọmiti EZLN na-ahụ maka ọrụ maka irute nkwupụta nke isii ga – na Ọgọst 1, 2005 – ga-akwadebe ndepụta mmalite nke ndị mmadụ na otu ndị aka ekpe sonyere na ọrụ a, ka ha wee rụọ usoro nke Mkparịta ụka na nzụkọ ọrụ na ha. Ndị otu ga-ahazi ha, a ga-enyekwa ha ọkwa zuru oke.
Nke isii - Anyị na-eji nkwanye ùgwù na-arịọ ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke ọha mmadụ, ụmụ amaala, ndị na-abụghị ndị gọọmenti, omenala, nkà, nkà mmụta sayensị, okike, nwoke idina nwoke, nwanyị nwere mmasị nwoke, transsexual, onye ọ bụla-na-onwe ha-ụzọ òtù, otu, mkpokọta na ụdị ọ bụla ọzọ. - ịkpọ aha ndị nnọchi anya ha ma ọ bụ ndị nnọchi anya ha ga-aga nzukọ ọrụ ndị a ozugbo.
Ọchịchị onye kwuo uche ya! Nnwere onwe! Ikpe ziri ezi!
Site n'ugwu ndịda ọwụwa anyanwụ Mexico.
Kọmitii Indigenous Revolutionary Clanestine - General Command of the Zapatista Army of National Liberation.
Mexico, Julaị 2005.
Ndị agha Zapatista nke National Liberation.
Mexico.
July 13, 2005:
Nye ndị mmadụ, otu, mkpokọta, otu na otu ndị aka ekpe na-akwado ihe atụpụtara na nkwupụta nke isii nke Selva Lacandona:
Compañeros na compañeras:
Ekele sitere n’aka ndị nwoke, ụmụ nwanyị, ụmụaka na ndị agadi nke EZLN. Ana m ede ka m gwa gị ntakịrị otu anyị siri chee na anyị nwere ike ịga n'ihu n'ọrụ maka Mgbasa Ozi Mba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọzọ, maka mmemme mba nke mgba nke aka ekpe na maka iwu ọhụrụ.
Hmm…Ma eleghị anya, anyị ga-aga n'ihu ntakịrị ma ọ bụrụ na anyị amalite site n'ịgbanwe aha, n'ihi na ọ dị ogologo na mgbe ị rutere na njedebe, ị chefuola otú o si malite. Ọ dị mma, mana anyị ga-ahụ maka nke ahụ ozugbo anyị niile na-arụkọ ọrụ ọnụ, anyị ga-ekwenye na nke ahụ na ihe ndị ọzọ. Maka oge a, iji debiri na synthesize, anyị ga-akpọ ya 'Mgbasa Ozi Ndị Ọzọ'.
Ọ dị mma, m ga-ebu ụzọ gwa gị otu anyị si hazie EZLN maka ọrụ a. Anyị kwetara ikesa ọrụ ndị ahụ na, dị ka anyị si eme, guzobe kọmitii. Kọmiti ndị a bụ otu compañeros na compañeras ndị na-ahụ maka ọrụ na ndị na-agwa onye ọ bụla ka ọrụ ahụ si aga. Ọ bụghịkwa naanị na ha na-eme ihe ọ bụla masịrị ha, kama dị ka a gwara ha si dị. Mgbe ahụ, ndị ọchịchị zapatista kewara ọrụ ndị a:
Otu akụkụ, ọtụtụ, ga-ahụ maka obodo ndị zapatista, ịgbachitere ha, inyere ha aka na nnwere onwe ha na inye ha nduzi na mgba. Otu a bụ, n'ezie, CCRI-CG nke EZLN.
Akụkụ ọzọ nke CCRI-CG, nke dị ntakịrị, ga-ahụ maka mbọ mba ụwa akwadoro na nkwupụta nke isii nke Selva Lacandona. Anyị na-akpọ ìgwè a 'Commitii Intergalactic nke EZLN,' ma ọ bụ, nanị, 'Commiti Intergalactic.'
Na akụkụ ọzọ nke CCRI-CG, dịkwa obere, ga-ahụ maka mpaghara mba, gbasara mgbasa ozi mba, wdg, ma ọ bụ 'Mgbasa Ozi Ndị Ọzọ'. Anyị na-akpọ ìgwè a 'kọmitii nke isii nke EZLN,' ma ọ bụ, n'ụzọ dị mfe, 'kọmitii nke isii.'
Ọfọn, ugbu a, m ga-agwa gị banyere 'kọmitii nke isii,' mgbe ọzọkwa, m ga-agwa gị banyere 'Kọmitii Intergalactic'.
'Kọmitii isii' bụ nke mbụ, ga-ezute ndị niile nọ n'aka ekpe bụ ndị kwekọrịtara na 'Mgbasa Ozi Ọzọ' na ndị na-abụghị ndị mmadụ ma ọ bụ òtù na-esonye na ntuli aka. Mgbe ahụ, ya na onye ọ bụla, ọ ga-eme atụmatụ maka njem na Mexico nile. Ọfọn, ọ bụghị ihe niile. Naanị ebe ha na-akpọ anyị. Ọ bụrụ na e nwere ebe ha na-achọghị ịnabata anyị, anyị agaghị aga. N'ihi na anyị achọghị ịmanye ụzọ iche echiche site n'ike.
Nke a 'kọmitii nke isii' enwetala nkwekọrịta na compañeros na compañeras nke Revista RebeldÃa, na, na August 1 nke afọ a, RebeldÃas na-aga iziga anyị ndepụta nke ndị niile òtù na ndị kwuru na ha. kwekọrịtara na nke isii yana ịrụ ọrụ na 'Mgbasa Ozi Ndị Ọzọ' (cheta na adreesị ozi-e ahụ bụ. [email protected] ). N'ezie, enwere ike ịnwe ụfọdụ ụlọ ọrụ na-emechabeghị nkwekọrịta na nke isii, ma ọ bụ ndị na-echere ịhụ ma López Obrador na-ekwupụta ọkwa ya, ma ọ bụ ịhụ ma Cardenas hapụrụ PRD ma ọ bụ na-agba ọsọ dị ka onye na-akwado pati ọzọ. Ma ọ bụ na ụfọdụ ndị ka na-agụ ya ma ọ bụ na-echere ịnata ya, mgbe ahụ ha agaghị enwe ike izipu ozi ha tupu July 31. Echegbula onwe gị, ị nwere ike ịbanye n'oge ọ bụla ma sonyere ọrụ ahụ. n'ọkwa ọ bụla anyị nọ.
Ọ dị mma, mana maka ndị na-eme ka anyị mara n'oge na-adịghị anya Julaị 31 na ha dị njikere ma dị njikere, anyị ga-ebu ụzọ zute ha ka anyị wee malite iru nkwekọrịta na atụmatụ 'Mgbasa Ozi Ndị Ọzọ'. Nzukọ ndị a ga-abụ n'ọnwa Ọgọst na akụkụ nke Septemba, n'ihi na ọ bụghị anyị niile ga-ezute n'ìgwè, kama buru ụzọ zute ụfọdụ, emesịa ndị ọzọ, na mgbe ahụ onye ọ bụla. Nke a ga-abụ na Chiapas, n'ụfọdụ obodo zapatista ndị kwetara ịnara anyị maka ọrụ a. Anyị ahọrọla izu ụka ka ị ghara ịhapụ ọrụ… ma ọ bụ na ọ bụghị nke ukwuu. Kalenda anyị na-enye gị bụ nke a (rịba ama: enwere ike ịnwe mgbanwe, mana anyị ga-eme ka ị mara):
– Otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke aka ekpe: mbata na Fraịde, Ọgọst 5; Nzukọ na Satọde, Ọgọst 6, na ọpụpụ na Sọnde, Ọgọst 7.
– Òtù ụmụ amaala na otu ndị India nke Mexico: bịarutere na Fraịde, Ọgọst 12; Nzukọ na Satọde, Ọgọst 13, na ọpụpụ na Sọnde, Ọgọst 14.
– Ndị otu mmekọrịta nke aka ekpe: mbata na Fraịde, Ọgọst 19; Nzukọ na Satọde, Ọgọst 20, na ọpụpụ na Sọnde, Ọgọst 21.
– Ndị na-abụghị nke gọọmentị, nka, otu omenala, otu, mkpokọta, wdg: bịarutere na Fraịde, Ọgọst 26; Nzukọ na Satọde, Ọgọst 27, na ọpụpụ na Sọnde, Ọgọst 28.
– Womenmụ nwanyị, ndị nwoke, ndị agadi, ụmụ nwoke na ụmụ agbọghọ, dị ka ndị mmadụ n'otu n'otu, dị ka ezinụlọ, si obodo, n'okporo ámá, barios ma ọ bụ gburugburu: bịarute na Friday, September 2; Nzukọ na Satọde, Septemba 3, na ọpụpụ na Sọnde, Septemba 4.
- Ndị ọzọ (ndị na-enweghị ike ịga nke ọ bụla n'ime ụbọchị ndị gara aga): bịarutere na Fraịde, Septemba 9; Nzukọ na Satọde, Septemba 10, na ọpụpụ na Sọnde, Septemba 11.
Anyị na-eche na, na ifufe na ihu ọma anyị, anyị ga-enwe ike ịme nkwupụta ọha na eze nkwonkwo (ọ bụghị nanị site na EZLN, kama site n'aka onye ọ bụla kwadoro nkwekọrịta) na September 16. Site na nkwupụta ọha na eze a, na mgbe ahụ na kọmitii. N'ime ndị niile ga-etinye aka na ọrụ ahụ, anyị ga-aga n'ihu na-ezute otu na ndị mmadụ ka ha na-esonye na atụmatụ a.
Ọ dị mma, anyị na-eme ka ị mara n'oge ka ị wee hụ ka ị ga-esi na-aga maka ịkpọ ndị nnọchiteanya ma ọ bụ ndị nnọchiteanya, na-akwụ ụgwọ maka njem, nri ehihie, blanketị, naịlọn (oke mmiri na-ezo, na mmiri ga-ezo karịa. ), ọkụ ọkụ, batrị, akpụkpọ ụkwụ maka apịtị, akwụkwọ, akwụkwọ ndetu na pensụl maka idetu ihe ma si otú ahụ na-agwa ndị ọzọ n'ụzọ zuru ezu, wdg.
Anyị na-arịọ gị, biko weta nri ị ga-ejikere maka onwe gị, ka anyị ghara ịtinye n'ime ibu ndị obodo, ndị na-emesapụ aka dị ka mgbe niile, ga-anabata anyị.
Na ndị otu, otu na otu, anyị na-arịọ ka unu ghara ịbịa n'ìgwè, kama kpọọ ụfọdụ ndị maka ọrụ a, ka anyị nwee ike ịkparịta ụka ma kwekọrịta. Ọ bụrụ na anyị dị ọtụtụ, ọ ga-abụ akwa ụra, anyị ga-eji ndụ anyị niile kparịta ụka, ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị ga-emecha mebie obodo anyị tupu anyị enwee nkwekọrịta iji gbochie ya.
Na, nye onye ọ bụla, anyị na-arịọ gị ka itinye ọtụtụ ihe na ya, n'ihi na anyị nwere ihe ga-atụfu: Patria.
Vale. Salud, na ka obi na-akụ ebe ọ, n'ezie, na-eme, ya bụ, n'aka ekpe.
Site n'ugwu ndịda ọwụwa anyanwụ Mexico.
Site na kọmitii nke isii nke kọmitii Indigenous Revolutionary Cladestine - General Command of the Zapatista Army of National Liberation.
Subcomante Insurgente Marcos.
Mexico, Julaị 2005.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye