Na March 4th, onye post-Stalinist, "Russia n'efu na onye kwuo uche ya" gara ntuli aka. Ụbọchị anọ ka e mesịrị, bụ Ụbọchị Mba Nile Maka Ụmụ nwanyị, bụ ezumike dị mkpa na Russia, bụ ebe n'ụbọchị ahụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu narị afọ gara aga, ndị inyom na-arụ ọrụ akwa akwa kpalitere Mgbanwe nke February nke kwaturu Czar.
Kedu ka Vladimir Putin si mee mmemme nchikota ihe atụ nke ọchịchị onye kwuo uche ya na ntọhapụ ụmụ nwanyị? Site n'ịgba ntuli aka na igbachi otu ìgwè ndị inyom punk rock ndị na-anwa anwa imegide ya. Nke mbụ abụghị ihe ọhụrụ maka Putin. Ma ndị nke ikpeazụ nwere, n'okwu nke aka ha, mere ya iwe n'onwe ya. Ha bụ otu ndị na-akpata nsogbu na-amaghị aha a maara dị ka Pussy riot.
Ee, ị gụrụ nri ahụ: Pussy Riot. Onye ọ bụla sitere n'ike mmụọ nsọ punk rock kacha mkpa, oge enweghị nkwanye ùgwù ga-ahụ Pussy Riot n'anya.
Otu mkpokọta ihe dị ka iri na abuo ndị na-eme ihe n'amaghị ama sitere na mmegharị mmekọrịta ọha na eze Russia dị iche iche, Pussy Riot batara n'uche mba ụwa n'ọnwa Jenụwarị. Yiri uwe na-enweghị isi, spandex na neon balaclavas, arụmọrụ okpuru ha nke abụ mbinye aka ha n'ihu Kremlin tinyere ha na maapụ:
"Nnupụisi na Russia - amara nke mkpesa
Nnupụisi na Russia - Putin kpasuru onwe ya iwe
Nnupụisi na Russia - anyị dị
Nnupụisi na Russia - ọgba aghara"
Ọ bụ nke a na-anabataghị, akpọpụtaghị ya, yana iwu na-akwadoghị. N'oge ndị ọzọ, ndị ọchịchị Rọshịa kwetara na ha na-akpa ike nwere ike leghaara ya anya dị ka ihe efu, ma eleghị anya jiri ịdọ aka ná ntị siri ike na ntaramahụhụ zaa ya. Edebere baton na ịgbụ aka maka ngagharị ikike nwoke nwere mmasị nwoke na ndị otu otu.
Nsogbu maka Putin ugbu a, Otú ọ dị, bụ na "nnupụ isi na Russia" bụ eziokwu. Nkọwapụta nke aghụghọ juru ebe niile na ntuli aka Duma nke Disemba, na ọkwa mpako Putin na ọ ga-azọ ọkwa onyeisiala na March, zuru iji mee ka iwe na-ewe ogologo oge na Russia ghọọ nnukwu ngagharị iwe n'obodo ukwu.
Onye ndọrọndọrọ nku aka ekpe kwuru Ilya Boudraitskis:
"Na nke mbụ kemgbe mmalite nke 1990, ọtụtụ nde mmadụ na-etinye aka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, nke mere n'okporo ámá. N'ime ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị a, anyị nwere ike ịhụ agha nke echiche na ụzọ ndị ọzọ a na-egwupụta ... Agha nke echiche nwere dị ka ndabere ya ọrụ nke onye ọ bụla mere nke ha: iweda usoro Putin na ịmaliteghachi nnwere onwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị elementrị. "
Na nke ahụ, mmadụ nwere ike depụta Moscow, St. Petersburg na ndị ọzọ na Tunis, Cairo, Athens, London na karịa na 2011 mpịakọta mpịakọta nke nnupụisi. Na ọtụ Riot onwe okwu, " Egypt ikuku dị mma maka ngụgụ / Do Tahrir on Red Square!"
Dị ka nnupụisi ndị ọzọ n'ofe ụwa, ngagharị ngagharị iwe nke Rọshịa ọhụrụ, ọ bụrụgodị na ọ na-agbawa ma na-asọgharị, akpalilarị ọtụtụ egwu na nka na-emebi emebi. Ọ bụ ezie na ndị otu ahụ rapaara ngwa ngwa na amaghị aha ha, ajụjụ ọnụ egosila na ọtụtụ n'ime ndị otu ha bụ ndị sonyere na mmegharị mmekọrịta ọha na eze dị iche iche n'ime ọtụtụ afọ gara aga-ikike ụmụ nwanyị, nnwere onwe LGBT, ọrụ, gburugburu ebe obibi na ndị ọzọ. Ọtụtụ ndị na-azọrọ na ha nwere nkwenkwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị iche iche nke aka ekpe, na ọtụtụ ndị na-ekpughekwa nzụlite dị n'akụkọ ihe mere eme bara ụba nke Russia nke nkà avant-garde.
Nke ahụ bụ akụkọ ihe mere eme na-aga n'ihu taa. Na nkwupụta nye ndị nta akụkọ, ndị otu Pussy Riot ekwupụtala nka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ịbụ “otu na otu.” Ihe ịchọ mma ha niile - ejiji na-apụ apụ, ụdị abrasive nke hardcore punk - bụ nke ndị otu ya zubere ka ọ bụrụ ụzọ isi mee ka ngagharị ọchịchị onye kwuo uche ya na-eto eto.
Otu onye otu, onye nyere aha ya naanị dị ka "Tyurya," kọwara na "Putin na ndị otu ya na-akpa àgwà ọjọọ, na ndị mmadụ adịghị njikere imeghachi omume n'otu ụzọ ahụ - ha chọrọ ka a kwadoro mkpesa ndị a niile ... Ha' Ndị ọchịchị [gọọmentị] bụ ndị na-arụ ọrụ, ha enweghị ikike ịnọ ebe a - gịnị kpatara eji kwenye ihe na ha?"
Ntugharị riot grrl America nke 1990s bụkwa mmetụta doro anya. Onye ọzọ na-aga aha "Garazhda" tinyere ajụjụ mkpesa na nguzogide n'ụzọ kpọmkwem nke nwanyị: "Anyị ghọtara na iji nweta mgbanwe, gụnyere n'akụkụ ikike ụmụ nwanyị, ọ gaghị ezuru ịgakwuru Putin ma rịọ ya." Ọ gbakwụnyere, "Ndị inyom kwesịrị ime mgbanwe ahụ… Enwere ọdịnala miri emi na Russia banyere okike na mgbanwe mgbanwe - anyị enweela ndị inyom na-eme mgbanwe dị ịtụnanya."
Garazhda gbakwụnyere, "[f] ma ọ bụ ugbu a, ha anaghị eti anyị ihe ma ọ bụ tụọ anyị nga karịa."
Ugbu a enwere ihe nhụsianya na-egbu mgbu nke na-enweghị mgbagha na nkwupụta a. Izu abụọ tupu ntuli aka ahụ, na February 21st, ndị otu Pussy Riot ise (nke na-eyiri uwe ha na-amaghị aha), gbagara ebe ịchụàjà dị na Katidral Christ the Savior nke Moscow iji mee “ekpere pọk” ha bụ “Holy Shit.” Ihe nnọchianya ahụ bụ ụma. Kirill I, onye bishọp nke Chọọchị Ọtọdọks nke Rọshịa, so na ndị na-akwado Putin nke ukwuu—ọbụna na-azọrọ na “Chineke zitere” Putin.
Ndị otu ahụ kwuru na N'ajụjụ ọnụ a na-esochi ya, "Ihere adịghị eme Onyeisi anyị nke iyi elekere ruru $ 40,000," nke a na-agaghị anabata mgbe ọtụtụ ezinụlọ nọ na Russia nọ na njedebe nke ịda ogbenye."
Ihe omume na Katidral bụ, ọzọ, na-awụ akpata oyi n'ahụ, rụrụ arụ, na nke a na-apụghị izere ezere na mgbasa ozi. Abụ ha rịọrọ Virgin Mary ka ọ "chụpụ Putin," ma kwughachi okwu ahụ bụ "Jesus fucking Christ" ọtụtụ ugboro.
Ọ baghị uru ikwu, ọkụ ọkụ na mgbasa ozi Russia siri ike ịkwụsị. Ndị ọkachamara na-akwado ọchịchị na ndị ụkọchukwu na-akpọkwa ihe omume a na-akpasu iwe na ịkpọasị. Ozi sitere na Pussy Riot kwuru na ụfọdụ n'ime ndị otu ha bụ ndị Kraịst Ọtọdọks na-eleru anya, wee hụ na ọ bụ nkwulu karịa na ọtụtụ ndị nọ na chọọchị nwere mmekọrịta chiri anya na Putin. Ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a metụtara mkparị na-eto eto nke nkatọ, bụ nke na-achọ ugbu a na Pussy Riot (ndị niile gbanarị na Katidral na-enweghị amata) chere oge mkpọrọ.
Ha nwetara ọchịchọ ha. N'uhuruchi nke Maachị 3, ndị uwe ojii jidere mmadụ isii eboro ebubo na ọ bụ Pussy Riot maka itinye aka na Katidral omume. A tọhapụrụ anọ, ma abụọ, Maria Alekhina na Nadezhda Tolokonnikova. nọrọ n'ụlọ nga. Ndị uwe ojii Moscow ewepụtabeghị ihe akaebe ọ bụla jikọtara ya na Pussy Riot ma ọ bụ ihe omume na Katidral. Ha abụọ ajụrụla mgbapụta, a ga-ejidekwa ha ruo opekata mpe Eprel 24, mgbe ikpe ha ga-amalite.
Nsonaazụ nke ịbụ onye ikpe mara nwere ike ịdị njọ. Alekhina na Tolokonnikova ga-anọ n'ụlọ mkpọrọ ruo afọ asaa n'ihi ebubo "igbu mmụọ." Ụmụ nwanyị ndị a bụ ndị nne nye ụmụntakịrị, ma bụrụ ndị a kpụworo n'ụlọ mkpọrọ jọgburu onwe ha. Akụkọ na-ekwu na ha abụọ akwụsịla agụụ maka ngagharị iwe.
Ọ bụghị naanị Tolokonnikova na Alekhina bụ ndị na-eme ngagharị iwe na njide na mmeso ha. N'ụbọchị ụmụ nwanyị mba ụwa, a na-ejide picket na mpụga isi ụlọ ọrụ ndị uwe ojii Moscow. N’echi ya, na ngagharị iwe 15,000 siri ike na-emegide Putin n’etiti obodo ahụ, ọtụtụ akara ngosi emere n’ụlọ chọrọ ka a tọhapụ ụmụ nwanyị abụọ ahụ.
Ọ dịghị onye na-ahapụ ohere maka mmegide, ndị uwe ojii Moscow gbaghaara azụ. Na Machị 16, ha ejidere Ekaterina Samutsevich, nakwa na njikọ na February 21st omume. Dị ka Alekhina na Tolokonnikova, ọ ga-anọ n'ụlọ mkpọrọ ruo opekata mpe Eprel 24.
Ihe niile gbasara ihe omume ndị a - njide, inye ihe akaebe na-adịghị mma nke ọma, ọjụjụ nke ndị ọchịchị Moscow na-egosi ọbụna obere ntachi obi - bụ ihe na-erughị ka ịchụ nta amoosu. Ihe niile na-ezite ozi doro anya na ngagharị ọchịchị onye kwuo uche ya: na ọchịchị Putin, ya na nrụrụ aka ya, ikpe na-ezighị ezi na mmegbu ya, nọ ebe a. Onye ọ bụla na-ajụ ajụjụ ga-eche ihu n'ime ụlọ nga.
Putin n'ezie na-agọnahụ njikọ ọ bụla kpọmkwem na njide nke ndị òtù Pussy Riot. Otú ọ dị, ndị a tọhapụrụ ka e buliri elu mbụ, na-azọrọ ndị na-agba ajụjụ ọnụ gwara ha na mgbawa ahụ na-abịa "site na ọkwa kachasị elu."
Nke a agaghị abụ ihe ijuanya. A na-ebo Putin na ndị otu ya United Russia ebubo ugboro ugboro maka ụzọ ike siri ike na-aga nke ọma karịa ịtụ vootu. Ndị uwe ojii na-akpagbu ma wakpoo ngagharị LGBT mgbe niile. Otu ndị ntorobịa na-akwado Putin, bụ́ ndị a haziri nke ọma na ndị a kwadoro nke ọma, esonyewo na-etinyekarị aka n'ime ihe ike jọgburu onwe ya megide ndị mmegide a ma ama.
Ma ọ bụ Pussy Riot abụghị punks mbụ chere iwe nke steeti Russia nke oge a ihu. Ndị na-ese ihe na-anwa anwa ịkatọ gọọmentị ahụtawo onwe ha ọ bụghị nanị na redio Rọshịa na-agbapụ onwe ha, mana ndị ọrụ nchekwa Federal (FSB) na-ekiri ihe ngosi ha.
Alexei Nikonov, onye ndu ọbụ abụ nke St. Petersburg hardcore otu PTVP, kwuru na nyocha nke 2009 a na-enyocha ihe nkiri punk nke ukwuu nke na ya na ndị ọzọ dị ka ya ejirila ya mara nke ọma. Nikonov na-ekwu, sị: “Anyị na-anabata eziokwu ahụ bụ́ na ha na-abịa ‘ekiri’ anyị.” Dị nnọọ ka m nakweere na a pụrụ ikiri ihe omume ịntanetị m. Ha na-esobu m n’ụgbọala.” Nikonov na-ekwukwa na FSB nwere, ihe karịrị otu ugboro, na-agba ọsọ ọsọ iji gbochie PTVP na-egwu ihe ọ bụla na-emegide ọchịchị, na Nikonov n'onwe ya ejidewo ọtụtụ ugboro.
Ihe ndị a nile na-enye ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke Russia ọgbara ọhụrụ dị egwu: Na afọ iri abụọ ka Soviet Union daa, a ka na-agọnarị ndị Russia nnwere onwe onye kwuo uche ya kacha mkpa. Ma ọ bụ ezie na ha abụghị naanị ndị a chịkọtara n'ọnọdụ a (ndị na-eme ngagharị iwe na Egypt, Syria na ọbụna United States na-arụ ụka na ha na-eche mmegide yiri nke ahụ), ha erughị eru maka ịdị n'otu.
N'ihi ihe ndị a, Pussy Riot fọrọ nke nta ka ọ bụrụ de facto mascots maka ogwe aka Russia nke nnupụisi zuru ụwa ọnụ. Samutsevich, Alekhina na Tolokonnikova bụ ndị otu n'ime nnukwu mgbanwe mgbanwe ụlọ mkpọrọ na mba ahụ ghọtara dị ka ndị mkpọrọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Amnesty International ekwuputala na ha ga-enyocha ikpe mmadụ atọ ahụ.
A haziri ihe ngosi uru na mmemme nkwado ruo Armenia na England. A "Ọgba aghara ọta efu!" webụsaịtị edobela, na a ụbọchị ịdị n'otu zuru ụwa ọnụ akpọọla maka Eprel 21st. Na n'ezie, n'ime Russia n'onwe ya, mmegharị maka ezi ọchịchị onye kwuo uche ya na-aga n'ihu na-etolite ma na-eto eto.
O doro anya na ndị enyi Putin ewepụtala ime ihe atụ sitere na punks ndị a nwere obi ike. Ha ka nwere ike ịga nke ọma, ma ọ gaghị adị ka ihe ha chere.
Alexander Billet, onye odeakụkọ egwu na onye na-eme ihe ike na Chicago, na-agba ọsọ webụsaịtị Rebel Frequencies. Ọ bụ onye ntọala nke Punks Against Apartheid na onye nhazi ya na mkpokọta Chicago Rebel Arts Collective. Nweta ya na [email protected].
Ekele pụrụ iche nye Jeff Skinner maka enyemaka ya na ntụgharị asụsụ na edemede a.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye