Mgbe ndị nnọchiteanya 548 na Mgbakọ Mba nke asaa nke Mgbakọ aka ekpe Portugal gbakọtara n'otu nnukwu ụlọ egwuregwu dị na Lisbon n'ime Mee 7-8, ha nwere ajụjụ abụọ buru ibu ịza.
Nke mbụ bụ ihe ọzọ ha ga-atụ aro na ntuli aka Portuguese nke June 5 na € 78 ijeri (ihe dị ka ijeri $ 103) "ngwungwu nzọpụta" kpara nkata n'etiti European Union, European Central Bank na International Monetary Fund ("troika") na Socialist. Ọchịchị ndị otu (PS) nke praịm minista Jose Socrates?
Nke abụọ bụ otu esi ewulite ịdị n'otu ka ukwuu n'etiti ndị agha niile na-emegide austerity - na-anọchite anya ọtụtụ nde ndị Portuguese - nke mere na gọọmentị nke aka ekpe wee bụrụ nke a na-eche n'echiche na obodo ejiri azụ azụ na azụ nke PS na Social Democratic Party (PDS) ) ochichi?
Dị ka mgbakọ ya zutere, ntuli aka gosiri na Left Bloc na 7% - n'azụ Democratic Unity Coalition (CDU), nke gụnyere Portuguese Communist Party (PCP) gbakwunyere Greens. Na 7.4%. The conservative Democratic and Social Centre-People's Party (CDS-PP) nọ na 10.5%, PS na 34.8% na PDS na 37%.
Mana nnukwu 45.3% nke ndị a gbara ajụjụ ọnụ jụrụ ikwu ka ha ga-esi ịtụ vootu, ma ọ bụ kpebie n'obi ha.
Site na nchikota aka ekpe Bloc na PCP votu n'elu 20% n'ime afọ ndị na-adịbeghị anya na ndị na-akwado PS enwebeghị nkụda mmụọ, ọchịchị aka ekpe nke ụdị ụfọdụ, ọ bụ ezie na ọ ka na-atụghị anya ya, ọ dịkarịa ala na-eche echiche.
Portugal kewapụrụ n'etiti nguzogide na arụkwaghịm. Nguzogide a abịala n'ụdị iku ọrụ izugbe na Nọvemba yana ngagharị iwe Lisbon siri ike 300,000 nke ndị na-eto eto - nke akpọrọ onwe ya "ọgbọ na scrapheap" - na Machị 12.
Mwepu arụkwaghịm ahụ na-egosi na 40% anabataghị ntuli aka yana nkwado dị ukwuu maka ngwugwu troika, nke ọtụtụ ndị hụrụ na-ewepụ obodo ahụ n'aka ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị rụrụ arụ na ndị na-enweghị ike.
Ihe kpatara ntuli aka nke June 5 na ngwugwu troika bụ arụkwaghịm nke March 23 nke gọọmentị obere PS. Nke a bịara mgbe PDS na CDS-PP mechara sonye na Left Bloc na CDU iji jụ mmefu ego mberede nke anọ nke Socrates n'ime otu afọ.
Ndị otu aka nri akwadola mmefu ego atọ gara aga ma wezuga onwe ya na ngagharị enweghị ntụkwasị obi Left Bloc na Socrates na Machị 10.
Ego mmefu ego a chọrọ ime ka obi sie ike na ahịa ego na Pọtugal, dị ka Spain gbara agbata obi, nwere ike nweta ụgwọ ọrụ ọha ya site na mbelata ọdịmma, nkeonwe na mbelata mpaghara ọha.
Mana, n'adịghị ka gọọmentị Spanish, Socrates ahụghị onye ọ bụla jikọrọ aka maka atụmatụ obi ọjọọ ya.
Mana ọmụrụ nwa dị na ụgwọ ọha na eze Portuguese n'oge na-adịghị anya ruru 10%. Onye nlekọta PM, onye kwuburu na nde Portuguese 10 nọ n'etiti anyị na IMF" ma kwuo na ọ gbalịrị ime ka Brazil na Venezuela zụta agbụ gọọmentị Portuguese, n'ikpeazụ wee banye Brussels.
Ntuli aka a bụ ntuli aka na ngwugwu troika, nke ga-eme ka nlaazu ego, enweghị ọrụ na nhụsianya ọha na eze na ọdịda anyanwụ Europe mba kacha daa ogbenye. N'agbanyeghị na ọ bụ rework nke Socrates' jụrụ mmefu ego, ngwugwu na-akwado ndị PSD na CDU: ha ntuli aka ọgụ na PS ga-abụ n'elu otú mgbu nke ngwugwu a ga-agbasa.
Na Mgbakọ nke Left Bloc, arụmụka gbadoro ụkwụ na otu a ga-esi abịarute ụgwọ ọha, akụkụ nke na-eto eto bụ n'ihi ịgbapụta ụlọ akụ nkeonwe.
A na-ezubere adreesị mmeghe nke onye isi Bloc Francisco Louca na ndị na-atụ vootu SP nwere nchegbu, na-akọwa ihe mgbu na "ngbanwe kachasị na aka nri na akụkọ ihe mere eme PS" ga-eweta, na-ebo Socrates ebubo enweghị ọrụ.
Louca kwuru, sị: “Ọ kọwaghị ebe a ga-achọta ijeri euro 1.4 maka mmefu ego ahụike; otú €569 nde ga-ebipụ na agụmakwụkwọ; ka a ga-esi mee nchụpụ ndị ọrụ ọha, kwa afọ site n'afọ ruo n'afọ; ka atụmatụ iji belata ọnụ ọgụgụ kansụl na shires ga-arụ ọrụ; na ihe kpatara a ga-ebipụ nde euro 890 na ụgwọ ezumike nka."
Louca kwuru na Socrates nwere nhọrọ - ọ ga-emejuputa nyocha nke ụgwọ ahụ wee rịọ ka a maliteghachi mkparịta ụka ya, dịka ndị ọkachamara n'ihe banyere akụ na ụba dị ka Paul Krugman na Nouriel Roubini si kwuo.
Ọ nweghị ụzọ ọzọ a ga-esi bulie uto na ọrụ, gbachitere steeti ọdịmma yana ego itinye ego ngwa ngwa na gburugburu ebe obibi, ọrụ ugbo, ịkụ azụ na mmepe mpaghara.
N'ihe gbasara ụgwọ ọha na eze, dị ka n'okwu ndị ọzọ, mgbakọ ahụ nwere ọnọdụ anọ ịhọrọ, nke e depụtara na mkpebi ("mmegharị") bụ ihe ndabere maka ntuli aka nke ndị nnọchiteanya.
Motion C, nke ndị na-eso Portuguese nke International Workers' League na-anọchi anya 11.5% nke ndị nnọchiteanya ọgbakọ, tụrụ aro ka a kwụsịtụ ụgwọ ụgwọ ọha ozugbo.
N'ịkatọ Motion A (na-anọchite anya ọnọdụ ndị isi na-apụ apụ na 82.5% nke ndị nnọchiteanya), ndị na-akwado ya dere na Bloc's bulletin mkparịta ụka: "Iji nyochaa ụgwọ ahụ n'akwụsịghị ịkwụ ụgwọ bụ ikpuchi nsogbu ahụ: ọ bụrụ na anyị chọrọ nyochaa ụgwọ ahụ ọ bụ. n'ihi na ọ bụ ajọ omume.
“Ànyị ga-anọgide na-akwụ ụgwọ maka ikpe na-ezighị ezi? Ọ bụrụ na azịza ya bụ ee, mgbe ahụ, ọrụ zuru oke, idobe ọrụ ọha na njedebe ga-adị ntakịrị karịa nkebi okwu demagogic. "
Maka ndị na-akwado Motion A, ọ dị mkpa na amụma Bloc nwere ike igosi na mkpebi gọọmentị ịkpọ na "troika" abụghị ihe a na-apụghị izere ezere.
Mkparịta ụka ọ bụla nke ụgwọ ahụ, gụnyere nkwụsịtụ ọ bụla nke ịkwụ ụgwọ, nwere ike ịmanye na ikike nke ego naanị ma ọ bụrụ na ọ nwere nkwado ọha siri ike.
Enwere ike wulite nke ahụ site na nyocha ọha na eze nke ụgwọ niile - nke ruru mgbasa ozi agụmakwụkwọ - nke mere na ndị Portuguese nwere ike ịhụ ebe ego ha na-aga na nke uru ha na-achụ.
Ihe jikọrọ ya na arụmụka a bụ na otu kacha mma isi mee ihe maka ịdị n'otu aka ekpe dị mkpa iji kwado ọchịchị ọ bụla nke aka ekpe.
Maka ndị na-akwado Motion C, isi okwu a bụ njikọ aka na PCP - "jikọtara ọnụ n'aka ekpe na PCP nwere ike ịbụ ụzọ ọzọ gọọmentị". Na arụmụka, ndị na-akwado ya boro ndị ọchịchị ebubo na ha na-enye ndị agha SP aka ekpe ịdị n'otu.
Nke a akwụsịla na "ọdachi" nke nkwado nke Left Bloc maka onye ndoro-ndoro ochichi PS "aka ekpe" (Manuel Alegre) na ntuli aka onye isi ala nke 2010, bụ onye PS n'onwe ya kwadoro, na-etinye Bloc na PS n'otu ogige ahụ.
Ndị na-akwado Motion B (1.8% nke ndị nnọchiteanya) kwadokwara Bloc na-eme ka ịdị n'otu na-akwado PCP, ma ịmepụta "otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị" aka ekpe ọhụrụ nke nwere ike ịdọta ọtụtụ ndị nọ na mgba - karịsịa ndị na-eto eto nke " ọgbọ na scrapheap".
Ndị na-ekwu okwu maka Motion A zara ya na usoro nke ịdị n'otu aka ekpe agaghị eme site n'iwu ma ọ bụ site n'otu ụzọ. Dịka ọmụmaatụ, njikọ aka ekpe Bloc-PCP nwere ike ịdọta nkwado dị nta karịa ma ọ bụrụ na ndị otu ahụ na-agba ọsọ iche iche: enwere ndị na-akwado PCP ndị na-agaghị eme ntuli aka ekpe Bloc na ọzọ.
E gosipụtara echiche ahụ na Motion D (1.6% nke ndị nnọchiteanya). N'okwu ọnụ na-ekwuchitere Jorge Ceu, ọ 'gaghị echepụta azịza gọọmentị na PCP'.
O bilitere n'ime Motion A, ebe ndezigharị na-ekwupụta na "PCP adịghị ekewapụ onwe ya na ọchịchị China CP na Cuban CP na ọchịchị mmegide ndị ọzọ", jụrụ.
N'agbanyeghị esemokwu ndị a, otu aka ekpe na PCP nwere ọgbakọ ndị isi n'oge na-adịbeghị anya. Miguel Portas, onye osote aka ekpe Bloc na nzuko omeiwu Europe, kwuru, sị: "PCP na ndị Left Bloc nwere ihe niile ha ga-enweta site n'imezi mmekọrịta ha na ibe ha, na-egbochi esemokwu na ịmepụta ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-abụghị nke otu."
N'oge a, usoro nke Bloc nke "gọọmenti aka ekpe" ka na-anọgide na-enweghị atụ: ọ nwere ike ime ka ọ pụta ìhè na ndabere nke ezigbo mmepe, ọ bụghị ma ọ dịkarịa ala nsonaazụ nke ntuli aka June 5 na mgba na-aga n'ihu megide austerity.
Isi ihe ọzọ a na-elekwasị anya na arụmụka bụ maka ọrụ nke ndị omeiwu 16 siri ike nke Bloc, yana enweghị ọchịchị onye kwuo uche ya na ntinye aka nke ndị otu 10,000.
Mkpegharị nta a niile kesara nkatọ a. Ha na-ekwu na nke a na-egosipụta site n'eziokwu ahụ bụ na mkpebi ndị dị mkpa na ndụ nke pati ahụ (dịka mkpebi ịkwado Alegre na iweta enweghị ntụkwasị obi megide Socrates), bụ ndị kọmitii ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke mmadụ 16 mere ma ọ bụghị 80. -onye isi obodo (ndị isi a họpụtara na mgbakọ mba).
Ekwuru na enweghị ọchịchị onye kwuo uche ya bụ ihe kpatara obere votu Bloc (3.1%) na ntuli aka ime obodo 2009.
Edebere ọdịiche ndị a na nnọkọ ahụ tụlere mgbanwe n'ụkpụrụ Bloc. Ndozigharị a nakweere gụnyere ndokwa na opekata mpe 50% nke bọọdụ mba ga-abụ ndị otu ọkwa na faịlụ mejupụtara.
Atụmatụ ịmachi ndị omeiwu na ndị ọrụ ọha a họpụtara ahọpụta na oge abụọ n'ọchịchị ka etinyere na ntuli aka n'ọdịnihu, dịka atụmatụ iji gbochie ndị isi a họpụtara ahọpụta na otu na mmegharị mmekọrịta mmadụ na usoro atọ.
Amụma ndị ọzọ, dị ka mgbanwe mmanye na ndị otu ndị isi na ọnọdụ dị mfe maka ịkpọ mgbakọ mba pụrụ iche, meriri.
Mgbe e mere votu na ngagharị iwe Motion A meriri 80.6% na Motion C 14.3%. Motions B na D na abtentions na-ekerịta ndị ọzọ. Ndị otu mba na-abata na-egosipụta oke ndị a.
Arụmụka ndị a, nke emere na TV na redio Portuguese ma kpuchie ya na mgbasa ozi ebipụta, nwere ike ịtụ aro ka ọ ga-alụso onwe ya ọgụ. Ma nke ahụ ga-ehie ụzọ.
Mgbakọ mba nke asaa nke Left Bloc bụ njikọ aka siri ike na ọrụ na-ere ọkụ nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị Pọtugal, nke ọgbọ ndị na-eto eto nke pati ahụ na-achịkarị. Arụmụka ahụ, nke e mere na ọchịchị onye kwuo uche ya, mere ka nkwenye siri ike na nkwenye nke ndị nnọchiteanya ahụ maka agha ndị dị n'ihu.
Mgbe Louca kwuru okwu mmechi nke mgbakọ ahụ, ọkpụkpọ oku a na-akpọ ndị òtù Bloc ka ha mee mkpọsa nhoputa ndi ochichi ka ha bụrụ agha nke iguzogide oke ego, ụlọ nzukọ ahụ mara jijiji na ịnụ ọkụ n'obi ha.
Dick Nichols bụ onye nta akụkọ European Green Left Weekly. Maka mkpuchi ọzọ nke ọgbakọ aka ekpe gaa na www.bloco.org.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye