Nazaret kụrụ akụkọ mba ụwa na nke mbụ ya n'ime agha ọjọọ a nke Israel na-ebuso ndị nkịtị Lebanọn. Onye nta akụkọ Matthew Price, nke etinyere na jaket na-acha anụnụ anụnụ na Haifa, gwara ndị na-ekiri BBC na nke mbụ Hizbullah wakporo Nazareth na ngwụcha Sọnde. Ọ gbakwụnyere, "Nazaret bụ obodo Ndị Kraịst ka ukwuu," ka ọ gbakwụnyere, na-achịkwa n'ime otu ahịrịokwu nke okwu ole na ole ihie ụzọ abụọ bụ eziokwu na ihe na-akpasu iwe.
N'agbanyeghị nkenke nke rọketi ya (ndị bi na Nazaret na-enwekwa nchegbu zuru oke banyere nke ahụ), Hizbullah egbughị na Nazaret kama na saịtị dị anya na Nazaret - saịtị dị mkpa maka Israel, n'agbanyeghị na enweghị m ike ikwu karịa nke ahụ. dị ka anyị nọ ugbu a n'okpuru iwu agha na mpaghara ugwu nke mba ahụ.
Matthew Price mehiekwara na Nazaret bụ “obodo ndị nke Ndị Kraịst na-akakarị†. N'oge agha 1948 nke ndị agha Israel ji agbụrụ dị ọcha kpochaa ọtụtụ mpaghara ndị Palestine gbara ya gburugburu, ndị obodo Alakụba gbagara Nazaret ịchọ ebe nsọ. Taa, ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke ndị 75,000 ndị bi n'obodo ahụ bụ ndị Alakụba - ma ọ bụ opekata mpe, ha sitere na usoro nhazi ọkwa okpukpe nke ndị ọchịchị Israel nyere ụmụ amaala niile.
Nke na-ewetara anyị ihe ọjọọ mkpali sitere n'aka onye nta akụkọ BBC anyị.
Ndị obodo Arab dị n'ebe ugwu Israel arụwo ọtụtụ ụlọ ọrụ ngwa agha na ebe nchekwa dị nso, ikekwe n'olileanya na site n'ịchọta ha ebe ahụ, a ga-egbochi ọchịchị ndị Arab ịwakpo nnukwu ụlọ agha Israel. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ndị bi n'ọtụtụ obodo na obodo Arab nke Israel agbanweela ka ha bụrụ ọta mmadụ - nchekwa maka igwe agha nke Israel.
Tupu ogbugbu a na nso Nazaret n'ime abalị Sọnde, rọketi Hizbullah kụrụ ọtụtụ obodo Arab dị n'ebe ugwu na-agbalị iru ụlọ ọrụ ndị a. Ọ dịghị onye nọ na BBC hụrụ mkpa ọ dị ikwupụta mwakpo ndị a ma ọ bụ eziokwu na “ihe ka ọtụtụ n'ime obodo ndị Alakụba. Yabụ kedu ihe kpatara ogbugbu ahụ megide Nazaret - na ọnọdụ Ndị Kraịst hiere ụzọ - bụrụ akụkụ nke akụkọ maka BBC?
N'ihi na Israel chọrọ igosi Hizbullah, na onye ndú ya Sheikh Hassan Nasrallah, dị ka a crazed Islam agha, dị ka fanatical Alakụba na-akpọ ndị Juu na Ndị Kraịst asị na ha nhata. Nke a bụ akụkụ niile nke Israel na-ekwu na ọ na-alụ ọgụ George Bush“agha megide ụjọ†. Amụma, BBC manyere iwu site n'ịghaghachi iberibe okwu nzuzu a nke ịkpa ókè agbụrụ.
Ọ bụrụ na onye ọ bụla ka na-enwe obi abụọ na Israel na-akpụzi akụkọ akụkọ nke ndị mgbasa ozi dị ka BBC, ebe a bụ ihe akaebe.
********
Dị ka akwụkwọ akụkọ jingoistic Jerusalem Post si kwuo, Ọfịs Praịm Mịnịsta Israel na ndị agha na-atọ ụtọ maka ihe ịga nke ọma ha nwere n'ịkpọ isi akụkọ na ụda mgbasa ozi si mba ofesi.
Onye ndụmọdụ mgbasa ozi Ehud Olmert, Assif Shariv, gwara Post na mgbasa ozi mba ụwa na-agba ndị ọnụ na-ekwuchitere Israel ajụjụ ọnụ okpukpu anọ karịa ọnụ na-ekwuchitere ndị Palestine na ndị Lebanọn. Onye ndụmọdụ gọọmentị ọzọ, Gideon Meir, turu ọnụ: “Ọ dịtụbeghị mgbe anyị nwetara ya nke ọma. Mgbalị hasbara [mgbasa echiche] bụ igwe nwere mmanụ nke ọma.”
Nke nwere ike ịkọwa ihe kpatara na anyị maara ntakịrị ihe na-eme na Lebanon na Gaza - yana ihe kpatara na anyị maara ntakịrị ihe na-eme n'ime Israel kwa.
Iji chetara gị, mụ onwe m, dị ka ndị ọzọ bi na ugwu Israel, nọ n'okpuru iwu agha. Dị ka ndị nta akụkọ si mba ọzọ - na mgbakwunye na a chọrọ ka ha nyefee akwụkwọ ha n'aka ndị agha censor. Ya mere, ihe m nwere ike ịgwa gị, n’emebighị iwu, bụ na ị naghị anụcha ihe niile na-eme na Galili.
N'ezie, otu akụkọ m na-enwe obi abụọ na ị ga-anụ site na mgbasa ozi si mba ọzọ, n'agbanyeghị na ndị mgbasa ozi Hibru na-emesapụ aka na-adọta uche n'okwu ahụ, bụ na "naanị ọchịchị onye kwuo uche ya na Middle East" kpuchiri al-Jazeera. site n'ịkọ akụkọ n'ime Israel.
Ihe kpatara ya doro anya: ruo n'oge na-adịbeghị anya, al-Jazeera nọ na-agbagharị gburugburu ndị nta akụkọ mpaghara na nke mba ọzọ.
Al-Jazeera bụ onye nchịkọta akụkọ kachasị njọ na nke ama ama nke ụwa Arab, yana nlele dị mkpa maka onye ọ bụla chọrọ inweta echiche ziri ezi nke akụkọ sitere n'akụkụ abụọ nke oke. Mgbe m nụrụ ogbunigwe ogbunigwe ahụ dị nso na Nazaret n'abalị Sọnde, al-Jazeera gwara m ihe merenụ otu ọkara awa zuru ezu tupu mgbasa ozi Israel, na otu ụbọchị tupu onye ọrụ ibe m Matthew Price.
Olee otú ha si eme ya? N'ihi na ọtụtụ n'ime ndị ọrụ ha na Israel bụ ụmụ amaala Israel, yana ndị Arab Palestine. Ndị nta akụkọ ha so na ise nke ndị Israel echefuru echefu bụ ndị amaala ha bụ Israel mana obodo ha bụ Palestine.
Yabụ na ọ bụghị naanị na ndị nta akụkọ al-Jazeera maara ebe ugwu nke Israel dị ka ala ụlọ (n'ihi na ọ bụ ala ụlọ) mana ha anaghịkwa echere ọfịs Prime Minister Israel na ọnụ na-ekwuchitere ndị agha. gwa ha ihe na-emenụ.
Ikiri al-Jazeera abụrụla mkpughe: ọ rarala akụkụ dị ukwuu nke mkpuchi ya maka ihe omume dị n'ime Israel yana na Lebanon, n'ụzọ dị iche na ndị mgbasa ozi Israel bụ ndị na-adịkarịghị eji ihe onyonyo ọ bụla sitere na Lebanon.
N'otu aka ahụ, al-Jazeera jiri ikwesị ntụkwasị obi tụgharịrị okwu Ehud Olmert maka okwu gaa na Arabic, wee tinye ogologo nyocha sitere n'aka onye nta akụkọ mpaghara maka ndị na-ekiri ya. Ndị mgbasa ozi nke Israel, n'aka nke ọzọ, sụgharịrị okwu televishọn nke onye ndu Hizbullah Sheikh Hassan Nasrallah ugboro ugboro n'asụsụ Hibru na Bekee, wepụ ihe ndị gbara ya gburugburu na oku ya maka mkparita uka.
Nkọwapụta ụgha ndị yiri nke ahụ nke ọnọdụ Nasrallah na mgbasa ozi mba ofesi gosipụtara na ha nwere ntụkwasị obi karịrị akarị na ndị mgbasa ozi Israel.
Mana mkpuchi al-Jazeera n'ime Israel - ohere kachasị mma nke ụwa Arab nke ikpughe n'echiche Israel - na-emechi nke ọma. N'ime ụbọchị abụọ gara aga, ejidere onye nchịkọta akụkọ ya ugboro abụọ ma kpọbakwara ndị nta akụkọ ọzọ maka ajụjụ. Dị ka ndị nta akụkọ ya si kwuo, ha enweghị ike isi n'ọfịs ha pụọ na-enweghị ndị ọrụ nchekwa Israel na-esochi ya.
Gịnị kpatara ha ji enweta ọgwụgwọ a? N'ihi na, dị ka naanị akwụkwọ akụkọ Israel bụ Haaretz siri kwuo, ụlọ ọrụ mgbasa ozi Hibru nke mba ahụ na-akpalite ha. Karịsịa ụlọ ọrụ redio Reshet Bet, otu n'ime ọtụtụ nku nke mgbasa ozi Israel na-eguzosi ike n'ihe nye gọọmentị, na-agha ụgha na al-Jazeera na-ekpughe ozi nkewa, ya bụ ebe ogbunigwe rọketi.
Ihe a na-ekwu ọ bụ eziokwu? Dị ka Haaretz si kwuo ọzọ: “ Netwọk TV ndị ọzọ, gụnyere ọrụ akụkọ Israel, mere akụkọ ndị yiri ya na-enweghị enyemaka ndị uwe ojii.
Nnwere onwe nke ndị nta akụkọ anaghị adịkarị mkpa mgbe gọọmentị na-aga agha. Ndị mgbasa ozi obodo na-ewerekarị ya dị ka ọrụ ịhụ mba n'anya ọ bụghị naanị iwepụ ihe ọmụma dị mkpa ha na-enye ndị na-ekiri ha kama ha na-emebikarịkwa ihe ndekọ ahụ. Ọtụtụ n'ime mgbasa ozi nke Israel na-arụ ọrụ abụọ a nke ọma.
Mana eziokwu ahụ bụ na ụfọdụ ndị mgbasa ozi Israel na-ahụ ya dịka akụkụ nke ọrụ ha imechi ndị nta akụkọ n'ọnụ ọ bụghị agụụ dị ka onwe ha bụ ihe na-emepe anya n'ezie. Ma eleghị anya, ha ghọtara na al-Jazeera na-eme ka ha dị ka ndị mgbasa ozi.
*******
Nabila Espanioly, onye isi otu ọrụ ebere na Nazaret na-akwalite ọdịmma ụmụ nwanyị na ụmụaka, na-eme ka ọ bụrụ isi ihe kwesịrị icheta ka ụlọ ọrụ mgbasa ozi si mba ofesi na Israel na-agbakọ n'ụlọ nchekwa nke Haifa na Nahariya na-agba ajụjụ ọnụ “Ndị Israel†.
N’ezie, ọ bụghị ndị Izrel ka ha na-agwa okwu kama ọ na-agwa ndị Juu Izrel okwu. Otu ụzọ n'ụzọ ise nke ndị Israel bụ ndị na-abụghị ndị Juu kama ndị Arab adịghị ahụkebe na-ezo n'ụlọ nchekwa ọha n'ihi na ndị ọchịchị leghaara iwu nke ọ bụla n'obodo na obodo ha.
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ọ bụ ezie na ndị agha Israel ewepụtala ọtụtụ ụlọ ọrụ ngwá agha dị mkpa na ebe ọgụgụ isi ndị agha dị nso na obodo Arab dị n'ebe ugwu, gọọmentị Israel enyebeghị ndị bi na Arab nchebe ma ọ bụrụ na ọ ga-adaba - n'ụzọ nkịtị n'ihe banyere nke Katyusha rọketi - n'ihi ya.
Nke a bụ obere akụkụ ọzọ nke ịkpa oke nke ndị Arab nke mba ahụ diri kemgbe ọtụtụ iri afọ nke na-adịkarịkebe na mgbasa ozi mgbasa ozi nke Israel.
N'otu aka ahụ n'amaghị ihe mgbagwoju anya, ụlọ ọrụ mgbasa ozi nke Israel na mba ofesi na-akọ akụkọ na-atọ ụtọ banyere otu “Ndị Israel†si na-emeghere ndị obodo ha na-agbapụ n'ebe ugwu ụlọ na ụlọ ha. Ọzọ maka “Ndị Israel†nọchiri anya “Ndị Juu Israel†.
Ọ dịghị onye m maara ebe a na Nazaret kwenyere na ha ga-enweta ọtụtụ nnabata na Tel Aviv ma ọ bụ Beersheva ma ọ bụrụ na ha aga ịchọ otu. Nke na-eme ka ha enweghị ebe ha ga-agba ọsọ ma ọ bụrụ na ọ dị ha mkpa.
Naanị obodo Arab sitere n'ahịrị ọkụ Hizbullah bụ ndị dị na ndịda Negev nke Bedouin. Ma nke ahụ abụghị nnọọ nkasi obi. Ọtụtụ n'ime ndị Bedouin 150,000 Negev ka ndị ọchịchị Izrel manyere ha ibi n'ụlọ ntu na ụlọ ndị e ji ígwè rụọ nke na-amanye ihe ọ bụla na-adịgide adịgide. Ndị ọchịchị napụkwara ọtụtụ ndị obodo Bedouin mmiri na ọrụ ọha niile. Ya mere ịsacha ya na Katyushas nwere ike ịbụ nhọrọ kacha mma.
******
Ihe odide ala ala peeji ikpeazụ - onye ga-atụgharị uche n'oge dị jụụ mgbe nhụjuanya kacha njọ gasịrị. Ndị Juu Israel ahụ na-agba ọsọ maka ndụ ha ka ha na-aga na ndịda na jụụ - ka ọ dịkarịa ala - nke Tel Aviv na karịa na-enye obere ihe omume ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ iri isii gara aga mgbe ndị agha Israel manyere ndị Palestine 750,000 ịhapụ ụlọ ha.
Ndị Juu Israel na-ewerekarị echiche ahụ - ma jiri obi ụtọ na-agwa ndị ọ bụla nọ n'èzí - na "Arab" tụfuru ikike nke ụlọ ha n'agha nke 1948 n'ihi na ha "gbapụrụ" (n'ezie a chụpụrụ ọtụtụ ndị, mana ka nke ahụ pụta). hapụ maka oge a).
Gọọmentị Israel anabatala otu echiche ahụ, ọbụna na-ajụ ikwe ka 250,000 nke ụmụ amaala Arab nke ya bụ ndị a na-ekewa dị ka ndị gbara ọsọ ndụ - ndị nna nna ha gbapụrụ n'agha ahụ na 1948 mana ha nwere ụmụ amaala n'ihi na ha nọrọ n'ime ihe bụ Israel taa - ịlaghachi ụlọ mbụ ha na ala ha.
Yabụ kedu ka anyị kwesịrị isi were were ndị Juu Israel ahụ na-agbapụ ugbu a na Nahariya na Haifa? Ha kwesịrị ịtụfu ụlọ ha, ala ha na akaụntụ ụlọ akụ ha dị ka ndị Palestine mere na 1948?
Jonathan Cook bụ onye ode akwụkwọ na onye nta akụkọ dabere na Nazaret, Israel. Akwụkwọ ya, “Blood and Religion: The Unmasking of the Jewish and Democratic Stateâ€, nke Pluto Press bipụtara. Ebe nrụọrụ weebụ ya bụ www.jkcook.net
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye